Примеры использования Glaubhafte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Glaubhafte Quellen.
Ich drucke nur, wofür es glaubhafte.
Я не могу напечатать это без.Ähm, glaubhafte Geschichte.
Warum gibst du dir nicht wenigstens glaubhafte Noten?
Барт, ну почему ты не можешь даже подделать оценки достоверно.Glaubhafte Geschichte, Connor.
Wir bekamen eine glaubhafte Drohung und alle müssen raus.
Jeder Versuch, meinen Klienten Kaution zu verweigern muss auf glaubhafte Beweise gestützt werden.
Каждый довод против моей клиентки должен быть основан на достоверных фактах.Molly braucht eine glaubhafte Erklärung für das, an was sie sich erinnert.
Молли нужно правдоподобное объяснение тому, что она помнит.Entweder ist Stensland raus und wir verdoppeln unsere Umsätze oder du hast glaubhafte Abstreitbarkeit und er bleibt bei der Kanzlei.
Либо мы избавляемся от Стенсленда и удваиваем свои счета, либо у тебя есть убедительная отговорка, и он остается в фирме.Er hat glaubhafte Informationen, dass ihr Atomprogramm zwei Monate Vorsprung hat.
Так или иначе, у него достоверные данные, что их атомная программа на два месяца опережает нашу.Aber nur, wenn wir bei Ihnen eine glaubhafte Angst feststellen.
Sie brauchen eine glaubhafte alternative Quelle für jegliche Information, die Sie nutzen.
Вам понадобится правдоподобный альтернативный источник, от- которого вы получаете данные.Deshalb müssen sie ihre Bemühungen verstärken, glaubhafte militärische Kapazitäten aufzubauen.
Das einzig glaubhafte an Ihnen ist, dass Sie die Frechheit besitzen, den Bürgermeister von Chicago zu bedrohen.
Sie haben verstanden, dass sie so unter Umständen glaubhafte Versprechen an langfristige Investoren machen können.
Они также отлично понимают, что в некоторых случаях он могут давать более надежные обещания долгосрочным инвесторам.Das bringt uns zum dritten und mächtigsten Anreiz,um das Entscheidungentreffen von Menschen auf Waffen zu übertragen: glaubhafte Leugnung.
Что приводит нас к третьей,самой серьезной причине для передачи принятия решений от человека к оружию: убедительное отрицание.Das Homeland Security hat glaubhafte Informationen erhalten, dass New York City innerhalb der nächsten 24 Stunden angegriffen wird.
Департамент национальной безопасности получил достоверную информацию о том, что Нью-Йорк будет атакован менее чем через 24 часа.Ebenso nach dem Zyklon Nargis in Myanmar, wo die Aufgabe jetzt lautet,auf politischen Fortschritt zu drängen, unter anderem glaubhafte Schritte bei Menschenrechten und Demokratie.
Мы действовали после Циклона Наргис в Мьянме, где теперь главная задача состоит в том, чтобы добиться политического прогресса,в том числе надежных шагов в области прав человека и демократии.Dies sind glaubhafte Behauptungen, aber in Wahrheit können wir die Verknüpfungen des Gehirns nicht klar genug sehen um dies wirklich zu beurteilen.
Это правдоподобные утверждения, но на деле, мы не можем видеть подключения в мозгах достаточно четко, чтобы сказать это наверняка.Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung bestärkt daher alle neuen EU-Mitgliedsstaaten,die noch nicht damit angefangen haben, glaubhafte und überzeugende Pläne für einen Beitritt zur Eurozone zu entwerfen.
Европейский банк реконструкции и развития, таким образом, подталкивает всех новых стран- членовЕС, которые еще не начали это делать, разработать надежные и убедительные планы для вступления в еврозону.Wir haben glaubhafte Informationen, die die Mitglieder des Arena Club anklagen, Teil einer Verschwörung zu sein, die zahllose Morde und experimentelle Arbeit an hochgefährlichen Substanzen umspannt.
У нас есть достоверная информация, вовлекающая членов клуба Арена в заговор, который включает в себя убийства и эксперименты с невероятно опасной субстанцией.Sie haben verstanden, dass sie so unter Umständen glaubhafte Versprechen an langfristige Investoren machen können. Die Art von Investoren, die den Hafen bauen, die Strassen in einer neuen Stadt. Die können mehr glaubhafte Versprechen machen, wenn sie mit Partnerstaaten.
Они также отлично понимают, что в некоторых случаях он могут давать более надежные обещания долгосрочным инвесторам. Инвесторам, которые придут строить порт, строить дороги, в новом городе. Они смогут дать Ich war so glaubhaft heute, nicht wahr?
So werden diese komplizierten Welten glaubhaft, verständlich und lesenswert gemacht.
Именно это делает такие сложные миры достоверными, доступными пониманию, и стоящими того.Das Wesen, das er beschrieb, schien mir auch nicht glaubhaft.
Описанное им существо мне тоже не кажется правдоподобным.Nun, das wäre nicht glaubhaft, oder?
Ну, тогда это было бы неправдоподобно, так?Es ist wirklich glaubhaft.
Ich fand ihn irgendwie glaubhaft.
Dann sag, war es glaubhaft?
Das ist wenig glaubhaft.
Все это мало правдоподобно.
