ПРЕЖНИЕ ВРЕМЕНА на Английском - Английский перевод

• old days
• earlier times
• former times
• past times
• old times
• previous times
• earlier days

Примеры использования Прежние времена на Русском языке и их переводы на Английский язык

И будет как в прежние времена.
It will look like in the old days.

В прежние времена идеи жили сами по себе.
In the old days, ideas came along.

Сейчас не прежние времена, Ники.
We ain't back in the day, Nicky.

Мне это напоминает прежние времена.
This reminds me of old times.

В прежние времена я бы обязательно убил тебя.
In the old days, I would have killed you.

Так поступали рыцари в прежние времена.
The knights did in the old days.

В прежние времена настроить VPN самостоятельно было трудно.
In the old days setting up a VPN was hard.

Ты можешь пригласить меня к ужину. Как в прежние времена.
Invite me to dinner, like in the old days.

В прежние времена волочебный обряд совершался мужчинами.
In earlier times, this term was reserved for men.

Я хотел восстановить его и сделать великим, как в прежние времена.
I wanted to restore it to the glory of an earlier era.

В прежние времена залив назывался Курбуликский.
In the old days was called the Gulf Kurbuliksky.

Но таких щедрых подарков в прежние времена они все же получали.
However, even in previous times, they never had such generous gifts.

В прежние времена, когда мы были моложе, то парни вон….
In the old times, when we were younger, guys there….

Один из самых популярных прежние времена для людей всех возрастов комиксов.
One of the most popular past times for people of all ages is comic books.

В прежние времена офицеры оперативного отдела носили красное.
In the old days, Operations officers wore red.

С того времени, Ван Yidong стали восхищаться мастерами в прежние времена.
From that time, Wang Yidong began to admire masters in earlier times.

В прежние времена люди использовали его для хранения яиц.
In past times, people have used it for storing eggs.

Так или иначе, разработанные ими стили опираются на придуманные в прежние времена.
More or less modern styles in graffiti are based on the ones created in past times.

В прежние времена, это могли быть этнические стереотипы.
In earlier times, these could often be ethnic stereotypes.

Исторически сложилось так, что в прежние времена Соединенное Королевство содействовало разработке норм этого права.
Historically, in former times, the United Kingdom helped to shape those rules of law.

В прежние времена мы не имели права дотрагиваться до головы мужчины.
In the old days, we couldn't touch a man's head.

Этому правилу не обязательно следовали в прежние времена, и некоторые астероиды получили номер, но были потеряны.
This rule was not necessarily followed in earlier times, and some bodies received a number but subsequently became lost minor planets.

Хотя в прежние времена, конечно, не так много, как сегодня.
Although in earlier times, certainly not as much as today.

Но прежде всего наблюдатели называют НТВ, которое," как в прежние времена", стало одним из основных источников информации о происходящем в Беслане.
First of all, observers mentioned NTV, which"like in the past times" became one of the main sources of information about the events in Beslan.

Если в прежние времена многие народы ели только местные продукты.
If, in past times, many peoples only ate local foods.

Констанций передал его наиболее закоренелых врагов, его собственный двоюродный брат, Цезарь, муж его сестры, отец его племянницы, человек, чья собственная сестра он сам женился на ней в прежние времена.
Constantius gave over to his most inveterate enemies, his own cousin, the Caesar, his sister's husband, the father of his niece, the man whose own sister he had himself married in earlier days.

В прежние времена правительства были в народе для народа.
In times past, governments were of the people, for the people.

Не такие, как в прежние времена,… но они продолжают традиции великих римских проституток.
Although not like in the old times,… but they continue the tradition of the great Roman whores.

В прежние времена охотничья птица могла прокормить небольшое поселение.
In past times a hunting bird could support a small settlement.

В прежние времена я бы воспользовался ножом, но это… это восхитительно!
In the old days, I would have used a knife, but this… this is amazing!