ЗАСТОПОРИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has stalled
• is stalled
• had stalled

Примеры использования Застопорился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Застопорился процесс СНВ.
The START process has stalled.

План глобалистов застопорился.
The globalist agenda had stalled.

Вместе с тем, по имеющимся сведениям, этот процесс застопорился.
The process has, however, reportedly stalled.

Ты просто застопорился на неверном пути, как когда-то Эйнштейн.
You just got stuck on a wrong path. Happened to Einstein.

Поплавок в емкости для воды застопорился.
The loat in the water tank is stuck.

Рост занятости застопорился, а объемы потребления на уровне домохозяйств являются скромными.
Employment has stalled and household consumption is muted.

На следующем перекрестке снова застопорился.
At the next intersection again stalled.

Затем проект застопорился до марта 2013 года, когда Panorama Media присоединилась к производству фильма.
The project then stalled until March 2013, when Panorama Media joined to produce, finance.

А вот в Испании промышленный рост, судя по всему, застопорился.
But in Spain, industrial growth, apparently stalled.

Этот бывший любимец Уолл Стрит застопорился тогда как его противник Киршнер- Симс на пике!
This former wall street darling has stalled, while its rival Kirschner-Sims has been en fuego!

Процесс нейтрализации и разоружения формирований ДСОР застопорился.
The neutralization and disarmament of FDLR is stalled.

Однако после смены администрации города Оргеева проект застопорился»,- добавил экс- примар.
But after Orhei town administration changed, the project stopped", said former mayor.

Прогресс с запланированным пересмотром Конституции застопорился.
Progress on the planned constitutional review has stalled.

К сожалению, этот процесс застопорился в результате политических изменений на Ближнем Востоке, и динамика была утрачена.
Regrettably, that process was stalled in the unfolding political changes in the Middle East, and some momentum was lost.

В результате во многих высокоразвитых странах подъем застопорился.
As a result, the recovery stalled in many of the advanced economies.

Однако из-за вспышки гражданской войны в Конго этот процесс застопорился, и в Танзанию вновь устремились новые беженцы.
However, with the outbreak of civil strife in the Congo, the exercise has stalled and new refugees are once again streaming into Tanzania.

С учетом нынешнего финансового кризиса этот процесс, возможно, застопорился.
In the light of the current financial crisis, that progress might come to an end.

Конституционный процесс в Ангилье застопорился, однако жители надеются на то, что он скоро начнет продвигаться вперед с удвоенной энергией.
The constitutional process in Anguilla had stalled, but they were hoping to move forward very soon with renewed vigour.

Однако процесс принятия законопроекта, по всей видимости, застопорился.
However, the process leading to the adoption of the law appears to have stalled.

Рост торговой площадки eBay, где пользователи продают все, от сумок Gucci до автомобилей, застопорился на фоне острой конкуренции с Amazon. com.
Growth in eBay's marketplace, where users sell everything from Gucci handbags to cars, had stalled amid intense competition from Amazon. com.

С другой стороны, рост экономики стран Восточной Европы и Центральной Азии почти застопорился.
On the other hand, growth in Eastern Europe and Central Asia almost collapsed.

Тем не менее, вызывает озабоченность, что прогресс в торговле застопорился и что перспективы завершения Дохинского раунда вызывают сомнение.
It was, however, a matter for concern that progress in trade had stalled and that the prospects for the completion of the Doha round were doubtful.

При этом, как отмечалось в докладе за 2013 год, процесс реформ в регионе застопорился.
Furthermore, the reform process has stalled across the region, as the 2013 report highlighted.

Согласно СММ, прогресс в области разминирования застопорился на несколько месяцев, что значительно ограничивает доступ СММ и ставит под угрозу ее наблюдателей.
According to the SMM, progress on demining has stalled for months, greatly limiting the SMM's access and endangering its monitors.

Процесс оживления в развитых странах с рыночной экономикой, начавшийся было в 1992 году, в 1993 году застопорился.
The modest recovery in developed market economies in 1992 has stalled in 1993.

В течение последнего десятилетия процесс деколонизации застопорился, и сейчас в списке Организации Объединенных Наций остаются 16 несамоуправляющихся территорий.
In the past decade, the decolonization process has stalled and currently 16 Non-Self-Governing Territories remain on the United Nations list.

Выступавшие напомнили, что Дохинский раунд переговоров в рамках Всемирной торговой организации застопорился.
It was recalled that the World Trade Organization negotiations under the Doha round had stalled.

К сожалению, с ноября прошлого года процесс застопорился, поскольку Северная Корея настаивает на увязке возобновления переговоров с посторонней проблемой.
Unfortunately, the process has stalled since last November, as North Korea has insisted on linking the resumption of the talks to an extraneous issue.

В ходе его ноябрьского визита для него стало очевидным, что процесс национального примирения застопорился.
During his November visit, it became apparent to him that the process of national reconciliation had stalled.

По информации Коалиции новозеландских НПО по КЛДЖ( КНПОНЗ) и других авторов СП6, прогресс в области обеспечения прав женщин и гендерного равенства застопорился, а в некоторых случаях можно даже говорить о регрессе.
According to CEDAW Coalition of New Zealand NGOs(CCNZNGOs)/JS6, women's rights and gender equality had stalled and in some cases regressed.