НАДЕЖНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• zuverlässigen
• verlässlicher
• vertrauenswürdigen
• sicheren
• glaubwürdige
• robusten
• solider
• zuverlässiger
• zuverlässige
• zuverlässiges
• verlässlichen

Примеры использования Надежного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из надежного источника.
Aus verlässlicher Quelle.

Нет ничего надежного в этой жизни.
Gar nichts im Leben ist sicher.

Имел репутацию надежного парня.
Er hatte den Ruf eines verlässlichen Mannes.

Но это от надежного источника, все же.
Aber es ist trotzdem von einer verlässlichen Quelle.

М глубина воды, обеспечение надежного качества.
M Wassertiefe, zuverlässige Qualitätssicherung.

Я знаю там надежного человека.
Da kenne ich jemand Vertrauenswürdigen.

Надежного удаления одноклеточных плавающих водорослей.
Zuverlässige Beseitigung von Schwebealgen.

Наши графики из надежного источника.
Die Materialien sind daher von einer vertrauenswürdigen Quelle.

Прочная пряжка с двойным швом для надежного крепления.
Starke doppelt genähte Rollschnalle für sicheren Halt.

Когда они видят такого, как Кеннет, рассудительного, надежного.
Und sie sehen jemanden wie Kenneth, das Weichei, was er ist, als festen.

Я получил это известие из надежного источника.
Ich habe diese Nachricht aus zuverlässiger Quelle erfahren.

После первого замужества я хотела приятного, милого, надежного.
Nach meiner ersten Ehe wollte ich etwas Freundliches, Nettes, Zuverlässiges.

Но ты мог бы сказать, что я слышал это из надежного источника.
Man könnte sagen, ich weiß es aus zuverlässiger Quelle.

Очень мило иметь надежного друга, который тебя прикроет.
Es ist nett einen vertrauenswürdigen Freund zu haben, der einem den Rücken freihält.

Я просматриваю их в надежде найти надежного подозреваемого.
Ich habe sie in der Hoffnung überprüft, ob ein passender Verdächtiger heraussticht.

Если вы найдете надежного поставщика сырья, мы ваш лучший выбор.
Wenn Sie einen zuverlässigen Rohstofflieferanten finden, sind wir Ihre beste Wahl.

Депозит 30%, после этого баланс Т/ Т перед пересылкой, для надежного клиента.
Ablagerung 30%, dann T-/Tbalance vor Versand, für zuverlässigen Kunden.

Иными словами, Бразилии не хватает надежного бюджетного и монетарного якоря.
Kurz gesagt: Brasilien fehlt ein glaubwürdiger finanz- und geldpolitischer Anker.

А я соглашусь на помилование в обмен на земли и надежного губернатора.
Mir würden eine Begnadigung, Landurkunde und ein vertrauenswürdiger Governor reichen.

Есть неподтвержденные сообщения из надежного источника… что события развиваются.
Nach unbestätigten Berichten… aus zuverlässiger Quelle geht es in der Sache vorwärts.

Мне сообщили из надежного источника, что Дженнаро Анджуло собирается тебя убить.
Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass Gennaro Angiulo plant, dich ermorden zu lassen.

В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.
Im Laufe der Ereignisse beschädigte er Russlands Reputation als verlässlicher Erdgaslieferant.

Результатом являются изделия высшего класса- совершенные, практичные решения для надежного применения.
Das Ergebnis sind Produkte der Spitzenklasse, perfekte, praxisgerechte Lösungen für den robusten Einsatz.

Крайне устойчивый к лекарственным средствам туберкулез Надежного лекарства не существует.
Eine extrem therapieresistente Art von Tuberkulose Es gibt keine zuverlässige Heilung.

Но потом мы получили сообщение от надежного источника что Мерлин подделал свою смерть.
Aber dann erfuhren wir von einer zuverlässigen Quelle, dass Merlyn seinen Tod vorgetäuscht hat.

Именно поэтому они активизируют усилия по созданию надежного военного потенциала.
Deshalb müssen sie ihre Bemühungen verstärken, glaubhafte militärische Kapazitäten aufzubauen.

Так вероятность приобретения действительно надежного средства от клопов будет значительно выше.
Die Wahrscheinlichkeit, ein wirklich zuverlässiges Mittel für Bettwanzen zu erhalten, ist also viel höher.

Дополнительный отличный подход к поиску надежного поставщика является рассмотрение позиции в поисковых системах.
Ein weiterer guter Ansatz für einen zuverlässigen Lieferanten Ortung ist auf Suchmaschinen-Rankings zu suchen.

Высококачественные ретенционные парапульпарные самонарезающие штифты для надежного соединения между пломбировочным материалом и дентином.
Hochwertige parapulpäre Schraubstifte für eine zuverlässige Verankerung von restaurativen Füllungsmaterialien im Dentin.

Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде.
Biologische Vielfalt ist für eine zuverlässige, stabile und nachhaltige Nahrungsmittelproduktion unerlässlich.