НЕКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• niemand
• kann
• mehr
• der

Примеры использования Некого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Винить тут некого.
Niemand ist Schuld!

Мне некого вспомнить.
Mir fällt keiner ein.

Спасать там некого.
Da ist niemand mehr zu retten.

Кому некого любить, свободен.
Der nichts zu lieben hat, ist frei.

И даже обнять некого.
Und es ist niemand zu umarmen.

Тебе здесь некого терять.
Du hast hier keine Familie zu verlieren.

Мне некого послать вам на подмогу.
Ich kann Ihnen keine Unterstützung schicken.

В любом случае здесь некого убивать.
Außerdem gibt es hier nichts zu töten.

Хорошо, потому, что на самом деле послать мне некого.
Gut, dann ich kann keine entbehren.

Она когда-нибудь упоминала некого Голди?
Hat Sie mal jemanden namens Goldie erwähnt?

Такими темпами тебе обвинять скоро уже будет некого.
Bald kannst du keinen mehr beschuldigen.

Нам нужно другое имя, имя некого героя.
Wir brauchen einen anderen Namen… ein bestimmter Held.

Некого спросить, когда твоя ТАРДИС не запускается.
Keiner da zum Fragen, wenn deine TARDIS nicht startet.

Твои чувства глубоки, но тебе некого любить.
Sie haben tiefe Gefühle, aber nichts, was Sie lieben.

Но если некого поцеловать в Новогоднюю ночь… эпик фейл.
Aber niemanden, den man an Silvester küssen kann.

Я побывал в гостях у некого Паоло.
Ich hab einen Familienbesuch gemacht. Bei einem gewissen Paolo.

Полагаю, некого винить, кроме самого себя. Она сказала мне в самом начале.
Ich schätze, ich kann nur mir die Schuld geben.

У нас больше нет детей, вам некого спасать или убивать.
Wir haben keine Kinder mehr, die du retten kannst. Oder umbringen.

Я была там на вечеринке около месяца назад. У некого Гэтсби.
Da war ich vor ungefähr einem Monat auf einer Party, bei einem gewissen Gatsby.

Некого останавливать за слишком широкое вхождение в левый поворот?
Niemand anzuhalten, weil er bei einer Abbiegung nach links zu weit ausgeholt hat?

Вот только… Я получил сообщение от некого Итана.
Außer… vielleicht hab ich ja eine Nachricht von jemanden bekommen, der Ethan heißt, in der steht.

Скажешь, что получила их от некого журналиста, пожелавшего остаться неизвестным.
Du hast es von einem Journalisten, der nicht sagt, woher er es hat.

Все вокруг меня разваливается, и винить мне некого, кроме себя.
Um mich herum bricht alles zusammen und ich kann niemand die Schuld geben, außer mir.

Поэтому твоя семья была убита, и тебе некого винить, кроме самого себя.
Deswegen wurde deine Familie getötet. Und dafür kannst du nur dir selbst die Schuld geben.

Жестоком нападении на некого Оу. Джи. Супернагибатора во время прямой трансляции, вероятно?
Den Angriff auf einen gewissen O.G. Pwnzr während eines Live-Video-Streams reden, womöglich?

И не может быть более опасной ошибки, чем принимать примешивание сексуального желания или некого тонкого удовлетворения его и рассматривать это как часть садханы.
Kein Irrtum ist gefährlicher, als das Eindringen des sexuellen Verlangens oder irgendeine subtile Befriedigung der Begierde zuzulassen und als Teil der Sadhana anzusehen.

Это требует некого понятия запроса, потому что эту систему разрабатывали далеко от пластического искусства.
Es erfordert irgendeine Art Begriff der Forschung, weil es ein System ist, das nicht plastisch entwickelt wird.

У меня нет семьи. Мне особо некого приглашать, и я попросил ее устроить скромную свадьбу.
Ich habe nicht so viele Menschen, die ich einladen kann… und ich habe sie gefragt, ob wir die ganze Hochzeit bitte kleinhalten könnten.

Если такой стопки нет- значит розданы все карты, а остатка нет. Такие игры сложнее, потому что элемент случайности в процессе игры отсутствует, и некого винить в проигрыше.
Wenn kein Stapel die Rückseite zeigt, sind alle Karten ausgeteilt und es gibt keinen Talon. Diese Patiencen sind meist die schwierigsten, da es keinen Zufall mehr nach dem Start der Patience gibt, sondern alles von Ihrem Geschick abhängt.

И следующие 2 года некому будет целовать детей перед сном.
Und niemand wird meinen Kindern einen Gutenachtkuss für die nächsten 2 Jahre geben.