Примеры использования Robusten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind exzellent verpackt in robusten kleinen Schachteln.
Einer netten, robusten Puppe wie diese kann er nicht viel Schaden zufügen.
Die Maschine ist mit einem auffallend robusten Antrieb ausgestattet.
Dank der robusten Bauweise bleibt die Platte auch unter Schließkraft durchbiegungsfrei.
LEICHT: Diese Backwerkzeuge bestehen aus einem robusten, leichten Kunststoff.
Reisen oder Lagerung mit seinem robusten Design und wasserabweisendem, weichem und atmungsaktivem Material!
Путешествий или хранения благодаря своей прочной конструкции и водостойкий мягкий и дышащий материал!Das Ergebnis sind Produkte der Spitzenklasse, perfekte,praxisgerechte Lösungen für den robusten Einsatz.
Результатом являются изделия высшего класса- совершенные,практичные решения для надежного применения.Sehr kompaktes, faltbares Kescher mit einem robusten Aluminiumkopf und einem weichen Netz.
Очень компактный складной подсачек с прочной алюминиевой рамой и мягкой сеткой.FEIN PowerPolisher WPO 14-15E mit Griffhaube und zusätzlich mit seitlichem Anti-Vibrationshandgriff im robusten Kunststoffkoffer.
FEIN PowerPolisher WPO 14-15 E с рукояткой и боковой антивибрационной ручкой в прочном пластиковом чемоданчике.Und aus einem gesunden, robusten 29-jährigen Mann wird jemand der nicht atmen, nicht sprechen und sich nicht bewegen kann.
И вы, из здорового сильного, 29 летнего мужчины, превращаетесь в человека, не способного самостоятельно дышать, двигаться, говорить.Es war noch nie so wichtig wie heute,die Spielregeln für einen robusten, gemeinwohlorientierten Finanzsektor festzulegen.
Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной.Zusätzlich zu unserer robusten Produktionskapazität stellen wir erhebliche Garantie für Standard-Qualität und Möbelqualität zur Verfügung.
В дополнение к нашей крепкой производственной мощности, мы обеспечиваем существенную гарантию для качества продукции и качества мебели.Schließlich kann eine Währungsaufwertung auch bei schleppender Konjunkturentwicklung oder eine Abwertung trotz robusten Wachstums erfolgen.
В конце концов, валютный курс может повышаться в период вялой эк�� номической активности и понижаться, несмотря на здоровый экономический рост.Cat Lift Trucks bietet ein umfassendes Sortiment an robusten Gabelstaplern, mit denen Sie Ihren Materialumschlag souverän bewältigen.
Cat предлагает широкий ассортимент надежных погрузчиков, созданных для решения ваших задач в сфере погрузки и разгрузки материалов.Unsere robusten Hammermühlen und die Ausrüstung von Münch-Granulierung Präzision machen eine großartige Kombination." MarDose J. Berardi, CEO, Schutte-Buffalo.
Наша надежная молотковыми мельницами и точность для производства пеллет оборудование от Münch сделать большой комбинации».Warum ist fast jeder robust gesunden Jungen mit einem robusten gesunde Seele in ihm zu einem bestimmten Zeitpunkt oder andere verrückte zur See zu fahren?
Почему почти все надежные здорового мальчика с надежной здоровой души в нем, на некоторое время или друга с ума пойти в море?Wenn wir diese Art Arbeit besser verrichten wollen, müssen wir nur nach Afrika blicken,um diese robusten, selbstorganisierenden Algorithmen zu finden.
Так что если мы хотим найти лучший способ делать подобную работу, нам не нужно искать дальше Африки,чтобы найти эти здравые алгоритмы самоорганизации.Diese Reihe von extrem robusten"Skelett" -Kabeltrommeln eignet sich besonders für das Leben auf der Straße, aber auch zu Hause in einem TV- oder Filmstudio.
Этот спектр чрезвычайно прочный' скелет' кабельные барабаны особенно подходит для жизни на дороге, но и дома в ТВ или киностудии.Die Türblätter sind mit einem hohen Dichte injiziertePolyurethan Kern was zu hervorragenden Dämmeigenschaften gekoppelt mit robusten Bauweise aufgebaut.
Лопасти дверей выполнены с высокой плотностью впрыскиваемой сердцевинойполиуретана в результате превосходных свойств изоляции сочетании с прочной конструкцией.Das Badezimmer ist für Behinderte mit robusten Handläufe, ausfahrbare Dusche(Dusche ist nicht vorhanden) und ein spezielle Klobecken für Behinderte.
