ОСТАЛСЯ ПРЕЖНИМ на Английском - Английский перевод

• remained the same
• remained unchanged
• is still the same
• remains the same
• remains unchanged
• stagnated

Примеры использования Остался прежним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двигатель остался прежним.
The motor remained unchanged.

Мир остался прежним.
The world's still the same.

Твой адрес остался прежним?
So your address is still the same?

Регламент соревнований остался прежним.
Format of competition remain the same.

Ты думал, что он остался прежним, а он изменился.
You thought he had stayed the same but he had changed.

Стиль рисунка также остался прежним.
The designs remained the same.

И хотя мы попытались сделать это, результат остался прежним.
They continuously try to escape, but the result remains the same.

Однако колорит остался прежним.
However, the colors remained the same.

Согласитесь, что функционально он остался прежним.
I think you will agree that functionally it remains the same.

Но порядок, режим остался прежним.
But the order, the regime, remained the same.

Основной принцип распределения остался прежним.
The main idea of the distribution remains the same.

Его ритуал остался прежним, а образ действий перешел от ножа к удушению.
His ritual remained the same, even though his M.O. changed from stabbing to strangulation.

В этой песне только припев остался прежним.
The song ultimately remained the same.

Общий состав секретариата Объединенной инспекционной группы остался прежним.
The overall composition of the secretariat of the Joint Inspection Unit remains unchanged.

Спрос на авиабилеты остался прежним»,- сказал заместитель гендиректора.
The demand for air tickets remains the same", the deputy director general said.

Название могло измениться, но идеал остался прежним.
The name may have changed, but the ideal is the same.

Если же сигнал остался прежним или стал громче, вероятно, это сигнал металлической цели.
If the signal remains the same, or becomes louder, it is likely a metallic target.

На 64- битной системе этот размер изменился, но код остался прежним.
With the 64-bit system this size was changed, but the code remained the same.

Формат соревнования остался прежним: регулярный чемпионат с играми в 2 круга, а затем- плей-офф.
The competition format remained unchanged: regular championship with two rounds of games followed by the playoffs.

Эффект« Особого резерва» при максимальном количестве предметов снаряжения остался прежним.
The effect of Special Saver when used at maximum capacity remains the same.

Выбор двигателей остался прежним, но степень сжатия понизилась до 8.: 1 и аккумуляторы стали менее мощными.
Engine options also remained the same, but all engines now had their compression ratio dropped to 8.0:1.

В 2012 году снова поменялась структура СЗКК, но ее бенефициар- Аркадий Ротенберг- остался прежним.
In 2012, NWCC's structure changed again, but its beneficiary remained the same- Arkadiy Rotenberg.

Экстерьер остался прежним, от серии S40- 1, за исключением решетки радиатора, которая получила большие прямоугольные щели.
The exterior remained the same from the S40-1 models, except the grille which had bigger rectangular slots.

Второй этап проекта приходился на 1998 год, и долевой механизм финансирования остался прежним.
The second phase stretches upto 1998 with the sharing modality remaining the same.

Принцип игры остался прежним, немного изменились предлагаемые обстоятельства тип транспорта, марка, элементы тюнинга и т. д.
The principle of the game remains the same, little changed circumstances provided transport type, brand, tuning elements, etc.

Следует отметить, что формат образовательных сессий для пациентов остался прежним.
It should be pointed out, that the format of educational sessions for the patients remained the same.

Сюжет игры остался прежним, вы начнете игру в доисторическом периоду и будете развиваться до времен Второй мировой войны.
The plot of the game remains the same, you will start the game in the prehistoric period and will develop until the Second World War.

Несмотря на развитие технологий, главный принцип создания объемного кадра остался прежним.
Despite changes in technologies, the basic principal for creating a three-dimensional photograph remains unchanged.

Иными словами, знак остался прежним и обычно ранг оценок параметров в пределах одной категории не изменялся.
Most of the parameter estimates still made sense; in other words, the signs remained the same and usually the parameter estimates' rank within a category did not change.

СИСО и НИПОГС стали подотчетны Главному управлению по пенсиям, а статус ИСОВС остался прежним.
ISSS and INPEP were brought under the control of the Office of the Superintendent of Pensions, while the position of IPSFA remained unchanged.