ПОРОВНУ на Немецком - Немецкий перевод

• gleichmäßig
• gleichermaßen
• zu gleichen Teilen
• gleich
• fair teilen

Примеры использования Поровну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выручку делим поровну.
Wir teilen fifty-fifty.

Поровну между пользователями.
Gleich pro Benutzer.

Поделим его поровну.
Wir könnten ihn fair teilen.

Вы все поровну ответственны передо мной.
Ich halte euch alle gleichermaßen für verantwortlich.

Каждому достанется поровну.
Jeder kriegt das Gleiche.

Управление по умолчанию: Поровну между процессами.
Standardverwaltung: Gleich pro Prozess.

Давайте поделим его поровну.
Wir könnten ihn fair teilen.

Имущество наследуется поровну всеми детьми.
Das Erbe fiel zu gleichen Teilen an alle Kinder.

Сто миллионов долларов. И все что возьмем, делим поровну.
Millionen, und alles, was wir uns holen, teilen wir fair auf.

И мы разделяем ваши деньги поровну среди них.
Und wir teilen das Geld gleichmäßig unter allen auf.

Софа удобна, поровну дома в современной установке.
Das Sofa ist, gleichmäßig zu Hause in einer modernen Einstellung bequem.

Всю пойманную рыбу делят поровну между жителями деревни.
Die Fänge werden unter den Dorfbewohnern gerecht geteilt.

Иногда банк невозможно разделить абсолютно поровну.
Manchmal kann der Pot nicht gleichmäßig an alle Spieler verteilt werden.

Они знают, что если природу не грабить, но поровну делиться с ней, она отблагодарит многократно.
Sie wissen, dass, wenn die Natur nicht beraubt, aber gleichermaßen mit ihr geteilt wird, sie sich oft bedanken wird.

Но он хочет поступить честно… и распределить все хорошие яблоки поровну.
Doch er möchte fair sein… und die guten Äpfel gerecht dividieren.

Он может поровну преобразовать назад к ДХТ через такого же энзима когда низшие уровни ДХТ обнаружены.
Es kann ebenso konvertieren zurück zu DHT durch das gleiche Enzym, wenn niedrige Niveaus von DHT erkannt werden.

В правильного многоугольника, все стороны и углы между ними поровну.
In einem regulären Polygon, alle Seiten und Winkel zwischen ihnen ebenso.

Это не только увеличивает произведенное количество спермы но больше и поровну важный увеличивает качество спермы.
Dieses erhöht nicht nur die Menge von Samenzellen produziert, aber groß und gleichmäßig wichtig erhöht die Qualität der Samenzellen.

Конечно, тогда мы можем построить систему, что люди будут иметь веру, чтобы распределить ресурсы поровну.
Sicherlich können wir ein System bauen, dass die Menschen den Glauben an Ressourcen haben würde gleichermaßen zu verteilen.

Доступная пропускная способность ЦП делится поровну между процессами, которые идентифицируются по условию соответствия процессов;
Die verfügbare CPU-Bandbreite wird gleichmäßig zwischen den vom Prozessauswahlkriterium identifizierten Prozessen aufgeteilt.

Устное желание не имеет ничего сделать с эффективностью по мере того как и устные и вводимые формы поровну эффективны.
Der Mundwunsch hat nichts, mit der Wirksamkeit zu tun, da Mund- und injizierbare Formen gleichmäßig effektiv sind.

Поровну важный, пока большуще эффективный цена этого стероида больше чем доступный дающ ему даже более воззвание чем она уже имеет.
Gleichmäßig wichtig, wenn ungeheuer effektiv, ist der Preis dieses Steroids mehr als erschwinglich, ihm Berufung, als sogar gebend er bereits hat.

Он структурно подобен адреналину( адреналину) только поступкам выборочно на бета приемных устройствах, активируя приемных устройствах β1 и β2 поровну.
Es ist strukturell Adrenalin(Adrenaline) aber Taten selektiv auf Betaempfängern, aktivierenden Empfängern β1 und β2 gleichmäßig ähnlich.

Поровну важный, по мере того как только часть полной инкрети ГХ, вопросы гипергликемии часто связываемые с пользой ХГХ отсутствующие.
Gleichmäßig wichtig, da es nur ein Teil des vollen Handhabung- am Bodenhormons ist, sind die Fragen der Hyperglykämie häufig verbunden mit HGH-Gebrauch abwesend.

Это идеальный потребитель анаболического стероида в первый раз стероидный и будет поровну эффективно для индивидуала с много времени внутри седловиной.
Dies ist das perfekte anabole Steroid für den ersten Benutzer von Steroiden und ist für den Einzelnen mit viel Zeit im Sattel gleichermaßen wirksam.

Очень важно понять что Т3 огулен в своих свойствах метаболизма поддерживая- он увеличит метаболизм сал, углеводов, и протеина всего поровну.
Es ist sehr wichtig, zu verstehen, dass T3 in seinen Förderungseigenschaften des Metabolismus unterschiedslos ist- es erhöht den Metabolismus von Fetten, von Kohlenhydraten und von Protein alle gleichmäßig.

Предприятие Р2 сервера 2008 выигрыша направлено на небольшие и большие предприятия поровну, и было создано главным образом для окружающих сред виртуализации.
Unternehmen R2 des Gewinn-Server-2008 ist angestrebte kleine und große Unternehmen gleichmäßig und ist hauptsächlich für Virtualisierungsumwelt geschaffen worden.

Проблема заключается в том, что цена этих действий не будет поровну распределена внутри Европы, ввиду различных уровней зависимости стран- членов ЕС от российской энергии.
Das Problem ist, dass sich die Kosten dafür nicht gleichmäßig über Europa verteilen würden, weil die EU-Mitgliedsstaaten in unterschiedlichem Maße von russischer Energie abhängig sind.

Определенная стряпня Андрографис принятая на дозировку 6 граммов ежедневный на одна неделя была поровну эффективна как асетаминофен в уменьшении лихорадки и боли в горле.
Eine bestimmte Andrographis-Zubereitung, die an einer Dosierung von 6 Gramm täglich für eine Woche genommen wurde, war als Acetaminophen gleichmäßig effektiv, wenn sie Fieber und Halsschmerzen verringerte.