НАДЕЖНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• spolehlivý svědek
• důvěryhodný svědek
• důvěryhodného svědka
• věrohodný svědek

Примеры использования Надежный свидетель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надежный свидетель.
Spolehlivý svědek.

У Вас есть очень надежный свидетель.
Máte velmi důvěryhodného svědka.

Шарлотта- надежный свидетель. Уже нет.
To Charlotte je důvěryhodný svědek.

Не думаю, что он самый надежный свидетель.
Asi nebude moc spolehlivý svědek.

Надежный свидетель… в чьих словах никто не усомнится.
Spolehlivého svědka… kterému by všichni věřili.

Как по мне, он надежный свидетель.
Mně se jeví jako spolehlivý svědek.

Ну, снайпер не знает, что он надежный свидетель.
Ten sniper neví, že není spolehlivý svědek.

И твой" надежный свидетель"- заговорщик, посягнувший на жизнь короля!
Váš spolehlivý svědek usiloval o život králi!

Четких отпечатков нет, но есть надежный свидетель.
Otisky jsou nepoužitelné, ale je věrohodný svědek.

Из нее точно не получится надежный свидетель, но я скажу тебе вот что.
Z ní teda věrohodný svědek nebude, ale něco ti řeknu.

Как оказалось, агент Ван Алден не вполне надежный свидетель.
Ukázalo se, že agent Van Alden není důvěryhodný svědek.

Есть надежный свидетель, который сказал, что видел его на месте преступления.
Mají důvěryhodného svědka, který ho viděl na místě činu.

Что это за лицом Вы надежный свидетель? Проверьте свою память и…!
Co to je tvář Jste spolehlivý svědek? Otestujte si své paměti a rychlosti dovednosti!

Это надежный свидетель, который утверждает, что сущность, с которой мы имеем дело- уже второй пришелец.
Máme věrohodného svědka, který věří, že nynější bytost je druhý návštěvník.

Наше тело- не самый надежный свидетель, даже если мы работаем в медицине.
Naše těla nepodávají zrovna spolehlivá svědectví, ani nám, co pracujeme v lékařství.

Сейчас Томми нельзя назвать надежным свидетелем.
Tommy není zrovna spolehlivý svědek.

Вам следует знать, что у меня есть показания надежного свидетеля.
Měl byste vědět, že mám výpověď spolehlivého svědka.

Это поможет представить тебя надежным свидетелем.
Napomůže tě představit jako důvěryhodného svědka.

У них есть показания надежного свидетеля.
Mají místopřísežné svědectví spolehlivého svědka.

Производила впечатление надежного свидетеля.
Vypadala jako věrohodný svědek.

Но ее нельзя считать надежным свидетелем.
Těžko jí můžeme brát jako důvěryhodného svědka.

На камерах наблюдения видны номера, надежные свидетели.
Značku vidět na kameře, věrohodný svědci.

Мстители- не слишком надежные свидетели?
Samozvaní strážci zákona nejsou dobrými svědky?

Если вы платите им за встречи, они не могут быть надежными свидетелями.
Když je za jejich společnost platíte, nebudou to zrovna důvěryhodné svědkyně.

Она не считает тебя… надежным свидетелем.
Nepovažuje tě za důvěryhodného svědka.

Я бы не назвал вас надежным свидетелем в вопросах морали.
Nejste zrovna tím, koho bych nazval spolehlivým svědkem charakteru.

За всю историю преступности, еще не было такого надежного свидетеля алиби по имени" Шампань".
V celých dějinách zločinu neexistoval spolehlivý svědek alibi, co by se jmenoval" Šampáňo.

Если Мора сможет сделать из него надежного свидетеля- это все, что нам нужно.
Pokud z něj Maura udělá spolehlivého svědka, tak nám bude stačit jen on.

В вашем мире, без настоящих доказательств, надежных свидетелей, а это? Это лишь косвенные улики.
Ve vašem světě je tohle bez důkazů a spolehlivých svědků vše jen nepřímým důkazem.

Сэр… учитывая криминальные обвинения против вас вы не можете быть надежным свидетелем поэтому прекратите попытки обосновывать свои теории и просто скажите нам правду.
Pane… jakožto obžalovaný z několika trestných činů, nemůžete být věrohodným svědkem tak přestaňte s těmi teoriemi a řekněte nám pravdu.