НЕКОГДА на Чешском - Чешский перевод

• kdysi
• čas
• nemůžu
• je
• nemůžeme

Примеры использования Некогда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне сейчас некогда.
Teď nemůžu.

Некогда разговаривать.
Nemůžu mluvit.

Мне сейчас некогда.
Já teď nemůžu.

Мне некогда, Джоэль.
Teď nemůžu, Joeli.

Завтра будет некогда.
Zítra není čas.

Некогда объяснять!
Nemůžu to vysvětlovat!

Нет, некогда объяснять.
Nemám čas to vysvětlovat.

Некогда его ждать.
Nemůžeme na něj čekat.

Прости, Берти. Мне некогда.
Promiň, Bertie, nemám čas.

Мне некогда валять дурака.
Mě je to jedno.

Тогда нам некогда стоять.
No, nemůžeme jen tak stát tady.

Некогда ждать подмогу.
Nemůžeme čekat na posily.

Сейчас некогда волноваться о себе.
Teď se nemůžeme strachovat o sebe.

Некогда ждать, когда Эзра скажет нам, кто" Э".
Nemůžeme čekat, než nám Ezra řekne, kdo je" A.

Сниркл, черт побери, сейчас мне некогда развлекаться!
Zatrsakr, Snirklesi, nemůžu se teď bavit!

Нам некогда ждать, Ма Чжун.
Nemáme čas čekat, MA JUN.

И я бы рад с тобой поговорить об этом, но некогда.
A chtěl by jsem si o tom s tebou promluvit, ale nemůžu.

Мне некогда в игры играть.
Nemám čas na to si hrát hry.

Я видел, что водитель вооружен, и размышлять мне было некогда, сэр.
Viděl jsem, že řidič má zbraň a neměl jsem čas přemýšlet, pane.

Мне некогда с тобой разговаривать.
Už o tom nemůžu mluvit.

Некогда! Все бегут, Лука, и нам нужно бежать.
Není čas. Všichni utíkají, Luko, my musíme taky.

Думать некогда. Если задумаешься- тебе конец.
Na přemýšlení není čas. Páč pokud začnete přemýšlet… je po vás.

Некогда один из наиболее плотно заселенных городов мира.
Je jedním z nejdéle trvale osídlených měst na světě.

Кэти, мне сейчас некогда разговаривать. Плачу двойную ставку.
Katy, teď nemůžu mluvit, zaplatím ti dvojnásobek.

Нам некогда ждать Хэтчера с такой неразберихой.
Nemůžeme čekat na Hatchera s tolika lidmi v bezvědomí.

Мне некогда объяснять, но.
Nemám čas na vysvětlování, ale.

Некогда было гоняться за каждым мальчишкой, который в нас стреляет.
Není čas jít po každém chlapovi, který na nás střílel.

И нам некогда выяснять, танцор ли ты.
A nemáme čas zjistit, zda si tanečník.

Но нам некогда ждать помощи, которую могут и не прислать.
Nemůžeme čekat dva dny, jestli je poslali.

Увы, нам некогда проводить исследования, чтобы удовлетворить ваше любопытство.
Bohužel není čas provést studii a uspokojit vaši zvědavost.