REMAINED UNCHANGED на Русском - Русский перевод

• остается неизменной
• остались без изменений
• не изменилась
• остались прежними
• не претерпели изменений
• осталась неизмененной
• осталась неизменной
• остался без изменений
• остался неизменным
• остаются неизменными
• осталась без изменений
• не изменился
• остается без изменений
• не изменились
• не изменилось
• осталась прежней
• не претерпела изменений
• осталось прежним
• остался прежним
• изменений не претерпел

Примеры использования Remained unchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The divisions below remained unchanged.
Задние двери остались без изменений.

The cell structure remained unchanged, condensation of chromatin typical for apoptosis was not observed.
Структура клеток остается неизменной, конденсация хроматина, характерная для апоптоза, не наблюдается.

Paragraphs 2 and 3 remained unchanged.
Пункты X2 и X3 остались без изменений.

While troop levels remained unchanged, both sides continued to upgrade their military capabilities.
Хотя численность личного состава войск не изменилась, обе стороны продолжали наращивать свои военные потенциалы.

All other parameters remained unchanged.
Все другие параметры остались без изменений.

One-day FX swap rate remained unchanged at 10%, while two-day swap rate dropped to 9.1% from 20.1.
Ставка по однодневным валютным свопам осталась неизмененной на уровне 10%, в то время как двухдневная ставка снизилась до 9, 1% с 20, 1.

The Mandate of the Office remained unchanged.
Штаты управлений остались без изменений.

The gender balance remained unchanged with 40 per cent of staff women.
Гендерный баланс остался неизменным-- 40 процентов сотрудников приходилось на женщин.

The threat levels against KFOR remained unchanged.
Степень угрозы для СДК не изменилась.

While his main areas of responsibility remained unchanged, the Registrar was confronted with new challenges and priorities, such as the downsizing of the Tribunal's staff and its legacy.
Хотя основные функции Секретаря не претерпели изменений, перед ним встали новые проблемы и приоритетные задачи, такие, как сокращение штатов Трибунала и сохранение его наследия.

His Government's position remained unchanged.
Позиция его правительства остается неизменной.

Further, the Head of the Committee advised that the current mechanism for the payment of 5 per cent of revenues from the sale of Iraqi petroleum and petroleum products into the Compensation Fund remained unchanged.
Кроме того, руководитель Комитета сообщил о том, что нынешний механизм отчисления 5 процентов поступлений от продажи иракской нефти и нефтепродуктов в Компенсационный фонд изменений не претерпел.

The stock code remained unchanged as BHIT.
Квота Лиги остается неизменной, АФК.

The engine line-up and power ratings remained unchanged.
Рабочий объем и мощность двигателя остались прежними.

The fourth group remained unchanged Krasnoyarsk.
Четвертая группа осталась неизменной Красноярск.

Ethiopia's position concerning article 10 remained unchanged.
Позиция Эфиопии в отношении статьи 10 остается неизменной.

Longterm unemployment remained unchanged at 1.2 per cent.
Застойная безработица осталась неизменной на уровне 1, 2.

The marginal tariffs ensuring the predictability of revenues remained unchanged.
Предельные тарифы остались без изменений.

Our corporate tax rate remained unchanged this fiscal year.
Наша ставка корпоративного налога осталась неизменной в текущем фискальном периоде.

The overall security environment for civilians remained unchanged.
В целом обстановка в плане безопасности для гражданских лиц не изменилась.

The weight of services also remained unchanged in Azerbaijan and Belarus.
Доля сектора услуг осталась без изменений также в Азербайджане и Беларуси.

As of late 2007 the situation with"GALA" remained unchanged.
По состоянию на конец 2007 ситуация с" ГАЛА" не изменилась.

In this resect, divergent views were registered which basically remained unchanged from the previous session and which I described in my report last year CD/PV.776.
В этом отношении были отмечены расхождения во мнениях, которые, в принципе, не претерпели изменений с предыдущей сессии и которые я осветил в своем прошлогоднем докладе CD/ PV. 776.

Meanwhile, the principled position of the African Union remained unchanged.
Принципиальная позиция Африканского союза между тем остается неизменной.

In cases when cerebrospinal conduction of brain signals is partially impaired or remained unchanged, myoelectrical activity of target muscular groups is commonly considered as such indicator.
В случаях, когда спинномозговая проводимость сигналов головного мозга нарушена частично или осталась неизмененной, в качестве подобного индикатора принято рассматривать миоэлектрическую активность целевых групп мышц.

Interest rates and asset purchases of the Bank of England remained unchanged.
Процентные ставки и объем выкупа активов Банком Англии остались без изменений.

Bank of England interest rates remained unchanged at 0.5.
Процентные ставки Банка Англии остались без изменений на уровне, 5.

The Democratic People's Republic of Korea's views on matters related to IAEA had been set out in its talking points of 20 December 1993 and remained unchanged;
Точка зрения Корейской Народно-Демократической Республики по вопросам, относящимся к МАГАТЭ, была изложена в" Вопросах для обсуждения" от 20 декабря 1993 года и осталась неизмененной;

Unemployment rate at the same time remained unchanged at 6.9.
Уровень безработицы в то же время остался без изменений на отметке 6, 9.

At the same time, the parameters of the monetary policy of the country remained unchanged.
В то же время, параметры монетарной политики страны остались без изменений.