НАДЕЖНОГО на Чешском - Чешский перевод

• spolehlivého
• důvěryhodného
• spolehlivou
• věrohodný
• dobrého
• robustní
• bezpečného
• spolehlivý
• spolehlivé
• věrohodného

Примеры использования Надежного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От очень надежного источника.
Je z velmi důvěryhodného zdroje.

Я узнала об этом из надежного источника.
Mám to z důvěryhodného zdroje.

Но это от надежного источника.
Ale je to od věrohodného zdroje.

Производила впечатление надежного свидетеля.
Vypadala jako věrohodný svědek.

Нет ничего надежного в этой жизни.
Člověk nemá v životě nic jistého.

Но надежного доказательства этому до сих пор нет.
Jasné důkazy však pro to zatím nejsou.

Послал надежного человека, точка.
Stop. Posílám důvěryhodného člověka.

Если смогу найти надежного поджигателя.
Kdybych jen našel důvěryhodného žháře.

Надежного удаления одноклеточных плавающих водорослей.
Spolehlivé odstranění plovoucích řas.

У клиента есть сведения из надежного источника.
Klientovy informace jsou ze spolehlivých zdrojů.

Надежного способа вернуться в ТАРДИС нет.
Neexistuje bezpečný způsob, jak se do TARDIS dostat.

Но я все знаю… из надежного источника.
Ale dalo by se říct, že jsem to slyšel z důvěryhodného zdroje.

Имея надежного сообщника, можно устроить настоящее шоу.
Pokud máte dobrého komplice, show může začít.

Они не имеют сильного, надежного представления их вкус.
Nemají silný, robustní zastoupení jejich chuť.

Я поднимаю свой бокал за Джоша. Нашего надежного лидера.
Pozvedám svou mimózu na Joshe, našeho věrného vůdce.

Надежного способа отпугивания акул до сих пор неизвестно.
Spolehlivý způsob boje proti škůdci zatím není znám.

И, я уверен, вы склонны считать, что она из надежного источника.
Určitě jste si jisti, že je z bezpečného zdroje.

Я знаю из надежного источника, что это сам Гейтс изгадил твою машину.
Mám z dobrého zdroje, že to Gates osobně znečistil tvoje auto.

Потому что я узнал из очень надежного источника что это ее мечта.
Protože vím z velmi důvěryhodného zdroje, že má tohle strašně ráda.

Отправлю надежного курьера, вероятнее всего, капрала Истена.
Dopis pošlu po důvěryhodném kurýrovi, pravděpodobně po desátníku Eastinovi.

Иными словами, Бразилии не хватает надежного бюджетного и монетарного якоря.
Krátce, Brazílii schází věrohodná fiskální a měnová kotva.

Это- довольно невероятный рассказ из не слишком надежного источника.
To je docela ujetá historka, a navíc pochází z ne moc důvěryhodného zdroje.

Есть неподтвержденные сообщения из надежного источника… что события развиваются.
Jsou nepotvrzené zprávy z věrohodného zdroje… že se to dalo do pohybu.

После моего первого брака, мне хотелось приятного, хорошего, надежного.
Po mém prvním manželství jsem chtěla někoho milého, hodného, spolehlivého.

Крайне устойчивый к лекарственным средствам туберкулез Надежного лекарства не существует.
Extrémě odolný kmen turberkulózy Spolehlivý lék neexistuje.

Мы помечаем тебя как надежного информатора, и ты работаешь только с отделом расследований.
Zapíšeme tě jako spolehlivého informátora a budeš pracovat jen pro rozvědku.

Используйте высококачественные компоненты для обеспечения стабильного и надежного качества.
Používejte vysoce kvalitní součásti, abyste zajistili stabilní a spolehlivou kvalitu.

Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде.
Druhová rozmanitost je nutná pro spolehlivou a stabilní dlouhodobou produkci potravin.

Результатом являются изделия высшего класса- совершенные, практичные решения для надежного применения.
Výsledkem jsou výrobky špičkové třídy, perfektní praktická řešení pro robustní nasazení.

Универсальная бесколонная машина для гибкого, эффективного и надежного производства технических изделий из пластмасс.
Victory univerzální bezsloupkový plastikářský stroj pro flexibilní, efektivní a spolehlivou výrobu technických dílů.