ДОВЕРЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• důvěryhodné
• věrné

Примеры использования Доверенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послать своего доверенного.
Vyslat svýho důvěrníka.

Экспорт доверенного домена пользователя.
Export důvěryhodné domény uživatele.

Встречающего покорность и, кроме того, доверенного.
Jenž poslouchán jest a věrný.

Экспорт доверенного домена публикации.
Přidání důvěryhodné domény publikování.

Изменение статуса субъекта сертификата в качестве доверенного субъекта.
Změna stavu vlastníka certifikátu jako důvěryhodné entity.

Добавление доверенного домена пользователя.
Export důvěryhodné domény uživatele.

Свойства. Щелкните, чтобы просмотреть свойства выбранного доверенного домена.
Vlastnosti: Kliknutím zobrazíte vlastnosti vybrané důvěryhodné domény.

Добавление доверенного домена публикации.
Přidání důvěryhodné domény publikování.

Но я пока не готова принять тебя обратно, как доверенного члена моего персонала.
Ale ještě nejsem ve stavu mít vás zde coby spolehlivého člena mého domova.

Добавление доверенного домена пользователя.
Přidání důvěryhodné domény uživatele.

Я прочел в газетах о том, что пропала маска, а у меня никаких сигналов от моего доверенного агента.
No, čtu v novinách, že ta věc s maskou klapla. Od své věrné agentky neslyším ani muk.

Убив моего доверенного советника они также убили… выходца из Венеции.
Že zabili mého věrného rádce, zároveň zabili… Vlastního syna Benátek.

Политики доверия- Доверенные домены публикации- Сертификат доверенного домена публикации.
Zásady důvěryhodnosti- Důvěryhodné domény publikování- Certifikát důvěryhodné domény publikování.

Удалить. Щелкните, чтобы удалить имя выбранного доверенного домена из списка доверенных доменов.
Odebrat: Kliknutím odeberete název vybrané důvěryhodné domény ze seznamu důvěryhodných domén.

Я знаю, что недостаточно хорош для тебя, я это вижу но я надежный малый, спроси доверенного лорда Эллиса.
Já vím, že pro vás nejsem dost dobrý, to chápu, ale jsem spolehlivý chlapík, zeptejte se správce lorda Ellise.

В диалоговом окне Свойства: Группы доверенных серверов щелкните URL- адрес доверенного сервера, который требуется удалить, а затем нажмите кнопку Удалить.
V dialogovém okně Skupina důvěryhodných serverů- vlastnosti klikněte na adresu URL důvěryhodného serveru, který chcete odebrat, a klikněte na tlačítko Odebrat.

Этот метод может применяться для любого компьютерау- частника политики IPSec с протоколом Kerberos V5, являющегося членом того же или доверенного домена.
Tuto metodu lze použít pro všechny počítače používající ověřovací protokol Kerberos V5, které jsou příslušníky téže domény nebo důvěryhodných domén.

В диалоговом окне Свойства: Группы доверенных серверов введите URL- адрес добавляемого доверенного сервера, нажмите кнопку Добавить, а затем- кнопку ОК.
V dialogovém okně Vlastností skupiny důvěryhodných serverů zadejte adresu URL důvěryhodného serveru, který chcete přidat, klikněte na tlačítko Přidat a potom na tlačítko OK.

После создания доверенного корневого центра его можно использовать для авторизации подчиненных центров сертификации, которые будут выдавать сертификаты от лица корневого центра.
Po vytvoření důvěryhodného kořenového certifikátu je možné tento certifikát použít k autorizaci podřízených certifikačních autorit, které potom mohou vydávat vlastní certifikáty.

Выборочная проверка подлинности, позволяющая задавать пользователей и группы из доверенного леса, которым разрешена проверка подлинности на серверах ресурсов в доверяющем лесу.
Je podporováno vybrané ověření umožňující určit uživatele a skupiny z důvěryhodné doménové struktury, kteří se mohou ověřovat vůči serverům v důvěřující doménové struktuře.

При использовании PEAP- MS- CHAP v2 выдайте сертификаты сервера посредством служб сертификации Active Directory или приобретите их у доверенного корневого центра сертификации( ЦС).
Jestliže používáte protokol PEAP-MS-CHAP v2, pomocí služby AD CS vystavte certifikáty serveru, nebo zakupte certifikáty serveru od důvěryhodné kořenové certifikační autority( CA).

Поддержка выборочной проверки подлинности, позволяющая задать пользователей и группы из доверенного леса, которым разрешено проходить проверку подлинности на серверах ресурсов доверяющего леса.
Je podporováno výběrové ověření umožňující určit uživatele a skupiny z důvěryhodné doménové struktury, kteří se mohou ověřovat vůči serverům prostředků v důvěřující doménové struktuře.

Параметры политики на вкладке Доверенные издатели в окне политики проверки пути сертификации позволяют администраторам контролировать, какие сертификаты могут приниматься как поступающие от доверенного издателя.
Nastavení zásad ověření cesty k certifikátu na kartě Důvěryhodní vydavatelé umožňuje správcům kontrolovat, které certifikáty mohou být akceptovány jako pocházející od důvěryhodného vydavatele.

Если обычно универсальные группы назначаются из доверенного леса в списки управления доступом( ACL) на ресурсах общего доступа в доверяющем домене, фильтрация SID окажет значительное влияние на стратегию управления доступом.
Pokud univerzální skupiny z důvěryhodné doménové struktury přiřadíte k seznamům řízení přístupu( ACL) u sdílených prostředků v důvěřující doméně, bude mít filtrování identifikátorů SID významný vliv na strategii řízení přístupu.

Таким образом, перед назначением пользователям в доверенном домене доступа к ресурсам в доверяющем домене убедитесь, что универсальная группа, которая содержит пользователей доверенного домена, была создана в доверенном домене.
Než uživatelům v důvěryhodné doméně přiřadíte přístup k prostředkům v důvěřující doméně proto ověřte, zda byla univerzální skupina obsahující uživatele důvěryhodné domény vytvořena v důvěryhodné doméně.

Иерархическую панель оснастки« Центр администрирования Active Directory» можно использовать для перехода прямо к конкретному контейнеру, только если этот контейнер хранится в разделе каталога локального домена или доверенного внешнего домена, для управления которыми используется оснастка« Центр администрирования Active Directory».
Navigační panel Centra správy služby Active Directory můžete použít k navigaci přímo do určitého kontejneru pouze tehdy, je-li tento kontejner uložen v oddílu adresáře místní domény nebo důvěryhodné cizí domény, kterou spravujete v Centru správy služby Active Directory.

Чтобы разрешить компьютеру Windows 7 взаимодействовать с сервером Веб- доступ к удаленным рабочим столам, рекомендуется настроить на сервере Веб- доступ к удаленным рабочим столам использование доверенного сертификата, например выданного доверенным общественным центром сертификации.
Aby mohl počítač se systémem Windows 7 komunikovat se serverem programu Program RD Web Access, doporučujeme nakonfigurovat server programu Program RD Web Access tak, aby používal důvěryhodný certifikát, například certifikát vydaný důvěryhodnou veřejnou certifikační autoritou( CA).

Доверенные ключи.
Důvěryhodné klíče.

Список доступных доверенных корневых центров сертификации( ЦС).
Zobrazuje seznam dostupných důvěryhodných kořenových certifikačních autorit.

Доверенные корневые ЦС проходят многоступенчатую проверку и считаются наиболее безопасными.
Důvěryhodné kořenové certifikační autority prošly mnoha vrstvami ověřování a jsou považovány za nejbezpečnější.