ОСТАЕТСЯ ПРЕЖНЕЙ на Английском - Английский перевод

• remains the same
• remains unchanged
• stays the same
• remained the same

Примеры использования Остается прежней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша просьба остается прежней.
Our request remains the same.

Тем не менее, популярность календарей остается прежней.
Still, calendar's popularity remains the same.

История остается прежней.
The story stays the same.

Конфигурация ходов остается прежней.
The drivetrains remain the same.

Но цена остается прежней.
But the price remains the same.

В любом случае, наша цель остается прежней.
Either way, our goal remains the same.

Ситуация остается прежней.
The situation remains the same.

В любом случае цель работы остается прежней.
Anyway… the purpose of your mission stays the same.

Наша позиция остается прежней.
Our position remains unchanged.

Дата остается прежней.- Порошок будет в пятницу.
The date hasn't changed, you will get the powder by Friday.

Концепция остается прежней.
The concept, however, remains the same.

Организационная структура Центра остается прежней.
The organizational structure of the Centre remains unchanged.

Цель на осень остается прежней- 1. 0000.
The target for autumn remains the same- 1.0000.

Моя позиция по Тусону и его жителям остается прежней.
My position on Tucson and its inhabitants remains the same.

Моя роль остается прежней, я должен помогать команде одерживать победы.
My role remains the same, to help the team win games.

Структура секретариата Комиссии остается прежней.
The structure of the secretariat of the Commission remains unchanged.

Однако самая главная проблема остается прежней и даже приобрела еще большую актуальность.
But the fundamental challenge remains unchanged, and has become even more pressing.

В течение многих лет цель деятельности АОМП остается прежней.
Through the years, ASIL's mission remains the same.

Цель же для Тбилиси остается прежней- установление своего контроля над Южной Осетией.
The goal of Tbilisi has remained the same- to establish its control over South Ossetia.

Общая концепция данной серии также остается прежней.
The editorial approach to the series also remains the same.

Поддержка Европейским союзом миротворческой роли Организации Объединенных Наций остается прежней.
The support of the European Union for the peacekeeping role of the United Nations is undiminished.

Политика Исландии в этом отношении остается прежней и отражает также практику Исландии в отношениях с другими государствами.
The policy of Iceland remains unchanged in this respect, and reflects also Iceland's practice with regard to other states.

По прошествии семидесяти с лишним лет суть проблемы остается прежней.
After more than 70 years, the essence of the problem has not changed.

Доля дизелей среди новых автомобилей в Западной Европе остается прежней по сравнению с 2006 и 2007 годами, а в Великобритании постепенно увеличивается.
The share of diesels among new cars in Western Europe remains unchanged compared with 2006 and 2007, and in the UK is gradually increasing.

Да, это более гибкая форма производства, но суть остается прежней.
Yes, this is a more flexible form of production, but the essence remains the same.

Аналогично, увеличение фокусного расстояния( зума) обеспечивает большее увеличение, даже если минимальная дистанция фокусировки остается прежней.
Similarly, a longer focal length(more zoom) achieves greater magnification, even if the minimum focusing distance remains the same.

Ну, это перевод перевода с перевода, но дата остается прежней.
Well, I mean, it's a translation of a translation of a translation, but the date stays the same.

Качество и безопасность Хотя цель остается прежней- сокращать расходы при закупках лекарственных средств- Amgros стал чем-то большим, чем просто торговой компанией.
Although the objective remains the same- to save costs in pharmaceutical procurement- Amgros has become more than a trading company.

В ходе предыдущих консультаций мы четко изложили свою позицию, и она остается прежней.
We have made our position clear during previous consultations, and it remains the same.

Несмотря на новый формат, который делает соревнования масштабнее, главная цель конкурса остается прежней- патриотическое воспитание молодежи.
Despite the new format, the main purpose remains the same- patriotic education of youth.