REMAINED ALMOST UNCHANGED на Русском - Русский перевод

• практически не изменилась
• остался практически неизменным
• почти не изменилась
• оставались практически без изменений
• остался почти неизменным
• практически не изменились
• практически не изменился
• осталось практически неизменным
• осталось практически неизменно

Примеры использования Remained almost unchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

GDP growth remained almost unchanged +0.7.
Рост ВВП США практически не изменился+, 7.

Signal path, comparing to the original module of 1974 year of production, remained almost unchanged.
Сигналь цепь, в сравнении с оригинальным модулем 1974 года, осталась практически неизменной.

The price of the New Zealand dollar remained almost unchanged throughout the trading session.
Цена новозеландского доллара практически не изменилась за торговую сессию.

The maternal mortality in 2012-2016 declined from 20.2 to 17.3 per 100,000 births, while infant mortality remained almost unchanged.
Динамика смертности матерей за 2012- 2016 годы снизилась с 20, 2 до 17, 3 на 100 тысяч рожденных, а младенческая смертность- почти не изменилась.

The price of the British pound remained almost unchanged yesterday.
Цена британского фунта почти не изменилась вчера.

Quotes of euro remained almost unchanged and continue to consolidate above the level of 1.37.
Котировки евро практически не изменились и продолжают консолидироваться выше уровня 1, 37.

The territory of Stavropol region remained almost unchanged till 1924.
Практически неизменном виде, Ставропольская губерния существовала до 1924 года.

American indexes remained almost unchanged yesterday after a strong reduction of the previous days.
Американские индексы почти не изменились вчера после сильного снижения предыдущих дней.

Total assets were down by 12.9% YoY to $38.8mn while liabilities remained almost unchanged from previous year.
Активы компании уменьшились на 12. 9% по сравнению с 2009 г. до$ 38. 8мн, в то время как пассивы компании практически не изменились.

The dollar index remained almost unchanged today, trading at 93.79, after a decline to 93.824.
Индекс доллара практически не изменился за сегодня, торгуясь на уровне 93, 79, после снижения до 93, 823.

UNCT reported that while poverty declined significantly in 2009, extreme poverty remained almost unchanged, compared to 2007.
СГООН сообщила, что, хотя в 2009 году наблюдалось значительное снижение уровня бедности, число проживающих в условиях нищеты почти не изменилось с 2007 года.

The price of the British pound remained almost unchanged throughout yesterday's trading session.
Цена британского фунта практически не изменилась за вчерашнюю торговую сессию.

Exports of services associated with travel, grew at about the average rate(6 per cent) and their share remained almost unchanged about one third.
Рост экспорта услуг, связанных с поездками, примерно соответствовал средним темпам роста( 6%), и их доля практически не изменилась порядка одной трети.

Passenger transportation in April remained almost unchanged, performing slightly better than we expected.
В апреле пассажирооборот остался практически неизменным, немного превысив наши ожидания.

In analysing the causes of death in the Republic of Serbia, it should be pointed out that the structure of the death causes in the period of eight years remained almost unchanged.
При анализе причин смерти в Республике Сербии следует отметить, что структура причин смерти в восьмилетний период оставалась почти неизменной.

Freight volumes on domestic routes remained almost unchanged at about 317,000 tonnes.
Объем грузовых перевозок на внутренних линиях практически не претерпел изменений и составил 317 тыс. тонн.

Sales volumes remained almost unchanged y-o-y at 1,702 thousand tonnes in 1Q 2016.
Объемы продаж оставались практически без изменений по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на уровне 1 702 тыс.

The number of organiza ons and workers facing overdue wages in arrears remained almost unchanged in the period between 2014 and 2016.
Численность организаций и работников, перед которыми имеется просроченная задолженность по зарплате практически не изменилась за период 2014- 2016 гг.

The price of euro remained almost unchanged throughout yesterday's trading session after a sharp decline on Tuesday.
Цена евро практически не изменилась за вчерашнюю торговую сессию после резкого снижения во вторник.

The price of EUR/USD after reaching the inclined support line, remained almost unchanged and is consolidating around the level of 1.3460.
Цена EUR/ USD после достижения наклонной линии поддержки, практически не изменилась и консолидируется около уровня 1, 3460.

The Green Card remained almost unchanged for 50 years and the Council of Bureaux has worked on its first substantial revision.
В течение последних 50 лет" зеленая карта" оставалась практически неизменной, поэтому Совет страховых бюро провел работу по ее первому существенному пересмотру.

The weight distribution of newborn babies remained almost unchanged in Ukraine between 1993 and 1997.
Разделение новорожденных по массе тела в период с 1993 по 1997 год в Украине оставалось практически неизменным.

In 2003, this pattern remained almost unchanged: the first three places were occupied by the same sub-programmes: environment(52.6%), transport(14.1%) and energy 8.4.
В 2003 году картина практически не изменилась: на трех первых местах находились те же подпрограммы: окружающая среда( 52, 6%), транспорт( 14, 1%) и энергетика 8, 4.

Although the debt stock had declined in relation to GDP, total debt service obligations remained almost unchanged due to higher interest rates.
Хотя объем накопившейся задолженности относительно ВВП сократился, общая сумма непогашенной задолженности почти не изменилась из-за высоких процентных ставок.

In Spain, however, cannabis use remained almost unchanged between 2003(11.3 per cent) and 2005 11.2 per cent.
В то же время в Испании уровень потребления каннабиса в 2003- 2005 годах практически не изменился 11, 3 процента и 11, 2 процента.

National prevention campaigns had been initiated in a majority of the responding countries 59 per cent, a figure that has remained almost unchanged since the second reporting period 2000-2002.
В большинстве представивших ответы стран( 59 процентов, и этот показатель со второго отчетного периода( 2000- 2002 годы) остался практически неизменным) были развернуты общенациональные кампании в сфере профилактики.

Weekly volume in the repo market remained almost unchanged at T151bn, which is 7% lower than the 20-week trailing average.
Недельный объем рынка РЕПО почти не изменился и составил Т153млрд( что на 7% ниже среднего объема за предыдущие 20 недель).

The proportion of women in the total migrant stock remained almost unchanged at about 48 per cent from 1965 through 1990 table 7.
Доля женщин в общей численности мигрантов в период с 1965 по 1990 год оставалась практически без изменений и составляла примерно 48 процентов таблица 7.

The Green Card has remained almost unchanged for 50 years and the Council of Bureaux is currently working on its first substantial revision.
В течение последних 50 лет система" зеленой карты" практически оставалась неизменной, в связи с чем Совет страховых бюро в настоящее время проводит работу по ее первому существенному пересмотру.

After the accession of Hong Kong to China in 1997, administrative and legal system of jurisdiction remained almost unchanged and, more importantly, it had no impact on Hong Kong's legislation on companies and their taxation.
После присоединения Гонконга к Китаю в 1997 году, административная и правовая система юрисдикции осталась практически без изменений и, главное, оно никак не повлияло на законодательство Гонконга о компаниях и их налогообложении.