What is the translation of " IS STILL THE SAME " in Danish?

• er stadig den samme
• er stadig det samme

Examples of using Is still the same in English and their translations into Danish

He is still the same. Great…!
Han er stadig den samme. Flot…!

Their policy is still the same.
Deres politik er stadig den samme.

Yours is still the same except the mask is new.
Din er stadig den samme, men masken er ny.

No, no, my position is still the same.
Nej, nej, min holdning er stadig den samme.

And the result is still the same notorious pain during sex after childbirth.
Og resultatet er stadig den samme berygtede smerter under sex efter fødslen.

The goal of the game is still the same.
Spillets mål er stadig det samme.

The game play is still the same, but the following has changed.
Spillet er stadig den samme, men følgende er ændret.

Yes, they have, but it is still the same.
Ja, det er de. Men det er stadig det samme.

The theory is still the same, that Danny stole those drugs from Wayne Lowry, and that's how.
Teorien er stadig den samme. Danny stjal narkoen fra Lowry. Det er sådan.

We have asked again and the answer is still the same.
Vi har spurgt igen Og svaret er stadig det samme.

Special place is still the same old drug"Piracetam.
Særligt sted er stadig den samme gamle stof"Piracetam.

The wardrobe is a little different, but… your ultimate goal is still the same.
Tøjet er lidt anderledes, men endemålet er stadig det samme.

The message is still the same.
Beskeden er stadig den samme.

However, it is important for us to realise that the cause is still the same.
Det er dog vigtigt, at vi erkender, at årsagen stadig er den samme.

But the main ingredient is still the same: beets, potatoes, tomatoes.
Men hvis hovedbestanddel er stadig den samme: roer, kartofler, tomater.

The signs involved were different, but the concept is still the same.
De involverede tegn var anderledes, men konceptet er stadig det samme.

Our line of business is still the same as in 1965- namely arrangement of pigs and livestock.
Vores forretningsområde er stadig det samme som i 1965- nemlig formidling af grise og kreaturer.

God is in His Heaven and the pope on his seat in Rome. And my plea to you, Cardinal, is still the same.
Gud er i sin himmel, og paven sidder på sit sæde i Rom og min bøn til Dem, kardinal, forbliver den samme.

The room is still the same," says interior designer Elin Stierna,"only taken in another direction.
Rummet er stadig det samme," siger indretter Elin Stierna,"det har bare fået en anden drejning.

There are improved physics but your goal is still the same to fill most of the level to advance.
Der er bedre fysik, men dit mål er stadig det samme at fylde det meste af det niveau, for at gå videre.

The aim is still the same- to draw this European country into the sphere of democracy, a market economy and human rights.
Formålet er stadig det samme- at tilnærme dette europæiske land demokrati, markedsøkonomi og menneskerettigheder.

At each stage, there are a number of security checks to see that each of these funds is still the same as was promised you.
På hvert trin er der en række sikkerhedskontroller for at se, om hver af disse pengepuljer stadig er de samme som lovet jer.

Your task is still the same, pilot a tank made of bubbles roaming around in bubble world and fighting enemy bubble tanks.
Din opgave er stadig den samme, pilot, en kampvogn fremstillet af bobler roaming rundt omkring i verden, boble og bekæmpelse af fjendtlige bubble kampvogne.

On the other hand the basic idea of Death being assisted by Accidens, Plague, War and Famine, is still the same as in Aveugles.
Omvendt er den grundlæggende ide med Døden, der får hjælp af Accidens, Pest, Krig og Hungersnød, stadig den samme som i Aveugles.

And the situation is still the same, even after the debate and even after the explanations offered by President Santer and Commissioner Fischler.
Situationen er fortsat den samme, også efter forhandlingen og kommissionsformands Santers og kommissær Fischlers redegørelser.

Elin Stierna, IKEA interior designer Creating a more modern style"The room is still the same," says interior designer Elin Stierna,"only taken in another direction.
Elin Stierna, IKEA indretter En mere moderne stil"Rummet er stadig det samme," siger indretter Elin Stierna,"det har bare fået en anden drejning.

The economy is only the playing field which you must use to determine your strategy, but the object of the game is still the same!
Økonomien er de spilleregler, som du skal bruge til at bestemme din strategi, men objektet i spillet er stadig det samme!

But the emphasis is still the same as before the conversion- this is true pleasures, but now on a higher plane morally, if not spiritually.
Men betoningen er stadig den samme som før omvendelsen- det gælder fornøjelser, men nu på et højere plan moralsk set, hvis ikke ligefrem åndeligt.

If you happen copious attackssalivation, you will periodically rinsing the mouth with infusions of herbs such as chamomile, sage or mint is still the same.
Hvis du tilfældigvis rigelige angrebsavlen, hjælper dig til periodisk at skylle munden med infusioner af urter såsom kamille, salvie eller mynte er stadig den samme.

The logic behind this, which is still the same, is a direct result of the process of liberalising telecommunications, transport, energy and postal services.
Logikken, der stadig er den samme, placerer sig i direkte linje med liberaliseringen af telekommunikation, transport, energi og postvæsen.