WAS UNCHANGED на Русском - Русский перевод

• остается неизменной
• не изменилось
• остается без изменений
• остался неизменным
• остался без изменений

Примеры использования Was unchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team was unchanged.
Участвующие команды не изменились.

And was unchanged for its resumed session.
И оставалась без изменений на ее возобновленной сессии.

The format was unchanged.
При этом формат остался неизменным.

The position regarding the Library and South Annex Buildings was unchanged.
Положение со зданиями Библиотеки и Южной пристройки не изменилось.

Article 136 was unchanged.
Статью 136 предлагается оставить без изменений.

During the same period, the debt service burden was unchanged.
В течение этого периода бремя обслуживания задолженности оставалось неизменным.

The prize fund was unchanged from the 2015 event.
Общий призовой фонд не изменилось с прошлого года.

The two-barrel engine was unchanged.
Гамма двигателей почти не изменилась.

Given that the situation was unchanged, there would probably be further deterioration.
Учитывая, что ситуация не меняется, вероятно следует ожидать дальнейшего ухудшения.

The remaining armament was unchanged.
Остальное вооружение оставалось неизменным.

Turkey confirmed that its position was unchanged and that bilateral discussions have taken place at various levels.
Турция подтвердила, что ее позиция остается неизменной и что двусторонние дискуссии проходят на различных уровнях.

The actual plan of attack was unchanged.
Однако план наступления не претерпел изменений.

Mr. A. 's state of health was unchanged, having received an X-ray examination early in the month and awaiting results.
Состояние здоровья г-на А. не изменилось, в начале месяца он прошел рентгеновское обследование и ожидал его результатов.

Paragraph 5, originally paragraph 3, was unchanged.
Пункт 5, первоначально пункт 3, остался без изменений.

At the time of reporting, the situation was unchanged although the fighting had diminished, apparently because of harsh weather.
На момент написания доклада ситуация оставалась без изменений, хотя интенсивность боев уменьшилась, вероятно из-за плохой погоды.

Paragraph 6.2 of that alternative was unchanged.
Пункт 6. 2 этого альтернативного варианта остался без изменений.

Japan and Taiwan grew at slower than expected pace. Chinese PMI was unchanged in September, while South Korea experienced economic downturn, as country's PMI decreased from 50.0 to 48.8.
Китайский PMI остался неизменным в сентябре, в то время как Южная Корея испытала экономический спад, так как PMI страны снизился с 50, до 48, 8.

Alt 1 was former paragraph 10.1 from Rev. 1 and was unchanged.
Альтернативный вариант 1 является прежним пунктом 10. 1 в редакции Rev. 1 и не менялся.

In several of the proposals, the existing text of article 3 was unchanged:"Indigenous peoples have the right of self-determination.
В ряде предложений существующий текст статьи 3 был оставлен без изменений:" Коренные народы имеют право на самоопределение.

In its reply of 16 June, the Government indicated that its position on the matter was unchanged.
В своем ответе от 16 июня правительство заявило, что его позиция в данном вопросе остается неизменной.

The FAO Meat Price Index was unchanged from October.
Индекс цен ФАО на мясо не изменился с октября.

The Union's position regarding the draft programme and budgets for the biennium 2000-2001 was unchanged.
Позиция Союза в отношении проекта программы и бюджетов на двухгодичный период 2000- 2001 годов остается неизменной.

Unrepresented countries had lost ground, the situation of underrepresented countries was unchanged and the number of staff from over-represented countries had increased.
Непредставленные страны утратили свои позиции, положение недопредставленных стран не изменилось, а число сотрудников из перепредставленных стран увеличилось.

The smile was faint, scarcely perceptible, and in spite of the smile the stern expression of the eyes was unchanged.
Улыбка была слабая, чуть заметная, и, несмотря на улыбку, строгое выражение глаз не изменилось.

Although its position was unchanged, his delegation had been prepared to accommodate the authors of the paragraph, believing that the draft resolution would be adopted by consensus.
Хотя ее позиция остается неизменной, его делегация была готова оказать содействие авторам данного пункта, полагая, что проект резолюции будет принят консенсусом.

In the text of the draft articles, article 21 bis was unchanged, with its footnote 1.
В тексте проектов статей статья 21- бис осталась неизменной со сноской 1.

Mr. STEEL(United Kingdom), referring to the United Kingdom's restrictive interpretation of article 4 of the Convention, said that his Government had made its position clear in the past and that position was unchanged.
Г-н СТИЛ( Соединенное Королевство), касаясь вопроса об ограничительном толковании Соединенным Королевством статьи 4 Конвенции, говорит, что его правительство ранее уже разъяснило свою позицию, и эта позиция остается без изменений.

In 1994 Alexander Bohutskiy headed the press center of JSC«Tavria Games» and was unchanged leader of this music festival.
В 1994 году возглавлял пресс-центр ЗАО« Таврийские игры» и был неизменным ведущим этого музыкального фестиваля.

Her position was unchanged with regard to a definition of“indigenous peoples”: no single definition could capture the diversity of indigenous peoples worldwide, and it was not desirable or possible to arrive at a universal definition at the present time.
Ее позиция по вопросу определения понятия" коренные народы" остается неизменной: ни одно определение не может охватить разнообразия коренных народов всего мира, и в настоящее время не только нежелательно, но и невозможно давать такое универсальное определение.

The production of roots and tubers, estimated at 135 million tons, was unchanged from the 1995 level.
Объем производства корнеплодов и клубневых, составивший, по оценкам, 135 млн. тонн, остался на уровне 1995 года.