REAKCI на Русском - Русский перевод

• реакцию
• ответ
• отреагировала
• отклик
• реагирования
• противодействие
• реакция
• реакции
• реакцией
• ответа
• ответу
• отреагирует
• ответе

Примеры использования Reakci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neslyšel jsem žádnou reakci.
Не слышу ответа.

Chceš kurva reakci? Dám ti kurva reakci!
Хочешь знать как я блять отреагировал?

Měla jsem stejnou reakci.
Я так же отреагировала.

Neručím za reakci pana Franklina.
Не могу обещать, что мистер Франклин отреагирует.

Čekal jsi na mou reakci.
Ты наблюдал за реакцией.

Když má špatnou reakci, ona nebude dělat scény.
Если она плохо отреагирует, то не закатит сцену.

Každá akce vyvolává reakci.
Каждое действие рождает противодействие.

Vím, že vaší první reakci by bylo zabouchnutí dveří, ale já.
Я знала, вашей первой реакцией будет захлопнуть дверь перед моим носом, Но я.

Já preferuji" mužskou reakci".
Я предпочитаю называть мужской реакцией.

Představte si jejich reakci, kdyby se uviděli uvnitř této věci.
Представь, как он отреагирует, когда себя увидит. Осознает, что он внутри этой оболочки.

Prezident požaduje okamžitou reakci.
Президент требует незамедлительного ответа.

Jestli ode mě čekáš nějakou reakci, tak to se mílíš.
Если ты думаешь, что я на это как-то отреагирую- то нет.

Mozek zpracovává( zprostředkovává) okamžitou reakci.
Мозг обрабатывает( посредником) немедленного ответа.

Mění se a přeměňuje v reakci na podněty.
Она меняется и трансформируется при ответе на стимулы.

Mrtvé děti obvykle vyvolávají bouřlivou emocionální reakci.
Смерть детей обычно вызывает острый эмоциональный отклик.

Ani nemusel. Ne když jsem uviděl vaši reakci na Mrknutí Hannah.
Когда я увидел, как вы отреагировали на" мерцание Ханны".

Celosvětová hrozba vyžaduje celosvětovou reakci.
Глобальная угроза требует глобального ответа.

Sílící antiamerikanismus současně předcházel reakci USA na teroristické útoky.
В то же время растущий антиамериканизм предшествовал ответу Соединенных Штатов на террористические нападения.

Svým studentům říkám, že je chemie o přitažlivosti a reakci.
Я говорю своим ученикам, что вся химия в связи и реакциях.

Takzvaná„ Bojová uskupení EU“ nicméně představují první reakci na tento požadavek.
Но" Battlegroups"( боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.

Newtonův třetí zákon říká, že každá akce má stejně velkou a opačnou reakci.
Третий закон Ньютона гласит, что для каждого действия есть равное и противоположное противодействие.

Podivným věcem, černé díře, a nekontrolované fůzní reakci, která pohltí svět.
Странностей, черных дыр и неконтролируемых термоядерных реакций, которые погубят вселенную.

Při zohlednění těchto úvah se Čína přiklonila ke zcela transparentní reakci.
С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу.

Na můj sen nemáte žádnou reakci?
Вы никак не отреагируете на этот сон, что вам рассказал?

Prostě zůstaň v klidu, čekej na reakci?
Просто сохраняй спокойствие, следи за реакцией?

Dejte mu cefazolin a sledujte ho kvůli alergické reakci.
Замените цефазолином и следите за аллергической реакцией.

Pro každou akci máš obrovskou a otravnou reakci.
Для каждого действия у тебя есть огромное раздражающее противодействие.

Schválně jeli s buldozery na posvátné místo, ay vyvolali reakci.
Они послали бульдозеры в священное место, чтобы вызвать peaкцию.

Když si se dívala na mojí fotku, tovje mysl nevykazovala žádnou reakci.
Когда ты увидела мою фотографию, ты никак не отреагировала.

Existují konkrétní okolnosti, které mohou tuto voličskou reakci vyvolat.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.

Как использовать "reakci" в предложении

Nechci být rozhodně spojována s feminismem,“ popisuje vydavatelka Salwa reakci několika českých spisovatelek na nabídku být zastoupeny v anglické antologii českých autorek současnosti.

Václav Havel v reakci na celospolečenskou situaci v Československu v polovině 70.

Přestal jsem ji líbat, díval se na její zavřené oči, otevřela je a trochu jí zrudla líčka. ,,Miluju tě, Lily," sklopil jsem hlavu a čekal jsem na její reakci.

Telefon se mi zdá svižnější(žádné čekání na reakci) a grafika je také příjemná, ačkoliv osobně na estetickou stránku příliš ohledy neberu.Hodnotím to rozhodně jako změnu k lepšímu.

Já bych zase v reakci na "paní v bílé noční košili" doporučil, aby desetileté děvčata nelítaly bez dozoru po venku v noční košili!

Nejpozději budou data vymazány po marných opakovaných urgencích o vaši reakci.

Nechme je konat, možná se budou cítit lépe." Zaznamenal jste podobnou reakci i v současné židovské literatuře?

Jde legislativní opatření, které vláda přijala v reakci na tzv.

Jednou z možností vývoje deprese je reaktivní stav v reakci na onemocnění.

Tomáš Straka, Ph.D., přeseda správní rady Asociace pro využití tepelných čerpadel v reakci na článek píše: "V komentáři článku je vše dobře a přehledně popsáno.