НЕКИМ на Чешском - Чешский перевод

• nějakým
• jistým
• jakýmsi
• mužem jménem
• nějakého
• jistý

Примеры использования Неким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет… неким Хоффманном.
Jistý Hoffmann.

Неким Альфонсо Капоне.
Nějaký Alphonse Capone.

У меня было свидание с неким джентльменом.
Měla jsem schůzku s jistým džentlmenem.

С неким греческим джентльменом.
S nějakým Řekem.

Он говорил по блютусу с неким ВИКом.
Ten člověk mluvil přes bluetooth s nějakým Vicem.

Да, но у него встреча с неким маркизом де ла Энсаймада.
Ano, ale má schùzku- s nìjakým markýzem de la Ensaimadou.

После того актриса встречалась с неким 林 青 峰.
Od Tháma později utekla s nějakým hercem.

Мне советовали говорить с неким Илаем Матчеттом.
Chtěl jsem mluvit s mužem jménem Eli Matchett.

И по неким мистическим знакам я вижу, что этот человек- ты.
Vzhledem k jistým mystickým znamením… vidím, že jste to vy.

Двое мужчин сели в экипаж с неким щеголем.
Dva chlapi s nějakým hejskem nastupovali do kočáru.

Ты представляешь себя неким эко- борцом, не так ли?
Myslíte si o sobě, že jste tak trochu ekologický aktivista, co?

Покушение на Палмера финансировалось неким Тедом Кофеллом.
Lidi za tím útokem na Palmera financuje jistý Ted Cofell.

То есть, этот костюм является неким механизмом решения проблем?
Takže tenhle kostým má být nějakým vyrovnávacím mechanismem?

Не говоря уже о вашей платонической дружбе с неким баджорским майором.
Nemluvě o vašem platonickém vztahu s jistým bajorským majorem.

Он считает себя неким маркизом де Груши и разговаривает с Наполеоном.
Myslí si, že se jmenuje Marquis de Grouchy a mluví s Napoleonem.

У нее тоже этот ген. И она сбежала с неким Полом де Вильеом.
Ona má taky ten gen. Utekla s nějakým de Paulem Wheelerem.

Это не было неким крупным заговором убить Полсона и подделать выборы.
To nebylo nějaké ohromné spiknutí na zabití Paulsona a zmanipulování voleb.

Эта причина, случайно, ничего общего не имеет с неким аттракционом в парке?
A nemá to nic společného s jistým zábavním parkem,?

И неким образом я стал тупицей, которая всем помогает. Это должно прекратиться.
A nějakým způsobem se ze mě stal blbec, který pomáhá všem ostatním, a to musí přestat.

Твой недавний дворцовый переворот был замечен неким подземным гостем.
Váš nedávný palácový převrat zaujal jistého podzemního návštěvníka.

Первоначальная статья в Интернете, написанная неким мистером Джеффом Хастингсом… была отозвана.
Původní internetovej článek co napsal pan Jeff Hastings… někdo stáhl.

И благосклонность миссис Симпсон, разделяя их с женатым бывшим продавцом машин, неким мистером Гаем Трандлом.
Sdílel ji s prodejcem ojetých aut, jakýmsi panem Guyem Trundlem.

У меня в руках контракт между мной и неким Гомером Симпсоном, который за пончик заложил свою душу!
Předkládám smlouvu mezi mnou a jistým Homerem Simpsonem, jíž mi za koblihu přislíbil svou duši!

Беда рассказала, что группа Чавес борется с неким восстанием Существ.
Podle Trubel bojuje skupina Chavezové proti nějakému povstání Wesenů.

Думали, что агент Бишоп была похищена неким Ларри Ульрич, наркодилером, над чьим делом она тогда работала.
Myslíme si, že byla unesena jistým Larry Ulrichem. Drogový dealerem, na jehož zatčení pracovala.

По телевидению были продемонстрированы кадры« обмена», на которых было видно, как Бабицкий был передан неким людям в масках.
V televizi byly ukázány záběry výměny, na kterých je vidět jak Babický byl předán nějakým lidem v maskách.

Кажется он, находясь при дворе,… устроил драку с неким Джоном Ли,… и был арестован парламентским приставом.
Zdá se, že se u dvora zapletl do rvačky s nějakým Johnem Leighem a byl zatčen vrchním strážným.

Не существует данных, которые подтвердили бы или опровергли предположение о том, что что-то было создано неким разумным создателем.
Nemáme žádný soubor dat, kterým může potvrdit nebo popřít, že něco bylo stvořeno nějakým inteligentním stvořitelem.

Интерпол говорит, что они связаны с неким Максвеллом Руддигером, подрывником, работающим за пределами Европы.
Interpol říká, že ty prostředky spojili s mužem jménem Maxwell Ruddiger, expertem na bomby, který operuje mimo Evropu.

Герой появляется на аукционе и под влиянием внезапного побуждения за очень крупную сумму выкупает книгу« Манон Леско», надписанную неким Арманом Дювалем.
Na dražbě si autor zakoupil Markétinu knihu Manon Lescaut, ve které našel věnování podepsané jakýmsi Armandem Duvalem.