ПОРОВНУ на Чешском - Чешский перевод

• rovnoměrně
• rovným dílem
• stejně

Примеры использования Поровну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поровну мыла и воды.
Rovný díl vody a mýdla.

Всем достанется поровну.
Každý dostane rovný díl.

Прибыл будет поделена поровну между всеми.
Zisk bude rovnoměrně rozdělen mezi všemi.

Каждому достанется поровну.
Každý dostane rovným dílem.

Прочие продукты поделим поровну между остальными.
To co zbude si mezi sebou rovnoměrně rozdělíme.

Нет, они все съели поровну.
Ne, všichni měli stejně.

А разделят его поровну или сообразно крайней нужде?
A bude to rozděleno rovnoměrně, nebo podle potřebnosti?

Мы поделим твою команду поровну.
Rozdělíme si tvůj tým férově.

И мы разделяем ваши деньги поровну среди них.
A rozdělíme mezi ně Vaše peníze rovným dílem.

Удовольствие надо делить поровну.
Potěšení by se mělo dělit rovným dílem.

Контроль над" Империей" будет поровну распределен между вами.
Empire by byl rozdělen rovným dílem mezi vás dva.

Вы поделили все поровну?
Všechno jste jsi rovnoměrně rozdělili?

В старые добрые времена здесь все делилось поровну.
Za starých dobrých časů se tady všechno dělilo rovným dílem.

Мы разделим его. Поровну. Ведь мы равны.
Budeme ho sdílet rovným dílem, protože si jsme všichni rovni..

И все что возьмем, делим поровну.
Proto všechno, co vezmeme…-… si rozdělíme stejným dílem.

Но если мы поделим их поровну, кто будет проставляться?
Ale jestli si je rozdělíme rovným dílem, kdo bude platit pití?

Ночь, когда луна и солнце разделили небо поровну.
Noc, měsíc a slunce sdílí stejný podíl na obloze.

Имущество делится поровну между женой Тоша и его сыном.
Majetek se rozdělí rovným dílem mezi Toshovu ženu a jeho syna.

Я считаю, что каждый, бл… дь, должен получить поровну.
Já si myslím, že by všichni měli kurva dostat stejně.

Слушай, разделим поровну, в противном случае ты скажешь с ДжиДжи пока- пока.
Koukejte, rozdělíme se spravedlivě, jinak nashledanou Gigi.

Поэтому эти заботы и делились между участниками поровну.
Tento podíl byl mezi oba subjekty rozdělen rovným dílem.

И никто не сожжет наш разделенный поровну остров, кроме нас самих.
A nikdo nebude vypalovat náš rovnoměrně sdílený ostrov na popel, kromě nás.

Он перераспределит домашнее задание, чтобы у нас у всех было поровну?
Přerozdělí domácí úkoly, aby měli všichni stejně.

Сенат разделился поровну вице-президент голосует против и поправка не одобряется.
Senát je rovnoměrně rozdělen, viceprezidentka hlasuje proti a dodatek není schválen.

Согласно нашим опросам голоса в кампусе разделились почти поровну.
Podle našich anket, škola je rozdělena skoro nastejno.

Если три игрока остались, программное обеспечение будет делят банк поровну между тремя.
Pokud tři hráči zůstali, by software rozdělí se bank rovným dílem mezi tři.

Деньги делятся между текущими участниками команды поровну.
Celková suma peněz pak bude rozdělena rovným dílem mezi stávající členy týmu.

Но он хочет поступить честно… и распределить все хорошие яблоки поровну.
Ale chce být spravedlivý a distribuovat všechna dobrá jablka rovnoměrně.

Возьмем средний вес 20- летнего, допустим парней и девушек было поровну.
Při použití průměrné váhy 20letých a za předpokladu, že polovina byly dívky.

По умолчанию правило для порта распределяет трафик TCP/ IP между серверами поровну.
Ve výchozím nastavení pravidlo portu rovnoměrně vyrovnává všechny přenosy TCP/IP mezi všechny servery.