Примеры использования Almost unchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our house… has remained almost unchanged.
Дом дошел до нашего времени практически без изменений.Almost unchanged in time, but more refined and stronger from year to year.
Therefore, the article is repeated almost unchanged.
It is based on the almost unchanged SEM scheme of the model produced in 1974.
Основу же составляет практически неизмененная схема SEM образца 1974 года.The interior of the building has remained almost unchanged.
До наших дней здание дошло почти без изменений.
Люди также переводят
Both figures have remained almost unchanged for the last several years.
Оба показателя остаются почти неизменными на протяжении ряда последних лет.Since then, the external appearance of the church has remained almost unchanged.
С этих пор облик церкви почти не менялся.The baroque castle complex has remained almost unchanged since the mid-17th century.
С середины 17 века весь барочный комплекс сохранился почти без изменений.It was closed in the 1970s and since then until recently it had remained almost unchanged.
Открыт в конце 20- х годов и с тех пор практически не менялся.US stock indexes remained almost unchanged yesterday.
Американские фондовые индексы практически не изменились вчера.More than one thousand six hundred years the Armenian alphabet exists almost unchanged.
Более тысячи шестисот лет армянский алфавит существует почти без изменений.The price of euro almost unchanged yesterday due to the lack of important macro.
Цена евро практически не изменилась вчера в связи отсутствием важной макростатистики.The exterior of the house is almost unchanged today.
Экстерьер дома на сегодняшний день практически не изменился.The British pound was almost unchanged yesterday and continued to consolidate near the level of 1.60.
Information was transferred from other sources almost unchanged.
Информация перенесена из других источников практически без изменений.TONIA and TWINA closed the week almost unchanged at 1.89% and 4.98%, respectively.
Ставки репо, TONIA и TWINA, закрыли неделю почти без изменений, 1, 89% и 4, 98%, соответственно.The new shareholders' agreement was rewritten almost unchanged.
Новое акционерное соглашение было переписано практически без изменений.Passenger transportation in April remained almost unchanged, performing slightly better than we expected.
В апреле пассажирооборот остался практически неизменным, немного превысив наши ожидания.In terms of gameplay features,the game remains almost unchanged.
По сравнению с первой частью игры,геймплей практически не изменился.Passenger transportation in April remained almost unchanged, performing slightly better than we expected.
В апреле пассажирооборот остался практически неизменным, оказавшись немного лучше наших ожиданий.Most of the constructions have survived to the present day almost unchanged.
Большая часть построек сохранилась до настоящего времени почти без изменений.Sales volumes remained almost unchanged y-o-y at 1,702 thousand tonnes in 1Q 2016.
Объемы продаж оставались практически без изменений по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на уровне 1 702 тыс.Mechanicals were carried over from the P68 in almost unchanged form.
Блок PMU был взят от двигателя« Кику- 8» практически без изменений.This program was repeated, almost unchanged, in a strongly worded manifesto drawn up by Robespierre, and proclaimed by a federal orator before the House.
Эта программа была повторена почти без изменений в манифесте, составленном Робеспьером, и провозглашена в Законодательном Собрании.Its old part preserved since it was founded almost unchanged and is open.
Его старая часть сохранилась с момента основания практически без изменений.Although the total number of IDPs remained almost unchanged since the last reporting period, both new displacements and returns occurred during the 2004-2005 period.
Хотя общее число внутренне перемещенных лиц оставалось со времени последнего отчетного периода практически неизменным, в 2004- 2005 годах наблюдались новые перемещения и возвращения.The gender distribution of the population has remained almost unchanged since 1992.
Такое соотношение полов остается практически неизменным с 1992 года.For many years the legislation remained almost unchanged, but nowadays changes are quite often, that is why optimization schemes getting developed over the years lose relevance.
Долгие годы законодательство оставалось практически неизменным, но сегодня изменения вносятся очень часто, поэтому схемы оптимизации, нарабатываемые годами, теряют актуальность.It appears that the site continued to exist almost unchanged until 2003.
Похоже, что сайт продолжал существовать почти без изменений вплоть до 2004 года.The number of believers who are actively involved in religious life remains almost unchanged.
