IS STILL THE SAME на Русском - Русский перевод

• все тот же
• остался прежним
• все та же

Примеры использования Is still the same на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your hair is still the same.
Твои волосы все еще такие же.

No matter where it is, every convocation is still the same.
Не важно, это же все равно выпускной.

But it is still the same.
Однако она все же остается неизменной.

All now is changed, yet all is still the same.
Изменилось все- и все осталось тем же".

This is still the same old world.
Это пока все тот же старый мир.

So your address is still the same?
Твой адрес остался прежним?

Yours is still the same, except the mask is new.
А ты все тот же. только новая маска.

Now the world is still the same.
Мир все тот же.

This place is still the same as it was my first year as a city councilman.
Это место осталось таким же, как и было в мой первый год в качестве городского советника.

Well, the outcome is still the same.
Но результат все тот же.

The reason is still the same: the uncertainty for Brexit;
Причина все та же- неопределенность по Brexit;

I assume the price is still the same.
Полагаю цена все еще та же.

Even after death, he is still the same, a fearsome and fast warrior encased in battle armor.
Он и после смерти- все тот же грозный и быстрый воин, закованный в боевую броню.

Even if I am, the question is still the same. What?
Даже если это я, вопрос остается тем же- чего тебе?

This is still the same disjointed experience people have criticized with the first release of Windows 8.
Это все тот же непоследователен опыт люди критиковали с первым выпуском Windows 8.

The message is still the same.
Посыл все тот же.

Exchanging one prison for another… but the music is still the same.
Меняю одну тюрьму на другую, а музыка все та же.

The result is still the same.
Результат все равно одинаковый.

It doesn't matter whether you're playing online or at a cash game in your living room- our advice is still the same.
Не имеет никакого значения, играете ли вы в онлайн- турнире или на зеленой скатерти у соседа или шурина, наш совет остается прежним.

And the world is still the same You will never change it.
А мир останется прежним Ты никогда не изменишь его.

(Mother smiles, amused) in a way she is still the same!
Мать улыбается, забавляясь так, что остается все такой же!

Regarding the canon law is still the same dual semantics that fits in one narrative or the other.
Касательно канонического права остается все та же двойная семантика, которая вписывается и в один нарратив, и в другой.

We certainly are back, and the answer is still the same.
Мы опять вернулись туда же, и ответ остался тем же.

The question is still the same: you have done over the years to become really by the hierarchy of light?
Вопрос будет все тот же: что сделали вы за эти годы, чтобы стать действительно сотрудниками Иерархии Света?

Logical that the resolution is still the same as Mega Drive….
Логическое, что разрешение по-прежнему такой же, как Mega Drive….

However the rule is still the same: more time you have before the trip to Lviv less money you will pay for it.
Но неизменным остается правило: чем больше времени остается до планируемой поездки во Львов, тем дешевле она вам обходится.

The current vision of Jansen Poultry Equipment is still the same as it was when A.
Сегодняшнее видение компании Jansen Poultry Equipment остается таким же, как и тогда, когда A.

The reason is still the same- publishers want to provide personal data about subscribers to advertisers, while Apple doesn't want to do this.
Причина все та же- издатели хотят предоставлять личные данные о подписчиках своим рекламодателям, но Apple выступает против этого.

So, what we should do is calm down and take the reality calmly, and the formula is still the same: do what you must, come what may.
Поэтому нам нужно успокоиться, спокойно воспринимать действительность, рецепт все тот же- делай что должен, и будь что будет.

I'm not sure if the street sign is still the same, because the last time we saw it was 20 years ago, and on it is written.
Я не уверена, все тот же там указатель или нет, потому что последний раз мы видели его 20 лет назад, и там было написано.