FORMER LEVEL на Русском - Русский перевод

• прежнего уровня
• прежнем уровне
• прежний уровень

Примеры использования Former level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Task- to return on former level in the mixed single combats.
Задача- вернуться на прежний уровень в смешанных единоборствах.

Improves safety by re-establishing the former level of safety.
Безопасность повысится в результате восстановления ее прежнего уровня.

Only then I will be able to come to former level"- Mirzayev admitted to"The Soviet sports" the first exclusive interview.
Только тогда я смогу выйти на прежний уровень»,- признался Мирзаев в своем первом эксклюзивном интервью« Советскому спорту».

But not all enterprises have been restored to their former level of activity.
Однако не все предприятия довели объем своего производства до прежнего уровня.

To restore it to its former level will help XL Super Capsules- the new generation product, made from all natural ingredients.
Восстановить ее на былом уровне помогут XL Супер Капсулы- препарат нового поколения, состоящий из полностью натуральных компонентов.

For that reason, the gradient, or rate of relief, should return to its former level: 85 per cent.
По этой причине градиент или ставка скидки должна вернуться на прежний уровень: 85 процентов.

National Landmine Impact Surveys(former Level 1 Surveys) to continue, in order to have a good assessment of the problem and needs for Mine Action.
Продолжение национальных обзоров воздействия разминирования( бывшие обзоры деятельности уровня 1) для обеспечения надежной оценки проблемы и потребности в области разминирования.

Since the 1970s, the cladoceran populations have somewhat recovered, but not to former levels.
В 1950- х годах пряничная промышленность стала постепенно восстанавливаться, но былых масштабов так и не достигла.

While the damage to oil infrastructure was limited, a return to former levels of oil production and exports may take several months.
Хотя ущерб, нанесенный инфраструктуре нефтедобывающей промышленности, был ограниченным, выход на прежний уровень добычи и экспорта нефти может занять несколько месяцев.

The consequences of the invasion were still being felt and economic activity had still not returned to its former level.
Последствия этого вторжения по-прежнему ощущаются, и экономическая активность все еще не достигла прежнего уровня.

Capacities of pump stations of the city remained in 2004-2009 at former level- 216 thousand CBM of water per day.
Мощности насосных станций города остались в 2004- 2009 годах на прежнем уровне- 216 тыс. куб. м воды в сутки.

Nevertheless, even under such conditions, the quality of education and other services had been maintained at the former level.
Тем не менее даже в таких условиях удается поддерживать на прежнем уровне качество образования и других услуг.

Increasing taxes lead to peasant uprisings, and the population decreased precipitously from 1835 to less than half its former levels, resulting in large areas of lands with not enough peasants to cultivate.
С 1835 года началось резкое сокращение населения до половины прежнего уровня, в результате чего большие площади земли из-за недостатка крестьян оказались запущенными.

Both Russian and foreign companies withdrew capital from the Russian share market while mainting the volume of direct investments at former levels.
То есть и иностранные, и российские компании отзывали средства с российского фондового рынка, в то время как объем прямых инвестиций остался почти на прежнем уровне.

Debt relief and official development assistance, which has been dwindling in recent years, should be restored to its former levels, void of conditionality, at least for the least developed countries.
Содействие в облегчении бремени задолженности и официальная помощь на цели развития, которые в последние годы значительно снизились, должны быть восстановлены до прежнего уровня, без каких-либо условий, по крайней мере для наименее развитых стран.

In the meantime, foreign workers have filled the positions of many Palestinians formerly working in Israel, foreclosing the prospects of a return to former levels.
В то же время рабочие из других стран заполняют рабочие места многих палестинцев, которые раньше работали в Израиле, что закрывает возможности для возвращения к предыдущим уровням.

It is our hope that voluntary contributions to the organization will be restored to their former level and further increased as a matter of urgency.
Мы надеемся, что сумма поступлений за счет добровольных взносов в организацию будет в срочном порядке восстановлена до прежнего уровня и будет далее повышаться.

The Board reiterated its concern regarding the decline in available funds also reflected in the cost plan and agreed on the need to raise the number of grants to its former level.
Совет вновь выразил свою обеспокоенность в связи с сокращением имеющихся средств, о чем свидетельствует и смета расходов, и счел необходимым увеличить размер субсидий до его прежнего уровня.

