REMAINED VIRTUALLY UNCHANGED на Русском - Русский перевод

• практически не изменилась
• остался практически неизменным
• остались практически без изменений
• практически не изменился
• практически не изменились
• осталась практически неизменной
• фактически не изменился

Примеры использования Remained virtually unchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Copper prices remained virtually unchanged.
Цены на медь остались практически без изменений.

In relative terms, the percentage of urban coverage remained virtually unchanged.
В относительном выражении доля охвата городского населения практически не изменилась.

The price of euro remained virtually unchanged after a slight increase on Friday.
Цена евро практически не изменилась после того как незначительно выросла в пятницу.

Paragraphs 2 and 3 of article 19 remained virtually unchanged.
Пункты 2 и 3 статьи 19 остаются практически без изменений.

The price of euro remained virtually unchanged yesterday and continues to consolidate near the level of 1.3200.
Цена евро практически не изменилась вчера и продолжает консолидироваться около уровня 1, 3200.

The political spectrum in Italy remained virtually unchanged.
Политический спектр Италии остается практически без изменений.

US stock indexes remained virtually unchanged yesterday and continue to move near important resistance levels.
Американские фондовые индексы практически не изменились вчера и продолжают двигаться около важных уровней сопротивления.

The age structure of offenders also remained virtually unchanged.
Возрастной состав правонарушителей также остался практически неизменным.

The price of the Japanese yen remained virtually unchanged and continues to consolidate near the levels of the previous day.
Цена японской иены практически не изменилась и продолжает консолидацию около уровней предыдущего дня.

No dynamics- registers of economic units remained virtually unchanged.
Полное отсутствие динамики: регистры хозяйственных единиц оставались практически неизменными;

In Gaza the unemployment rate remained virtually unchanged at around 39 per cent, reflecting the lack of economic activity.
В Газе показатель безработицы фактически не изменился и составил 39 процентов, что свидетельствует о недостаточной экономической деятельности.

On the other hand, in Africa manufacturing output remained virtually unchanged.
В то же время объем промышленного производства в Африке оставался практически неизменным.

Similarly, the share of manufacturing remained virtually unchanged, accounting on average for 10 to 11 per cent of GDP.
Аналогичным образом, доля промышленного производства осталась практически без изменений, составляя в среднем 10- 11 процентов от ВВП.

In the capital city the number of prescribed medicines dispensed remained virtually unchanged.
В столице страны количество выписанных и отпущенных рецептов осталось практически без изменений.

The price of the Japanese yen remained virtually unchanged over the past few sessions.
Цена японской иены практически не изменилась за последние несколько сессий.

The level of information transparency of the Ministry of Education and Science remained virtually unchanged.
А информационная открытость Министерства образо- вания и науки осталась почти на прежнем уровне.

The price of Light Sweet crude oil remained virtually unchanged despite the weakening of US dollar.
Цена нефти Light Sweet практически не изменилась несмотря на ослабление доллара США.

The level of interference coming from the Federal Customs Service(48 percent) and the Migration Service(29 percent) remained virtually unchanged.
Степень негативного влияния Федеральной таможенной службы( 48%) и миграционной службы( 29%) осталась практически неизменной.

The ratio of women as principal board members remained virtually unchanged during the period 1999-2005.
Доля женщин среди членов правлений с решающим голосом в период 1999- 2005 годов оставалась практически неизменной.

Over the period between the Russian national censuses of 2002 and 2010, the total number of families in the Russian Federation remained virtually unchanged.
За период между Всероссийскими переписями населения 2002 и 2010 годов общее число семей в Российской Федерации практически не изменилось.

It appears that gender-based wage differentials remained virtually unchanged during the period 2003-2006.
Представляется, что за период 2003- 2006 годов различия в оплате труда по признаку пола остались практически неизменными.

In Venezuela during the same years, the unemployment rate for women increased from 9 to 14 per cent, while the overall unemployment rate remained virtually unchanged.
В Венесуэле в эти же годы уровень безработицы среди женщин возрос с 9 до 14 процентов, а общий уровень безработицы сохранился практически без изменений.

Between 2015 and 2016 the contribution of SMEs to total employment remained virtually unchanged, increasing from 34.6 to 34.8 per cent.
За период с 2015 по 2016 год их доля в общемировой занятости практически не изменилась, увеличившись с 34, 6 до 34, 8 процента.

The price of the British pound remained virtually unchanged over the past few days, despite the strengthening of the US dollar against the background of positive data.
Цена британского фунта практически не изменилась за последние дни, несмотря на укрепление доллара США на фоне положительных данных.

Despite this, however, levels of extreme poverty among indigenous peoples remained virtually unchanged during that time.
Несмотря на это, уровень нищеты среди коренного населения в указанный период оставался практически без изменений.

The price of the Japanese yen remained virtually unchanged despite the unexpectedly weak performance of the Japanese economy in the second quarter.
Цена японской иены практически не изменилась несмотря на неожиданно слабые показатели роста японской экономики во втором квартале.

The estimates show that the proportion of women among all international migrants remained virtually unchanged at nearly 48 per cent during the period 1965-1990.
Эти данные свидетельствуют о том, что доля женщин в массе международных мигрантов за период с 1965 по 1990 год оставалась практически неизменной и составляла около 48 процентов.

The price of the Japanese yen remained virtually unchanged against the background of the lack of new statements of Japanese politicians and the publication of important macroeconomic statistics in the country.
Цена японской иены практически не изменилась на фоне отсутствия новых заявлений японских политиков и публикации важной макростатистики в стране.

In January- December 2009, the number of victims among service members remained virtually unchanged up 0.4 per cent from the 2008 figure of 4,030.
В январе- декабре 2009 года количество потерпевших военнослужащих осталось практически на прежнем уровне+, 4%, 2008 год- 4030.

The retreat was largely driven by wheat prices, which dropped 3 percent, while rice quotations fell only slightly and coarse grain prices remained virtually unchanged.
Снижение было в значительной степени обусловлено снижением цен на пшеницу на 3%, в то время как цена на рис снизилась незначительно, и цена на крупное зерно осталась практически неизменной.