What is the translation of " IS STILL THE SAME " in Hebrew?

• עדיין אותו

Examples of using Is still the same in English and their translations into Hebrew

Yeah, this is still the same.
כן, זה עדיין אותו הדבר.

Times have changed, but the education system is still the same.
העולם השתנה, אך מערכת החינוך נותרה זהה.

This is still the same old world.
זה עדיין אותו עולם ישן.

My answer to you is still the same.
התשובה שלי נותרת בעינה.

Yours is still the same, except the mask is new.
שלך הוא עדיין אותו הדבר, פרט למסכה היא חדשה.

The situation is still the same.
המצב עדיין זהה.

I hope you can understand Me- because our original friendship is still the same.
אני מקווה שתוכלו להבין אותי, מפני שחברותנו המקורית היא עדיין כפי שהיא הייתה.

The outcome is still the same.
התוצאה עדיין זהה.

We're well into the 21st century and the data is still the same.
אנחנו גם לתוך 21רחוב המאה ואת הנתונים הוא עדיין אותו דבר.

The message is still the same.
המסר הוא עדיין אותו.

Although the number of performers changed, the content of the dance is still the same.
למרות שמספר המשתתפים השתנה, התוכן של הריקוד נשאר זהה.

And I find, it is still the same.
ונראה לי שזה עדיין אימדי.

It has been more than two decades since I entered the workforce, but so much is still the same.
כבר עברו למעלה מעשרים שנה מאז שהצטרפתי לכוח העבודה, וכל כך הרבה דברים עדיין לא השתנו.

My blood pressure is still the same.
הדם המוחתם שלי עדיין זהה.

They upgraded the foundry and increased production by 500%… but the waste-treatment capacity is still the same.
שאדרג היציקה וייצור מוגבר של 500%… אבל קיבולת פסולת הטיפול הוא עדיין אותו.

But the job is still the same.
אבל העבודה הוא עדיין אותו.

Anchors have become popular within general tattoo culture over the years, but the symbolism is still the same.
עוגנים הפכו פופולריים בתוך תרבות קעקועים בכלל במשך השנים, אבל הסמליות היא עדיין זהה.

The training is still the same.”.
התרגול הוא עדיין זהה!".

Though the events of the day and of the year change your circumstances and alter your opportunities, your destiny is still the same.
למרות שהמאורעות של היום ושל השנה משנים את התנאים שלכם ומשנים את ההזדמנויות, הייעוד שלכם עדיין דומה.

But the outlook is still the same.
אבל הנוף עדיין אותו נוף.

The price is still the same as before.
המחירים נשארו בדיוק כמו קודם.

Yeah, well, everything else is still the same.
כן, ובכן, כל השאר נשאר אותו דבר.

But when you do get in a tight spot the hint system is still the same and always there, but you need to wait until it recharges and in certain situations it can last forever.
אבל כשאתה מקבל במקום צר המערכת רמז הוא עדיין באותו וקיים תמיד, אבל צריך להמתין עד היא טוענת, במצבים מסוימים זה יכול להימשך לעד.

The idea I have translated is still the same.
המושג שתרגמתי הוא עדיין אותו מושג.

But the goal is still the same: action.
אבל המטרה נשארה זהה: לגרום לביצוע פעולה.

Yeah, even if I am, the question is still the same.
גם אם כן. השאלה נשארת בעינה.

If someone comes to your website, forum, landing page or online community, a couple of times and everything is still the same as the first time they came, you have probably lost a reader because they think there is nothing new to learn from you.
אם מישהו יגיע לאתר, פורום, דף נחיתה או הקהילה המקוונת שלך מספר פעמים וכל מה שהוא ימצא עדיין יהיה זהה כמו בפעם הראשונה שהוא הגיע, רוב הסיכויים שתאבד את הקורא מאחר והוא יחשוב שאין שום דבר חדש ללמוד ממך.

It has been 30 years and it is still the same.
עברו שלושים שנה, וזה עדיין בדיוק אותו דבר.

After 4½ years, he is still the same.
אחרי ארבע וחצי שנים הוא עדיין נגדה.

I assume the price is still the same.
אני מניחה שהמחיר עדיין זהה.