EARLIER TIMES на Русском - Русский перевод

• прежние времена
• ранние времена
• былые времена

Примеры использования Earlier times на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, no, in earlier times, you would have been worshipped.
Нет, нет, в былые времена тебе бы поклонялись.

However, its early history dates back to even earlier times.
Однако его начальная история восходит к еще более ранним временам.

In earlier times, this term was reserved for men.
В прежние времена волочебный обряд совершался мужчинами.

Painted for personal pleasure- nostalgia for earlier times and Hobbies.
Работа нарисована для личного удовольствия- ностальгия по прежним временам и увлечениям.

In earlier times, esoteric ideas were common knowledge.
В былые времена эзотерические знание было всеобщим.

From that time, Wang Yidong began to admire masters in earlier times.
С того времени, Ван Yidong стали восхищаться мастерами в прежние времена.

In earlier times, these could often be ethnic stereotypes.
В прежние времена, это могли быть этнические стереотипы.

These stars used to be pole stars in earlier times, so the ancients could have oriented at them.
Эти звезды являлись полярными в более ранние времена, потому на них могли ориентироваться.

In earlier times, the Celts would employ the chariot.
В более ранний период кельты активно пользовались боевыми колесницами.

The reducing agent is commonly a source of carbon, such as coke-or, in earlier times, charcoal.
Восстановителем обычно является источник углерода, такой как кокс, или, в более ранние времена, древесный уголь.

Although in earlier times, certainly not as much as today.
Хотя в прежние времена, конечно, не так много, как сегодня.

The desecration of places of worship or of statues of the gods ceased to be a matter of pride, as it had been in earlier times.
Осквернение храмов или статуй богов перестало быть предметом гордости, как это наблюдалось в прежние времена.

And doctors of earlier times, such as Paracelsus, also knew these things.
И врачи в ранние времена, такие как Парацельс, так же знали эти вещи.

This is a situation which no other country in the world has experienced before, not even the fathers of colonialism in earlier times.
С таким положением еще не сталкивалась ни одна другая страна мира, включая отцов колониализма в прежние времена.

In earlier times, children used to raft on the local seasonally formed lakes.
В прежние времена дети катались во время разлива на плотах по здешним временным озеркам.

Stalagmites are also rise from the floor of the cave that is covered by water, something that indicates that in earlier times the cave was dry.
Сталагмиты также поднимаются с пола пещеры, которая покрыта водой, что указывает на то, что в более ранние времена пещера была сухой.

But during earlier times there was little to hinder the westward migration of the Adamites.
Однако в предшествующие времена почти ничто не препятствовало миграции адамитов на запад.

There appears to be a trend toward recognising greater continuing effectiveness of treaty provisions during war than in earlier times.
Как представляется, существует тенденция к признанию большей непрерывной действительности договорных положений во время войны, чем в предыдущее время.

In the earlier times, it was ruled as well by Greeks and Romans which named it their municipality â Arba.
В прежние времена было правил, а также греками и римлянами, которого называли своим муниципалитет- Арба.

The exhibits include household items, social activities of Kastoria, costumes earlier times, and tools for processing of fur.
Размещенный в особняке Nerantzi Aivazi Doltso урегулирования. Среди экспонатовпредметы быта, социальной деятельности Кастории, костюмы прежние времена иинструменты для обработки меха.

In earlier times it was widely celebrated, though by Mahan's time it was seen as less important.
В прошлом праздник Тано был одним из самых популярных, однако в наше время его отмечают уже не так широко.

Soon after it is mentioned in the statutes of John Grandisson of Exeter as early as 1339, In earlier times it was used not only any bishop but also by priests.
Вскоре после этого он упоминается в уставе Грандисон Эксетера( Англия) еще в 1339 году, в ранние времена он использовался не только любым епископом, но и священниками.

In earlier times the priests of Tayau, the tonatí, were the highest authority of the Cora communities.
В первобытные времена жрецы этого бога- Тонати( tonatí)- были самыми главными представителями власти в общине Кора.

Tribal help in giving a traditional plus modern look as in the earlier times they were drawn to mark the passage to new responsibilities like adulthood.
Племенной помощь в предоставлении традиционной плюс современный внешний вид, как и в прежние времена они были сделаны, чтобы отметить переход к новым обязанностям, как во взрослую жизнь.

In earlier times, the angles of ancient fortresses were marked fortress towers(round or rectangular).
В прежние времена углы древнерусских крепостей были отмечены крепостными башнями( круглыми или прямоугольными в плане).

This rule was not necessarily followed in earlier times, and some bodies received a number but subsequently became lost minor planets.
Этому правилу не обязательно следовали в прежние времена, и некоторые астероиды получили номер, но были потеряны.

In earlier times, before the modern numbering and naming rules were in effect, asteroids were sometimes given numbers and names before their orbits were precisely known.
В раннюю эпоху, до того как были созданы правила нумерации и именования малых планет, астероидам иногда присваивались номера и названия до того, как орбиты стали известны с высокой точностью.

The extended family(the characteristic form of the family in Rwanda in earlier times) comprises not only the father, the mother and the children but also all persons having any direct(and sometimes indirect) relationship to it;
Расширенная семья( характерная для руандийского общества в прошлом): в нее входят не только отец, мать и дети, но и все лица, объединенные прямыми и иногда даже непрямыми родственными связями;

In earlier times Greeks and Egyptians ate small cakes or buns in honor of the‘queen of heaven', the goddess Easter as early as the days of Cecrops, the founder of Athens, 1,500 years before Christ.
В прежние времена греков и египтян ели маленькие торты или булочки в честь‘ Царица Небесная', Богиня пасхальные дни Кекропс в кратчайшие сроки, основатель Афин, 1, 500 лет до нашей эры.

In sum, international migration today, as in earlier times, is intrinsically linked to the development of both receiving and sending countries.
В целом международная миграция сегодня, как и в более ранние времена, неразрывно связана с процессом развития как стран выезда, так и стран приема.