JISTÉHO на Русском - Русский перевод

• определенного
• уверенным

Примеры использования Jistého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic jistého.
Наверняка не знаю.

Je něco z toho jistého?
В чем ты уверен?

Poštu od jistého pukovníka z 21.?
Почту от одного лейтенанта из 21- го полка?

Ale zatím to není nic jistého.
Но пока никакой конкретики.

Není nic jistého na tom.
В нашей работе нет ничего определенного.

Neřeknu vám nic jistého.
Пока ничего определенного сказать не могу.

Z jistého důvodu jsem byla mimo dosah.
По некоторым причинам я была в недосягаемости.

S otevřením jistého zámku.
По открытию одного замка.

Člověk nemá v životě nic jistého.
Нет ничего надежного в этой жизни.

Kroužím kolem jistého teroristy.
Но я раскручиваю определенного террориста.

Všichni ví, že má Tonyho jistého.
Все знают, что Тони ей обеспечена.

Ty mi připomínáš jistého muže z Kamelotu.
Ты напоминаешь мне одного знакомца из Камелота.

Dar od jistého lorda, se kterým jsme spřízněni.
Любезность одного лорда, с которым мы знакомы.

V hazardu není nic jistého.
В азартных играх, в победе нельзя быть уверенным.

Telefonní číslo jistého mladého zlatíčka jménem… Rina.
Телефон некой юной красотки по имени Рина.

Víš, dala jsem to dolů z jistého důvodu.
Знаешь, я это тут опустила по какой-то причине.

A z jistého úhlu pohledu ty smrti byly užitečné, ne?
И, с некоторой точки зрения, убийства могли быть полезны, разве нет?

Vybírá si ženy jistého věku a bohaté.
Он искал женщин определенного возраста, тех, кто богат.

Dokáže potlačit podezření a svést ženy jistého věku.
И соблазняет женщин определенного возраста.

Znamená to," Za jistého světla vypadáte jako filmová hvězda.".
Это означает:" В определенном свете, вы похожи на кинозвезду.".

Žádný muž netouží po ženě jistého věku.
Женщина перестает быть привлекательной после определенного возраста.

Když dosáhnete jistého věku, tak se snažíte být užitečný.
Когда ты достигаешь определенного возраста, ты стараешься быть полезным.

Mí lidé zachytili komunikaci o přesunu jistého Přínosu.
Мои сотрудники перехватили сообщение О передвижении определенного актива.

A znám jistého náhradního holuba, který voní jako malé falafely.
А я точно знаю одного стажера, от которого немного пахнет фалафелем.

A ještě něco. Když chlapci a děvčata dosáhnou jistého věku.
И еще одно, когда мальчики и девочки достигают определенного возраста.

Pak samozřejmě taková věc z jistého pohledu není špatná.
Тогда конечно я сделаю это, и с определенной точки зрения это не неправильно.

Chceme jen něco jistého, něco dobrého, abychom se dostali ze srabu.
Что-то определенное, хорошее, не относящееся к тому бардаку, что мы творим.

Docela se zajímal o mimoškolní aktivity jistého Raye Lennoxe.
Он очень интересовался,. чем занимается некий Рэй Леннокс в свободное время.

V tu chvíli jsme požádali o pomoc jistého Melvina Frohika… počítačového hackera.
В тот момент нам пришлось воспользоваться помощью некоего Мелвина Фрохики, компьютерного хакера.

Můj švagr si v blízké budoucnosti udělá výlet do jistého distribučního centra.
Мой шурин скоро предпримет вылазку в кое-какой распределительный центр.

Как использовать "jistého" в предложении

Na radnici v Břeclavi tuhle objevili knihy básní jistého Davida G.

Neb mu hra, když chtěl do jistého obchodního centra poslat obchodníky, napsala: Center of Trade is 148.408 from our closet province.

Všechny látky se skládají z jistého podílu těchto prvků, které jsou dále nezměnitelné, např.

Už jsem někde řekl, že jsme v kontaktu, ale zdaleka není nic jistého.

Novinářka Nora Fridrichová z České televize se dočkala od jistého pána řady komplimentů týkajících se useknuté hlavy (její), vystřílení ČT a dalších návrhů jejího skonu.

Utajená historie letectví V této souvislosti snad ani nepřekvapí, že podle jistého francouzského cestovatele (jaký to paradox!) existovalo v Říši středu v 17.

Milwaukee po čtvrté porážce za sebou stále nemá na šestém místě nic jistého.

Zde by podle jistého vysokého amerického diplomata mohli prezidenti v zásadě dosáhnout dohody, kterou by vyjednávači dokončili v několika následujících dnech, uvedla agentura Reuters.

Pokud je v životě farnosti vůbec něco jistého, pak je to skutečnost, že věci nemohou běžet stále stejným způsobem jako dříve.

Sanace beztak již mrtvých ekonomik je pouze oddalování jistého konce a stahuje ke dnu i relativně zdravé subjekty.