JISTÉ VĚCI на Русском - Русский перевод

• определенные вещи

Примеры использования Jisté věci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

JISTÉ VĚCI JSOU NEODPUSTITELNÉ.
Определенные вещи непростительны.

Začaly se hromadit jisté věci.
Некоторые вещи начали… накапливаться.

Avšak jisté věci prezidentovi neřekli.
Но некоторые вещи скрывали от Президента.

Bude muset přiznat jisté věci.
Ему придется сознаться в некоторых вещах.

Jisté věci jsou vyvinuty a jisté ne.
Он… ну, некоторые вещи развились, а некоторые- нет.

A že se musíš jisté věci naučit a.
И что тебе нужно научиться некоторым вещам и.

Jsou jisté věci, nad kterými kontrolu mít nelze.
Если определенные вещи, которыми вы не можете управлять.

Pochopil jsem, že můžete jisté věci najít.
Я знаю, что вы можете найти местоположение определенных предметов.

Jsou jisté věci, o kterých bychom vůbec neměli hovořit.
Есть определенные вещи, которые нам не стоит обсуждать.

V práci kterou dělám, musím přijmout jisté věci.
Я научилась принимать некоторые вещи на счет работы, которой я занимаюсь.

Jsou tu jisté věci, na které jsem se v životě spoléhal.
В жизни есть определенные вещи, на которые я могу рассчитывать.

V tuto chvíli mě víc zajímá to, aby jisté věci neukazoval.
В данный момент, мне интересней, чтобы он не показывал определенных вещей.

Protože jsou jisté věci, myslím si, díky kterým za to stojí.
Есть определенные вещи, я думаю, которые делают это стоящим.

Můj otec mě naučil porozumět tomu, že jisté věci jsou v božích rukou.
Мой отец учил меня, что… некоторые вещи находятся в руках Творца.

Protože to může být příležitost probrat s rodiči jisté věci.
Это может быть удобным случаем, чтобы обсудить некоторые вещи с твоими родителями.

Ale ve vesmíru jsou jisté věci, které zjevně změnit nemůžeme.
Но во Вселенной есть какие-то вещи, которые просто нельзя изменить.

Jen mě zajímá, jestli v tom něco není, ve způsobu, jak tvá matka reaguje na jisté věci.
Просто меня интересует, нет ли здесь схемы, по которой твоя мать реагирует на определенные вещи.

Žena po mně chce jisté věci, které se mi zdají být nevhodné.
Жена хочет чтобы я делал определенные вещи которые я считаю неуместными.

Jisté věci se nikdy nemůžou změnit. Ale vždy si budu pamatovat, že jste pomohl mé matce v čase, kdy byla zmatená.
Некоторые вещи не могут измениться, но я буду всегда помнить, как вы помогли моей маме когда она была так беспомощна.

Tedy nejdřív ne, ale jisté věci mě donutily přehodnotit můj postoj.
Не поначалу, конечно, но после некоторых событий я пересмотрела свою позицию.

Podívej, já vím, že je těžké necítit se teritoriálně, ale existují jisté věci, které si nemůžeš nárokovat.
Слушай, я знаю, что это сложно- не чувствовать себя хозяином положения но существуют определенные ситуации, когда ты не можешь им стать.

Ale v Inwoodu se naučíš jisté věci, které nezapomeneš. Jako když s tebou bude mít někdo problém a přijdou za tebou, uděláš, co můžeš, abys to vyřešila.
Но то, чему я научилась в Инвунде, я никогда не забываю… например, если у кого-то к тебе претензии, и он обратился к тебе лично, ты все сделаешь, чтобы решить проблему.

Někteří z nás musí nejdřív vyřešit jisté věci než začnou skládat dětské židle.
Некоторым из нас нужно завершить некоторые вещи прежде, чем мы сможем собирать детские стулья.

Když na to pořád myslíte, je nemožné prožít 25 let, aniž byste zažili jisté věci, které vás spojí a udělají vás silnějšími.
Если ты об этом помнишь, невозможно не пройти через 25 лет, не испытав некоторых вещей, которые вас объединяют и делают сильнее.

Že se dostanete přes poldy, tak tam mám přihrádku, která obsahuje jisté věci, se kterými bych nechtěl, aby odtamtud odkráčeli mi zlodějští zaměstnanci.
Где вы пробрались мимо полиции, ага, там есть помещение, отсек, где я храню определенные вещи которые не должны вынести мои вороватые подчиненные.

Nejsou mi neznámé ty praktiky při špionážních hrách, ale jsou jisté věci, které se nedělají a pokud ano, měl bys to té osobě říct, hned jak můžeš.
Я немного знаком с неучтивостью шпионских игр, которым свойственна некоторая бесцеремонность, и если пришлось это сделать, то при первой возможности, должны рассказать об этом другому.

Jistý věci chlap zvládne sám.
Некоторые вещи мужик должен делать наедине.

Moro neměl o jistých věcech ani tušení.
Моро и понятия не имел о существовании определенных вещей.

Moje bývalá společnice Nancy vás prý zásobovala jistými věcmi.
Моя бывшая партнерша Нэнси по-видимому поставляла вам определенные вещи.

Navíc se bude muset prokázat jistou věcí.
И в дополнение, ему нужно будет предоставить определенный инструмент.

Как использовать "jisté věci" в предложении

Paměť, o které mluvím, je individuální, určitý jedinec si musí jisté věci pamatovat, znát je… Váš způsob psaní?

Fakt, že stejné heslo by se teď mohlo vyvěsit v Bavorsku, ale dokládá jen to, že jisté věci jsou nepřenosné.

Občas si taky říkám, že dřív mi jisté věci u manžela vadily méně, ale neočekávám, že bude jiný.

Jsou jisté věci, které zkrátka lidé chtějí vědět.

Na těchto místech Jenny poskytla spoustu informací o historii, kultuře a „proč“ jsou jisté věci, jaké jsou jako náměstí = země a kolo = nebe.

A jako dospělá si stále častěji uvědomuje, že jisté věci by nejraději vůbec neviděla – například svého přítele, upíra Erica, ve společnosti jiné ženy.

To také obnáší jisté věci, zejména ve smyslu panujících stereotypů.

Měl jste někdy pocit, že si vás třeba Jiří Janeček v jisté věci nechce připustit k tělu?

Modelka prozradila, že jisté věci si musí před… Na koncertu k 75.

V jisté věci jste velmi usilovní, avšak právě to vaše úsilí může být tentokrát zdrojem neúspěchu.