Ванная оборудована для инвалидов прочными перилами, выдвижной душевой кабиной( без душевого поддона) и специальным эргономическим унитазом.Die Japaner haben andere Geschmäcker, und obwohl wir uns zumindest merkwürdig vorkommen,verkaufen sich diese schlanken und robusten Laptop-Modelle sehr gut.
У японцев есть другие вкусы, и хотя мы кажутся нам по крайней мере странными,эти модели квадратных и надежных дизайнерских ноутбуков продаются очень хорошо.Und doch liegt ein aktiveres und fähigeres Japan, mit einer robusten Demokratie und einer blühenden Wirtschaft, im besten Interesse der benachbarten Länder.
И, тем не менее, появление более активной и дееспособной Японии со здоровой демократией и процветающей экономикой отвечает интересам ее соседей.Zu Hause in den Ozeanen, wo sie ein unverzichtbares Instrument für jeden Taucher bleibt, hat die Submariner auch terra firma erobert wiedie Uhr der Aktion mit einem robusten Eleganz für sich.
Дома в океанах, где он остается незаменимым инструментом для каждого дайвера, Подводник также завоевал Terra Firma,как часы действия с прочной элегантностью своих собственных.Die Wiederherstellung eines robusten Wachstums ist schon ohne das allgegenwärtige Gespenst des Schuldenabbaus und eines schweren Mangels an politischer Munition schwierig genug.
Восстановление устойчивого роста достаточно сложно осуществить без вездесущего призрака сокращения доли заемных средств и в условиях острой нехватки политических боеприпасов.Was die MIC IP fusion 9000i besonders auszeichnet,ist die Kombination von optischem und thermischem Bildwandler in einem robusten Gehäuse, sodass bei allen Lichtverhältnissen relevante Aufnahmen entstehen.
Камеры MIC IP fusion 9000i отличаются сочетаниемоптической и тепловизионной матриц в прочном корпусе, что обеспечивает актуальные видеоизображения при любых условиях освещенности.Die oft großen und robusten Halme vieler Andropogon-Arten werden in den Savannenregionen Afrikas zum Dachdecken(z. B. Andropogon tectorum), zum Flechten von Matten oder Zäunen genutzt.
Зачастую крупные и крепкие стебли бородача( в том числе бородача кровельного( Andropogon tectorum)) используются в саванных регионах Африки для покрывания крыш, изготовления циновок и загородок.Arme Bauern würden sich auch dann einer robusten Nachfrage ihrer Produkte erfreuen, wenn die Nahrungsmittelpreise sinken, und Verbraucher wären vor raschen oder übermäßigen Preissteigerungen geschützt.
Бедные фермеры продолжали бы пользоваться устойчивым спросом на их продукцию, даже когда цены на продукты питания падают, а потребители были бы защищены от резкого или чрезмерного увеличения цен.Atmungsaktive Kleidersack- Wir verwenden aus robusten atmungsaktiven Vliesstoff für diese Reise Kleidersäcke, es ist atmungsaktiv, langlebig und extrem stärker genug für Ihre Reisen, Flugzeuge sowie zu Hause Lagerung.
Дышащий мешок одежды- мы используем сделаны из прочной дышащей non- сплетенная ткань для этого путешествия мешки одежды, это дышащий, прочный и чрезвычайно сильной достаточно для вашего путешествия, самолеты, а также домашнего хранения.Diese Überwachung, gepaart mit robusten rechtlichen Vereinbarungen und einer engen Kommunikation mit dem Kreditgeber, trägt dazu bei, diese Situationen in einer für Investoren günstigen Weise zu lösen, wie dies bei BIG und DinDin der Fall war.
Такой контроль в сочетании с надежными юридическими соглашениями, а также тесное взаимодействие с кредиторами помогают разрешать подобные ситуации с благоприятным исходом для инвесторов, как в случае с компаниями BIG и Dindin.Der Aufbau einer robusten Privatwirtschaft, die in der Lage ist integratives Wachstum zu fördern, Arbeitsplätze zu schaffen und die inländische Einnahmenbasis zu erweitern, erfordert einen besseren Zugang für Kleinst- und Kleinunternehmen und mittelständischen Unternehmen zu Finanzmitteln.
Создание сильного частного сектора, способного содействовать всеобъемлющему росту, созданию рабочих мест и расширению внутренней доходной базы, требует улучшения доступа к финансированию для микро-, малых и средних предприятий.
