REMAINS THE SAME на Русском - Русский перевод

• остается прежней
• остается тем же
• неизменны
• остается прежним
• остается той же
• остался прежним
• осталась прежней
• остается тот же
• остаются теми же
• сохраняется неизменной

Примеры использования Remains the same на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our request remains the same.
Наша просьба остается прежней.

He remains the same, in a deep equilibrium; his silence is undisturbed.
Он остается прежним, в глубоком равновесии; его тишина не потревожена.

Method of use remains the same.
Способ применения остается тем же.

My role remains the same, to help the team win games.
Моя роль остается прежней, я должен помогать команде одерживать победы.

The principle remains the same.
Принцип остается тот же.

As for the rest, the description schema of table models remains the same.
В остальном же схема описания моделей таблиц осталась прежней.

But the price remains the same.
Но цена остается прежней.

Yes, this is a more flexible form of production, but the essence remains the same.
Да, это более гибкая форма производства, но суть остается прежней.

The situation remains the same.
Ситуация остается прежней.

The effect of Special Saver when used at maximum capacity remains the same.
Эффект« Особого резерва» при максимальном количестве предметов снаряжения остался прежним.

But the question remains the same, can white people say"nigger"?
Но вопрос остается тот же, могут ли белые говорить" ниггер"?

However, the basic concept remains the same.
Однако, базовая концепция сохраняется неизменной.

And the motive remains the same- to scare me off the case.
А мотив остается тем же- напугать и отстранить меня от дела.

Tampons or pads, the problem remains the same.
Тампоны ли, прокладки- проблема остается той же.

Our main scenario remains the same, it implies growth of the USD/RUB currency pair.
Наш базовый сценарий остается прежним- рост пары USD/ RUB.

The concept, however, remains the same.
Концепция остается прежней.

The fax number remains the same even if the office address is changed.
Номер для приема факс- сообщений остается прежним даже при изменении адреса офиса.

Either way, our goal remains the same.
В любом случае, наша цель остается прежней.

Sniper task remains the same- to destroy the enemy and try to save his life.
Задание снайпера остается прежним- уничтожить противника и попытаться сохранить свою жизнь.

The target for autumn remains the same- 1.0000.
Цель на осень остается прежней- 1. 0000.

If the signal remains the same, or becomes louder, it is likely a metallic target.
Если же сигнал остался прежним или стал громче, вероятно, это сигнал металлической цели.

My position on Tucson and its inhabitants remains the same.
Моя позиция по Тусону и его жителям остается прежней.

So far, split shingle remains the same čerpinės the oldest form of coating.
Пока раскол галька остается той же čerpinės старейшая форма покрытия.

The text regarding lodging accommodation remains the same.
Основные условия размещения остаются теми же.

The estimate of this case remains the same as in the previous report.
Оценка в данном деле остается той же, что и в предыдущем докладе.

The target has changed, but the mandate remains the same.
Цель изменилась, но приказ остается тем же.

The demand for air tickets remains the same", the deputy director general said.
Спрос на авиабилеты остался прежним»,- сказал заместитель гендиректора.

The main idea of the distribution remains the same.
Основной принцип распределения остался прежним.

Crew's challenge remains the same: to score the highest and to maintain leadership in the Latvian Rally Championship.
Задачи неизменны- набрать максимальное количество зачетных баллов и укрепить лидерство в чемпионате Латвии по ралли.

We have spoken of this in the past, and it remains the same.
Мы говорили об этом в прошлом, и это остается тем же.