What is the translation of " REMAINED VIRTUALLY UNCHANGED " in Swedish?

• var nästan oförändrad
• i stort sett oförändrad
• var nästan oförändrat
• stort sett oförändrad

Examples of using Remained virtually unchanged in English and their translations into Swedish

The houses that surrounded it remained virtually unchanged.
Husen som omgav det i stort sett oförändrad.

The town has remained virtually unchanged for centuries and many tourists come here for that reason alone.
Staden har i princip stått oförändrad i århundraden, en av anledningarna till att många turister väljer att besöka staden.

Because of its accuracy, the 1910 standard remained virtually unchanged for 60 years.
På grund av dess riktighet standard 1910 i stort sett oförändrad under 60 år.

regional disparities have remained virtually unchanged.
har skillnaderna mellan regionerna varit fortsatt praktiskt taget oförändrade.

The share of the euro remained virtually unchanged from 1999.
Eurons andel var i stort sett oförändrad jämfört med 1999.

With 10.4 and 10.3% respectively, only the Volkswagen brand's share remained virtually unchanged.
Märket Volkswagens andel låg med 10, 4 respektive 10, 3 procent kvar på nästan samma nivå.

The Power Houdi has remained virtually unchanged since the launch 15 years ago.
The Power Houdi har levt kvar nästintill oförändrad sedan lanseringen för 15 år sedan.

The recipe for our cucumber and red pepper mayonnaises has remained virtually unchanged over the years.
Receptet på gurk- och paprikamajonnäs har förblivit nästan oförändrat genom åren.

Recourse to the marginal lending facility(asset item 5.5) remained virtually unchanged at EUR 0.6 billion,
Utnyttjandet av utlåningsfaciliteten(post 5.5 på tillgångssidan) var nästan oförändrat på 0, 6 miljarder EUR medan utnyttjandet av inlåningsfaciliteten(post 2.2 på skuldsidan)

Gantt Chart diagrams proved to be such a powerful analytical tool for managers that they remained virtually unchanged for almost a hundred years.
Gantt-schema diagram visat sig vara sådant kraftfulla analytical verktyg för chefer som de legat praktiskt taget oförändrad nästan hundra år.

The choice of premium-design conference chairs has remained virtually unchanged for decades, so Graph is a welcome newcomer.
Valet av konferensstolar med premiumdesign har varit i stort sett oförändrat i årtionden, så Graph är en välkommen nykomling.

The holdings by the Eurosystem of securities held for monetary policy purposes(asset item 7.1) remained virtually unchanged at EUR 137.2 billion.
Eurosystemets innehav av värdepapper som innehas i penningpolitiska syften(post 7.1 på tillgångssidan) var i princip oförändrat på 137, 2 miljarder EUR.

Public expenditure for training and education has remained virtually unchanged in all Member States in recent years.
Under de senaste åren har de offentliga utbildningsutgifterna varit så gott som oförändrade i alla medlemsstater.

As a result of all transactions, the current account position of credit institutions with the Eurosystem(liability item 2.1) remained virtually unchanged at EUR 213.5 billion.
Som resultat av alla transaktioner var ställningen för kreditinstituts löpande räkningar hos Eurosystemet(post 2.1 på skuldsidan) i stort sett oförändrad på 213, 5 miljarder EUR.

Banknotes in circulation(liability item 1) remained virtually unchanged at EUR 745.8 billion.
Utelöpande sedlar(post 1 på skuldsidan) var nästan oförändrat på 745, 8 miljarder EUR.

to reduce the level of unemployment in both parts of the country, the relative distance has remained virtually unchanged and may hide a large share of undeclared work.
mindre arbetslöshet i landets båda delar har de relativa skillnaderna förblivit så gott som oförändrade och kan dölja en stor andel odeklarerat arbete.

Material flow accounting has shown that in the last twenty years overall consumption per inhabitant remained virtually unchanged in the EU at around 16 tonnes per year.21
Det framgår av materialflödet att den totala förbrukningen per invånare i EU varit praktiskt taget konstant under de senaste 20 åren, omkring 16 ton/år.21 Samtidigt har

Because the park has long been regarded as the inaccessibility has ensured that the park has remained virtually unchanged for centuries, untouched by humanity's depredations.
Pga att parken länge betraktats som för otillgänglig har det säkerställt att parken har varit nästan oförändrad i århundraden, opåverkad av mänsklighetens härjningar.

liability items 7, 8 and 9) remained virtually unchanged at EUR 315 billion on account of customer
3 på tillgångssidan minus posterna 7, 8 och 9 på skuldsidan) var nästan oförändrad på 315 miljarder EUR på grund av kund-

iOS design remained virtually unchanged since the launch of the first iPhone.
iOS designen stort sett oförändrad sedan lanseringen av den första iPhone.

Average hours of EU full-time workers have remained virtually unchanged since 2000.
Medelarbetstiden för heltidsarbetande i EU har i princip förblivit oförändrad sedan 2000.

Liabilities to general government(liability item 5.1) remained virtually unchanged at EUR 134.6 billion.
Skulder till den offentliga sektorn(post 5, 1 på skuldsidan) var nästan oförändrat på 134, 6 miljarder EUR.

liability items 7, 8 and 9) remained virtually unchanged at EUR 158.9 billion on account of customer and portfolio transactions.
3 på tillgångssidan minus posterna 7, 8 och 9 på skuldsidan) praktiskt taget oförändrad på 158, 9 miljarder EUR på grund av kund- och portföljtransaktioner.

the evidence suggests that employers' contributions increased slightly between 1990 and 1995 across the Union, while they remained virtually unchanged relative to GDP,
arbetsgivarnas avgifter i förhållande till ar betskraftskostnaderna har ökat något inom hela unionen mellan 1990 och 1995, medan det närapå förblev oförändrat i förhållande till BNP,

The share of the euro has remain virtually unchanged in recent years.
Eurons andel har under de senaste åren varit i stort sett oförändrad.

In contrast to hot pressing, all ingredients remain virtually unchanged.
Till skillnad från den heta pressningen så är alla ingredienser nästan oförändrade.

Since the 1996 version of the R& D Community framework remains virtually unchanged, it should be urgently revised and brought into line with the new realities.
Med tanke på att FoU-ramarna av år 1996 finns kvar i praktiskt taget oförändrat skick, bör de snarast ses över och anpassas till de nya förutsättningarna.

The text remains virtually unchanged from the existing Article 9(2)(c), first indent, but no longer includes
Texten är praktiskt taget oförändrad i förhållande till den nuvarande artikel 9.2 c första strecksatsen,

Despite the fact that the essence of the process remains virtually unchanged in different games,
Trots att det väsentliga i processen är praktiskt taget oförändrad i olika spel,

The timeless design of the Swallow remains virtually unchanged today, our only concession to modernity being the recent introduction of a lighter model.
Den tidlösa designen av Swallow förblir i princip oförändrad. Den enda moderniseringen Brooks har gjort är att de introducerat en lättare modell.