ПРОЧНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• dauerhafte
• feste
• solide
• starke
• robuste
• dauerhaften
• festen

Примеры использования Прочную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Корни образуют прочную основу.
Wurzeln bilden ein festes Fundament.

Название это символично. Корни образуют прочную основу.
Es ist symbolisch. Wurzeln bilden ein festes Fundament.

Он пробил прочную дубовую дверь передними ногами.
Es riss mit seinen Vorderbeinen eine solide Eichentür in Stücke.

Премиум- класс алмазов предлагает прочную долговечность.
Premium-Qualität von Diamant bietet dauerhafte Haltbarkeit.

Мы создали прочную платформу для этого в 90- х годах прошлого века.
In den 90er-Jahren entwickelten wir dafür eine robuste Plattform.

Тяжелый стальной сердечник обеспечивает прочную долговечность.
Hochleistungs-Stahlkern bietet dauerhafte Haltbarkeit.

За прочную дружбу- за прочную дружбу- извините.
Auf andauernde Freundschaft. Auf andauernde Freundschaft. Entschuldigen Sie mich.

Теплые вещи свитер, теплые штаны, теплые носки, прочную обувь.
Warme Anziehsachen Pullover, warme Hose, warme Socken, feste Schuhe.

Отлично, прочную куклу вроде этой, он не сможет испортить слишком сильно.
Einer netten, robusten Puppe wie diese kann er nicht viel Schaden zufügen.

Валкователи Hibiscus с одним ротором имеют чрезвычайно прочную конструкцию.
Die Hibiscus Einkreiselschwader unterscheiden sich durch eine auffallend robuste Bauweise.

Я верю в прочную юридическую систему! И в право ассимиляции в страну, которую я люблю!
Ich glaube an eine starke Justiz und das Recht auf Assimilation in dem Land, das ich liebe!

Везде говорилось, что личные вещи позволяют установить прочную связь.
In allem was ich gelesen habe stand, das persönliche Dinge helfen, eine stärkere Verbindung aufzubauen.

Чистое развлечение заслужила прочную репутацию с игроками и лицензии- это так.
Net Entertainment erworben hat einen starken Ruf mit Spielern und Lizenznehmer&Rsquo;s gleichermaßen.

К счастью для всех сторон, мой наниматель согласился помочь вернуться на прочную основу.
Zum Glück für alle Beteiligten ist mein Arbeitgeber gewillt, Sie wieder auf festen Boden zu stellen.

Он сочетает в себе превосходные алмазы, чрезвычайно прочную, уникальную и универсальную матрицу.
Es kombiniert überlegene Diamanten, eine extrem haltbare, einzigartige und vielseitige Matrix.

Прочную цивилизацию невозможно построить на обманном лишении работника его заработка.
Eine dauerhafte Zivilisation kann nicht auf der Praxis aufgebaut werden, den Arbeiter um seinen Lohn zu prellen.

Это закладывает прочную основу для нашей компании для дальнейшего развития на международном рынке.
Es bildet eine solide Grundlage für die weitere Entwicklung unseres Unternehmens auf dem internationalen Markt.

Когда вы предпримете шаги, чтобы восстановить свой кредит, вы создадите прочную основу для будущего.
Wenn Sie Schritte unternehmen, um Ihr Guthaben zu reparieren, schaffen Sie eine starke Grundlage für die Zukunft.

Паковать Используя сильную сумку ПВК или прочную коробку для раздувной воздуходувки шатра и воздуха.
Verpacken Unter Verwendung starker PVC-Tasche oder des dauerhaften Kartons für aufblasbares Zelt- und Luftgebläse.

Вы должны создать прочную основу для эффективного изменения себя и вашего личного мира к лучшему.
Ihr müsst ein solides Fundament errichten, um Euch selbst und Eure persönliche Welt effektiv zum Besseren zu verändern.

Набор отладки( материал и клей отладки), КЭ одобрил пневматический насос и прочную сумку экипажа винила.
Festlegungsausrüstung(Festlegungsmaterial und -kleber), CER genehmigte Luftpumpe und dauerhafte Vinylwagentasche.

Клапан безопасности конфигурации раздувной, полный разряд раз, вы можете вымотать пользу много времен, прочную.
Aufblasbares Ventil der Konfigurationssicherheit, volle Gebühr einmal, können Sie den Gebrauch vieler Male erschöpfen, dauerhaft.

Повысьте надежность работы для внутреннего оборудования, прочную конструкцию с максимальной статической нагрузкой более 500 кг.
Erhöhung der Betriebssicherheit für Innenausstattungen, starke Struktur mit maximaler statischer Belastung mehr 500kg.

Текстура и мельчайшие фактурные эффекты, служащие для воссоздания оригинального рисунка сланца, соединяются в прочную структуру.
Texturen und feinste Strukturapplikationen, als Übertrag der originären Schieferzeichnung, verbinden sich zu einem festen Gefüge.

Все наши действия должны опираться на прочную почву Устава ООН, в котором нет ничего, что давало бы право заниматься сменой режимов.
Alle unseren Handlungen müssen auf dem festen Boden der UN-Charta beruhen, in dem es nichts gibt, das das Recht geben würde, Regimewechsel zu verfolgen.

И выполнение программы СВОД через экспериментальные проекты предоставляет защитникам этого подхода прочную основу, позволяющую включить их в повестку дня.
Und die Umsetzung von REDD+ durch experimentelle Projekte bietet den Befürwortern dieses Ansatzes eine solide Basis, um ihre Agenda voranzutreiben.

Они образуют прочную контропору для каждого момента опрокидывания, так как даже при максимальной ширине открывания узла смыкания стойки не выходят из направляющих втулок подвижной плиты крепления.
Diese bilden ein solides Gegenlager für jedes Kippmoment, da auch bei maximaler Öffnungsweite der Schließeinheit die Säulen nicht aus den Führungsbuchsen der beweglichen Aufspannplatte ausfahren.

Достаточных Д- кольца будут зафиксированы внутри шарика для того чтобы сформировать хорошую и прочную форму, которая шарик более флексябле сделает ли на земле или воде.
Genügende D-Klipps werden innerhalb des Balls geregelt, um eine gute und dauerhafte Form zu bilden, die den Ball flexiable ob auf Land oder Wasser macht.

Делая это, вы установите прочную связь с Космическими частотами Высшей Разумности и будете прогрессировать, постепенно и безопасно двигаться к более продвинутым Учителям Космической Мудрости.
Indem Ihr dies tut, werdet Ihr eine feste Verbindung mit den kosmischen Frequenzen der höheren Intelligenz herstellen, und Ihr werdet schrittweise und sicher voranschreiten zu den fortgeschritteneren Lehrern der kosmischen Weisheit.

В дальнейшем, уже за горизонтом 2024 года, изменения в пенсионной системе позволят сформировать прочную основу для стабильного ежегодного увеличения страховых пенсий выше инфляции.
Später, bereits über den Horizont von 2024 hinaus, werden Änderungen im Rentensystem eine solide Grundlage für einen stabilen jährlichen Anstieg der Versicherungsrenten über der Inflation bilden.