РАВНОМЕРНО на Немецком - Немецкий перевод

• gleichmäßig
• gleichförmig
• gleichmässig
• gleichmäßiger

Примеры использования Равномерно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дыши ровно, но равномерно.
Atmen Sie flach aber regelmäßig.

Равномерно распределяет текст в.
Gleichmäßiges verteilen von Text in.

Медленно и равномерно, через ее рот.
Langsam und konstant, über dem Mund.

Равномерно приспосабливается любому времени года.
In jeder Jahreszeit gleichmässig angepasst.

Roll фидера, равномерно кормления.
Roll Feeder, gleichmäßig verteilt füttern.

Распределить содержание равномерно по всем столбцам.
Inhalt über alle Spalten gleichmäßig verteilen.

Как по-вашему, будет лучше:… все в одну или равномерно?
Was ist besser… alle in eine Backe oder auf beide verteilt?

Но он разделился не равномерно, вся красота и сила перешла к Джулиусу.
Aber nicht gleichmässig. Die Reinheit und Stärke ging an Julius.

Довольно отличительные… нанесены симметрично и равномерно.
Recht ausgeprägt. Symmetrisch und im gleichmäßigen Abstand.

Страдания, равномерно увеличиваясь, делали свое дело и приготовляли его к смерти.
Die stetig sich steigernden Schmerzen taten ihr Werk und bereiteten ihn zum Tode vor.

Регулировка мощности производится 2- х ступенчато или равномерно.
Die Leistungsregelung erfolgt 2- stufig oder modulierend.

Покрытие крошки равномерно: стопор крошки обеспечивает равномерное покрытие продукта.
Gleichmäßige Beschichtung der Krümel: Mit dem Krümelstopper wird das Produkt gleichmäßig bedeckt.

Очистка сухим льдом наиболее быстро и равномерно удаляет заусенцы и облой без повреждения изделий.
Die Trockeneisreinigung ist ein schnellerer und gleichmäßigerer Entgratungsprozess, der das Teil nicht beschädigt.

Гласный, несущий его,( как правило) ударный и высота его тона во время его произнесения равномерно снижается.
Der ihn tragende Vokal ist(meist stark) betont und seine Tonhöhe sinkt gleichförmig ab, während er erklingt.

Струйная обработка сухим льдом более быстро и равномерно удаляет заусенцы и облой без повреждения изделий.
Das Trockeneisstrahlen ermöglicht einen schnelleren und gleichmäßigeren Entgratungsprozess, ohne das Teil zu beschädigen.

Неровности Регулярно, если поверхность сухая Всегда регулярная поверхность, мячик прыгает равномерно.
Unebenheiten Regelmässig, wenn die Oberfläche trocken ist Immer eine regelmäßige Oberfläche, der Ball springt gleichmässig.

Мы не говорим, что это правильно, но, по крайней мере, давление отбора равномерно далеко от истинной математики и логики.
Wir lösen nicht alles richtig, aber zumindest deutet der Selektionsdruck nicht konstant von wahrer Mathematik und Logik weg.

Для выведения вшей спрей Паранит следует равномерно распылить на волосы по всей их длине до полного намокания.
Um das Läusespray zu entfernen, sollte Paranit über die gesamte Länge gleichmäßig auf das Haar aufgesprüht werden, bis es vollständig nass ist.

Нанесите пищевое масло равномерно на место с этикеткой, и этикетка будет медленно терять свою вязкость под действием масла.
Essbares Öl gleichmäßig auf die beschriftete Stelle auftragen, und das Etikett verliert unter der Einwirkung von Öl langsam seine Viskosität.

Система Весна сопротивление между направляющих роликов гарантирует, что шлифование рука и пояса всегда равномерно в состоянии натяжения.
Federwiderstand System zwischen den Umlenkrollen gewährleistet, daß der Schleifarm und Gürtel sind immer gleichförmig in einem Spannungszustand.

Эта функция позволяет равномерно распределять нагрузку сеансов между серверами в ферме серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов с балансировкой нагрузки.
Mit dieser Funktionalität können Sie in einer lastenausgleichsfähigen Farm aus Servern mit dem Host für Remotedesktopsitzungen die Sitzungslast gleichmäßig auf die Server verteilen.

Крупногабаритные диффузор: Убедитесь, что воздушный поток проходит через осушитель слой равномерно и полностью устранить источник потока.
Großformatige Diffusor: um sicherzustellen, dass der Luftstrom durch das Trockenmittel Schicht gleichmäßig verläuft, und die Wasserführung vollständig zu beseitigen.

После тщательного предварительного нагрева, тепла до 1800°- 1850° F. Держите часть работы при температуре твердения до тех пор, пока полностью и равномерно нагревается.
Nach gründlicher Vorwärmung, Wärme auf 1800 ° -1850 ° F. Halten des Werkstücks an der Härtungstemperatur, bis sie vollständig und gleichförmig erhitzt wird.

Большого размера диффузор: Убедитесь, что воздушный поток проходит через молекулярным ситом слой равномерно и полностью ликвидировать канал потока.
Großformatige Diffusor: um sicherzustellen, dass der Luftstrom durch das Trockenmittel Schicht gleichmäßig verläuft, und die Wasserführung vollständig zu beseitigen.

Полученную смесь равномерно наносят из пульверизатора на все поверхности, где могут скрываться клопы и по которым эти паразиты могут перемещаться.
Die resultierende Mischung wird gleichmäßig aus einer Sprühflasche auf alle Oberflächen aufgetragen, auf denen sich Insekten verstecken können und entlang denen sich diese Parasiten bewegen können.

Поэтому в процессе смешивания мы должны развить клейковину, активизировать закваску или дрожжи, и равномерно распределить все ингредиенты.
Und deshalb müssen wir beim Mischen das Gluten entwickeln, wir müssen das Treibmittel oder die Hefe aktivieren, und wir müssen unbedingt alle Zutaten gleichmässig verteilen.

Рекомендация по применению: рассчитать вес никотиновой соли в соответствии с концентрацией необходимого разбавителя, разбавить непосредственно PG или VG и равномерно перемешать.
Anwendungsempfehlung: Berechnen Sie das Gewicht des Nikotinsalzes entsprechend der Konzentration des benötigten Verdünnungsmittels, verdünnen Sie es direkt mit PG oder VG und mischen Sie es gleichmäßig.

Design: Наши опытные конструкторы сделают продукты медведя для того чтобы принудить более равномерно и научный и безопасности сыграть.
Design: Unsere erfahrenen Designer lassen Produkte Bären gleichmäßiger zwingen und wissenschaftlich und Sicherheit spielen. Computerplanentwurf mit den Papierplatten, die alle Details des Ausschnitts markieren und Bereich.

Мельт кормить измеряя насосом можно распределить равномерно в спининг компоненты под некоторым давлением и закручивая тело предпримет последний для нагревать и консервации.
Die Schmelze, die durch die messende Pumpe eingezogen wird, kann in die spining Komponenten unter bestimmtem Druck gleichmäßig verteilt werden und der spinnende Körper unternimmt den letzten Schritt für die Heizung und Bewahrung.

Десинь: Наши опытные дизайнеры сделают продукты медведя для того чтобы принудить более равномерно и научный и безопасности использовать.
Design: Unsere erfahrenen Designer lassen Produkte Bären gleichmäßiger zwingen und wissenschaftlich und Sicherheit verwenden. Computerplanentwurf mit den Papierplatten, die alle Details des Ausschnitts markieren und Bereich.