НЕКОЕГО на Чешском - Чешский перевод

• nějakého
• jistého
• jednoho
• muže jménem
• nějaké
• jistému

Примеры использования Некоего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Упоминали некоего Рома?
A nemluvil o nějakém Romovi?

Я ищу некоего Альфонса Трама.
Hledám nějakého Alphonse Trama.

Надо чтобы ты поспрашивал о самоубийстве некоего.
Poptej se ohledně jedné sebevraždy.

Вы знаете некоего Питера Койла?
Muže jménem Peter Coyle znáte?

Для некоего Кирби Гулдинга.
Jedna kápě na jméno Kirby Goulding.

Зарегистрирован на некоего Манни Индонато.
Registrované na muže jménem Manny Indonato.

Знаешь некоего Кевина Уитерилла?
Neznáš nějakého Kevina Weatherilla?

Он передает кому-то схемы некоего беспилотника.
Tak jo. Předává schémata nějakého dronu.

Агенство задержало некоего влиятельного перебежчика.
Agentura sbalila nějakého prvotřídního přeběhlíka.

И узнаете вы весть о нем после некоего времени!
A dozvíte se zprávu o tom po době nějaké.

Его уволили после некоего" голубого" инцидента.
Vyhodili ho po nějaký příhodě s homosexuály.

Вы обвиняетесь в краже товаров с корабля некоего купца.
Zatýkám vás za loupež zboží z jisté obchodní lodi.

Вечеринка в зале славы некоего Ричарда Дента.
Nějaká párty pro Richarda, uvítání do síně slávy.

Кроме того, они искали кого-то среди узников, некоего Лазаря.
Taky hledali nìkoho mezi tìmi vìzni, nìjakého Lázara.

Я стала личным рабом некоего Майрона Масковица.
Stala jsem se osobním otrokem jednoho Myrona Muskovitze.

Он добился судебного запрета против некоего ДжЭреда ПрАйора.
Vydal soudní příkaz proti muži jménem Jared Pryor.

На той же неделе мы арестовали некоего человека и предъявили ему обвинения в убийстве.
Koncem týdne jsme zatkli jednoho muže a obvinili ho z vraždy.

Дженни, поди вызови скорую для некоего мистера Мэнсфилда.
Jenny, jdi a zavolej záchranku pro jednoho pana Mansfielda.

Так вы в основном полагаете, что агент Малдер был в составе некоего культа НЛО.
Takže vlastně říkáte, že agent Mulder patří do nějakého UFO kultu.

Я надеюсь, что ты говоришь, исходя из некоего глубинного морального релятивизма, потому что.
Doufám, že mluvíte z nějakého hlubokého morálního svědomí, protože.

Он гостит у некоего Симона кожевника, которого домнаходится при море; он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.
Tenť hospodu má u nějakého Šimona koželuha, kterýž má dům u moře. Onť poví tobě, co bys měl činiti.

Он стал важным человеком. Он глава некоего секретного отдела, занимающегося ирландцами.
Teď je z něj velké zvíře, vede jakési tajné oddělení- irské záležitosti.

Не хотел об этом говорить, но этот случай все больше и больше походит на личную вендетту некоего сотрудника полиции против невинного человека.
Nerad to říkám, ale tento případ se čím dál víc jeví jako osobní msta jednoho policisty vůči nevinnému člověku.

В компьютере они искали адрес некоего Холбрука Гранта. В районе Вест- Виллидж.
Soubor v počítači, na který se dívali, je adresa nějakého Holbrooke Granta, West Village.

В тот момент нам пришлось воспользоваться помощью некоего Мелвина Фрохики, компьютерного хакера.
V tu chvíli jsme požádali o pomoc jistého Melvina Frohika… počítačového hackera.

Гриндл была убита, чтобы прикрыть некоего чертового городского англо-саксонского сукиного сына, протестанта.
Grindleová byla zavražděna, aby ochránila nějakého zatraceného anglosaského protestantského hajzla.

В техпаспорте написано, что машина зарегистрирована на некоего мистера Джона Пе 11 Дрексел Корт, Лондон.
Podle technického průkazu je registrované na jistého Johna Pettifera, Drexel Court 11, Londýn.

Видишь ли, в моих поисках я набрел на некоего джентльмена из Малазии, у которого была некая видеокассета.
Víš, v mém výzkumu jsem narazil, na jistého gentlemana z Malaysie, který je majitelem jisté video kazety.

Что Ричардс практически уничтожил своего сильнейшего конкурента во вчерашнем бою, некоего качка по фамилии Петров, обеспечив себе наилучшие шансы на выигрыш титула в следующем месяце.
Podle všeho včera Richards odrovnal svého největšího soupeře, nějakého svalovce Petrova… Dostal se do čela v boji o titul příští měsíc.

Из-за ордера на арест, составленного в 1758 году против некоего Джона Лавграва, мы знаем, что владельцами Cockpit Hill Potworks были Уильям Баттс, Томас Риветт и Джон Хит.
Díky zatykači, vydanému roku 1758 proti jistému Johnu Lovegroveovi, víme, že majiteli Cockpit Hill Potworks byli William Butts, Thomas Rivett a John Heath.