ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО на Чешском - Чешский перевод

• důvěrník

Примеры использования Доверенное лицо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты мое доверенное лицо.
Jsi můj důvěrník.

Доверенное лицо Покровского.
Blízká osoba Pokrovského.

Что означает" доверенное лицо"?
Co znamená" svěřenský"?

Доверенное лицо- это другой пациент.
Tím důvěrníkem je další pacient.

Это ваше доверенное лицо?
Je vaše celebrita důvěryhodná?

Я должен выбрать доверенное лицо.
Potøebuji v této firmì nìkoho, komu mùžu dùvìøovat.

И не ее доверенное лицо.
A zdá se, že ani její důvěrnice.

Гейл, мне нужно доверенное лицо.
Gail, potřebuju důvěrnici.

Показать преимущества как извозчик доверенное лицо.
Podívejte se na výhody jako taxíkář důvěrník.

Он был известен как доверенное лицо бен Ладена.
On byl známým důvěrníkem bin Ládina.

Смотрите преимущества извозчик, как доверенное лицо.
Podívejte se na výhody taxíkář jako důvěrníka.

Он- доверенное лицо одного из главных представителей мозгового центра.
Je správcem jednoho z klíčových volnětržních thinktanků.

Звонил доктор Тайлер, ваш репетитор и доверенное лицо.
To byl doktor Tyler, váš školitel a důvěrník.

Это Лютер- портной и мое доверенное лицо, человек, который взвешивает меня по утрам.
To je Luther, můj krejčí a důvěrník, muž, který mě ráno váží.

И у Беки Джексон тоже синдром Дауна, но она просто мой лучший друг и доверенное лицо.
Becky Jacksonová má Downův syndrom, ale je pouze mou nejlepší kamarádkou a důvěrnicí.

Я укажу тебя как доверенное лицо- и в случае необходимости ты сможешь забирать Абеля из школы.
Tak jo, napíšu tě jako kontaktní osobu, takže budeš moct vyzvednout Abela ze školky, když bude potřeba.

Если вы, как доверенное лицо, не подпишете документы, то нарушите договор, и я вас уверяю, вы попадете в юридический ад.
Pokud to vy jako správkyně nepodepíšete, bude to znamenat zpronevěru, a to vás můžu ujistit, že vypukne právnické peklo.

Она была его доверенным лицом.
Byla jeho důvěrník.

Она была его доверенным лицом.
Byla to jeho důvěrnice.

Алисия, я долгое время был твоим доверенным лицом и другом.
Alicio, byl jsem dlouho tvůj důvěrník a přítel.

Конечно, но я… я представляю вас в качестве ее доверенного лица.
Jistě, ale… předpokládám, že jste její hlavní důvěrnicí.

Элейн будет доверенным лицом.
Elaine bude správcem.

И доверенным лицом дона Сальвадора.
A spolehlivý èlovìk dona Salvadora.

Судья( доверенным лицам):.
Soudkyně ke zplnomocněncům.

Лоусон… когда я перестал быть протеже и стал доверенным лицом.
Lawsone… Pamatuji si den, kdy jsem povýšil z pouhého žáka na důvěrníka.

Как вы их называете? Доверенные лица?
Jak jim říkáte… pověřenci?

Идя таким путем, государство становится единственным доверенным лицом общественных нужд.
Stát se tak stává výhradním překladištěm veřejně prospěšných služeb.

Смерть Алекса оставила меня с сильным ощущением того, что я был своего рода… хранилищем, правда. Доверенным лицом.
Alexova smrt ve mně zanechala silný pocit, že jsem byl jako… úschovna, důvěrník.

Она была моим доверенным лицом, исповедником, моей музой… и моим партнером в преступлениях.
Moje důvěrnice, moje vrba, moje múza.- A moje parťačka.

Самый надежный путь к Зои- через Большую Джин, которая за последние несколько месяцев стала ее единственной подругой и доверенным лицом.
Nejbezpečnější cesta k Zoe je velká Gene, která se za posledních pár měsíců stala její jedinou kamarádkou a důvěrnicí.