НЕКОГО на Чешском - Чешский перевод

• koho
• nikdo
• žádné

Примеры использования Некого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Абсолютно некого!
Vůbec z nikoho!

На некого Эс… Эс- по.
Na nějakého Es.

Вам больше некого защищать.
Už není koho chránit.

Мне некого любить.
Mě nezáleží na nikom.

Теперь мне некого бояться!
Teď se nemusím bát nikoho!

Нам некого туда послать.
Nemáme tam koho poslat.

Теперь нам некого допросить.
Teď nemáme, koho vyslýchat.

Продается все, и винить некого.
Všechno je na prodej a nikdo není zodpovědný.

Сэр, там некого было задерживать.
Nebylo koho zadržet, pane.

Она когда-нибудь упоминала некого Голди?
Zmínila se někdy o někom jménem Goldie?

И мне некого винить, кроме себя, верно?
Nemám koho obviňovat, tedy kromě sebe, že?

А если бы тебе некого было спасть?
A kdo by byl mrtvý, kdyby neměl koho zachraňovat?

Мне некого послать вам на подмогу.
Nemám žádné posily, které bych vám mohl poslat.

Нет места для проведения свадьбы, и некого женить.
Nemám kde se oženit, a s kým se oženit.

Твое тело жаждет некого химического компонента.
Tvoje tělo touží po jisté chemické sloučenině.

Тут некого винить. Но Брайан, знаешь, он ведь доктор.
Nebyla to ničí vina, ale Brian, on je doktor.

С нами не говорят об этом на уроках. И мне некого спросить.
Nemluvili o tom na hodině a neměl jsem se koho zeptat.

Тогда будет некого оставить без присмотра. Отличный план.
Pak byste neměla koho zanedbávat, skvělý plán.

Некого спросить, когда твоя ТАРДИС не запускается.
Nikdo, koho by ses zeptala, když ti nejde nastartovat TARDIS.

Я ни от чего не завишу и мне некого защищать.
Neměl jsem nikoho, na koho bych se mohl spolehnout, ani koho bych chránil.

Некого останавливать за слишком широкое вхождение в левый поворот?
Nikdo nezaparkoval uprostřed levotočivý zatáčky?

И мы застряли здесь до тех пор, пока на Земле будет некого спасать!
A teď tu zkejsneme, takže už nebude koho zachraňovat!

Но если некого поцеловать в Новогоднюю ночь… эпик фейл.
Ale když tě nikdo nepolíbí na Silvestra, naprosté ztroskotání.

И как же ты будешь жить, когда некого будет затыкать за пояс?
Co ty budeš sakra dělat, až nebudeš mít koho přechytračovat?

Филаджи опознает труп твоей жены а спрашивать будет уже некого.
Filargi určí tělo tvé manželky… a tam už nebudou žádné otázky.

Но лишь потому, что без него некого было бы замещать.
Z toho jednoduchého důvodu, že bez něj by nebyl žádný velicí důstojník.

Поскольку винить некого, я не требую объяснений, я прошу только одного.
Protože to není ničí vina nepožaduji žádné vysvětlení. Žádám pouze o jedno.

Если бы я увольнял каждую сумасшедшую модель под кайфом, мне было бы некого снимать.
Kdybych vyhodil každou bláznivou, zfetovanou modelku, neměl bych koho fotit.

Ты экс- подружка некого Кеппи, с которым вы выглядели вполне дружелюбными вчера.
Jsi bývalá holka jistého Cappieho, s kým jsi vypadala pěkně kamarádsky minulou noc.

Она должна была отбыть на корабле" Нептун", находящимся под командованием некого Капитана Кларка.
Byla převážena na lodi jménem Neptune pod vedením kapitána Clarka.