On the question of fellowships, the small increase proposed in the budget was an attempt to restore funding to its former level following the cuts that had been made in that area in the previous budget.
Что касается вопроса о стипендиях, то предложение несколько увеличить размер бюджетных ассигнований было сделано в попытке восстановить финансирование до его прежнего уровня после тех сокращений, которые были произведены в этой области в предыдущем бюджете.

Nations that have achieved prosperity see their success accompanied by a new array of problems, social, environmental, cultural and economic, and many are consequently reluctant even to pursue their assistance policies at former levels.
Страны, достигшие процветания, видят, что их успех сопровождается новым комплексом проблем- социальных, экологических, культурных и экономических, и поэтому многие из них не желают продолжать оказывать помощь даже на прежнем уровне.

The stable forecast means high probability of saving a rating at the former level in medium-term perspective.
Стабильный прогноз означает высокую вероятность сохранения рейтинга на прежнем уровне в среднесрочной перспективе.

As mortal creatures ascend the universe, passing from the material to the spiritual realms, they never lose their appreciation for, and enjoyment of, their former levels of existence.
По мере восхождения во вселенной и перехода от материальных миров к духовным, смертные всегда с благодарностью вспоминают предыдущие уровни своего существования, никогда не забывают испытанную здесь радость.

In particular, as was informed in LIGABusinessInform, reliability rating of bank's deposits was confirmed at the former level, also additionally were attributed reliability ratings of bank's deposits to two banks at a level of"3".
В частности, как сообщили ЛІГАБізнесІнформ в агентстве, рейтинги надежности банковских депозитов были подтверждены на прежнем уровне, а также были дополнительно присвоены рейтинги надежности банковских вкладов( депозитов) двум банкам на уровне" 3".

WFP requested the Chechen Government to find an alternative incentive for the patients to sustain the former level of attendance.
ВПП ООН призывала Правительство Чечни найти альтернативный стимул для боль- ных, чтобы сохранить посещаемость Центра на прежнем уровне.

The two years that had elapsed since UNIDO and Mexico had embarked on a path of renewed efforts at mutual assistance and collaboration had witnessed an increase in the Organization's projects in his country, returning to former levels of assistance, thus enabling his Government to pursue such priorities as job generation and advance towards complete fulfilment of its international commitments, especially the MDGs.
Прошло два года с тех пор, как ЮНИДО и Мексика вступили на путь возобновления усилий по взаимному содействию и сотрудничеству, и за это время количество проектов Организации в нашей стране увеличилось, вернувшись на прежний уровень содействия, дав возможность правитель- ству заняться такими приоритетными задачами, как создание рабочих мест и приближение к полному выполнению своих международных обязательств, особенно в связи с ЦРДТ.

Our offices in Europe, North America, Central America and South America work together on a limited number of strategic, directed campaigns to achieve measurable outcomes that will help return our oceans to former levels of abundance.
Наши офисы в Европе, Северной, Центральной и Южной Америке работают вместе на ограниченном числе стратегических кампаний, направленных на достижение измеримых, видимых результатов, которые помогут вернуть наши океаны в состояние прежнего уровня изобилия.

Once that income begins to be generated, the Corporation's grant would be reduced to its former level of approximately $2.5 million.
Как только это произойдет, размер субсидии, предоставляемой Корпорации, будет сокращен до прежней величины, составляющей примерно 2, 5 млн. долл. США.

This considerable loss of time severely hampered the capacity of 15 families in both villages to maintain their former level of production.
Столь значительные траты времени весьма негативно сказались на положении 15 семей в обеих деревнях, которые не смогли сохранить объем сельскохозяйственного производства на прежнем уровне.

Once this income begins to be generated, the Corporation's grant will be reduced to its former level of approximately $2.5 million.
Как только это произойдет, размер субсидии, предоставляемой корпорации, будет сокращен до прежнего уровня, составляющего приблизительно 2, 5 млн. долл. США.

Today's talks reflected the shared desire of President Trump and myself to correct the negative situation in bilateral relations and map out initial steps to improve them, restore an acceptable level of trust and return to the former level of cooperation on all issues of mutual interest.
Сегодняшние переговоры отразили наше совместное с Президентом Трампом желание выправить негативную ситуацию в двусторонних отношениях, наметить первые шаги по их оздоровлению, восстановлению приемлемого уровня доверия и возвращению к сотрудничеству прежнего уровня по всем вопросам, представляющим взаимный интерес.