НЕКОГДА на Английском - Английский перевод

• once
• formerly
• time
• previously
• have no time
• used
• erstwhile
• has no time

Примеры использования Некогда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некогда, Поль.
Once, Paul.

А Элен некогда готовить.
Hélène has no time to cook.

Некогда красивой, да.
Formerly pretty, yes.

Но уже некогда звонить?
But haven't got any time to call?

Некогда мне с вами беседовать.
I have no time to talk.

Сейчас некогда объяснять.
There isn't any time to explain.

В любом случае мне будет некогда.
I won't have time anyway.

Я жил некогда без Закона.
Formerly I lived without the law;

Не сейчас, уходите. Мне некогда.
Not now, go away, bad time.

Некогда болеть, так что, нет.
I don't got time to be sick, so no.

Но мне сегодня некогда Я ищу участника приключений.
But I have no time today.

Мне некогда играть в твои игры.
I don't have time for your games.

Данное здание некогда выполняло роль гостиницы.
This building once served as a hotel.

Ты некогда не думал что бы взять это?
You didn't think once about taking it?

Мне будет некогда чувствовать неудобство.
I won't have time to be uncomfortable.

Некогда процветающий город центрального Техаса.
A once thriving city in central Texas.

Но нам некогда смотреть на эти глупости.
But we have no time to look at these nonsense.

Сегодня логические игры популярны как некогда.
Today, logic games are popular as formerly.

Если вам некогда, я передам ей, что.
If you have no time, I can… No, no, that's all right.

Некогда это предместье было самым большим в Минске.
Formerly this suburb was the largest one in Minsk.

Позолоченная Минни, некогда принадлежавшая Джону Хэму.
A gold-plated Minnie previously owned by Jon Hamm.

Нам некогда играть в прятки, мистер Эллиот.
We have no time to play the hide-and-the-seek, Mr. Elliott.

Это Тиргартен, некогда- центральный берлинский парк.
This is the Tiergarten, used to be the Central Park of Berlin.

Некогда цветущий город, а сегодня послевоенное село.
Once a blooming city; today, a post-war rural town.

Ему просто некогда отвлекаться на предвыборную суету.
He just has no time to get distracted by the electoral hustle and bustle.

Некогда сонная рыболовецкая деревушка Йокогама была.
The once sleepy fishing village of Yokohama was Japan's.

Провозглашенный некогда лозунг" Россия и Осетия- навеки вместе!
The once proclaimed slogan"Russia and Ossetia- forever together!

Некогда Сайлент Хилл был милым городком и хорошим местом для отдыха.
Silent Hill used to be a nice town as a vacation place.

Сегодня некоторые из некогда величественных сооружений превратились в руины.
Today, some of the once majestic buildings in ruins.

Некогда цветущий портовый город превратился в унылое пыльное село.
A once flourishing seaport has become a dull, dusty village.