Примеры использования Strunu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roztrhla jsi strunu?
Порвала струну?Když strunu napneš příliš, praskne.
Если натянуть струну слишком сильно, она лопнет.Sólo na čtvrtou strunu.
Соло на 4- й струне.Kdybych ti přehodil strunu okolo krku, jak bys mě zastavil?
Potřebuji jen tu strunu!
Když strunu napneš příliš, praskne. Když ji necháš volnou, nebude hrát.
Если ты натянешь струну слишком сильно, она лопнет, а если слишком ослабишь ее, то она не будет звучать.".Mám jenom jednu strunu.
У меня только одна струна.Ten, kdo tam zavěsil tu strunu, to musel udělat až po včerejším tréninku, ale před Billyho ranní jízdou. Takže by na záznamu něco mohlo být?
Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято?Můžem použít strunu.
Может мы можем использовать удавку.Pověsím ho na strunu od piána.
Я повешу его на струне от пианино.Roztrhl si zmenšovací strunu!
Ты порвал уменьшающую струну.Obava ze ztráty pracovních míst ve prospěch zemí snízkou úrovní mezd hraje na populistickou strunu, ale nebere v úvahu jednu klíčovou okolnost: prosperita rozvinutých zemí závisí zejména na podnikatelském duchu.
Страх потери рабочих мест за счет перемещения производства в страны сдешевой рабочей силой играет на популистских чувствах, но упускает из виду основной момент, а именно то, что процветание развитых стран зависит главным образом от предпринимательства.Annie říkala, že poškodila strunu.
Энни сказала что порвала струну.Laestadiova slova rozezněla strunu v srdci.
Strach z války ve tvářích mých přátel udeřil na hluboko ukrytou strunu.
Zkoušel jsem rybářské vlasce, všechny tloušťky, strunu z piana, optická vlákna.
Я попробовал леску, все веса, рояльную струну, оптоволокно.Vlastní také touto hrou zpopularizovaný vraždící nástroj,tzv. garotu nebo' strunu.
В английской народной традиции игра была по-разномуизвестна как« shackling»,« jarping» или« dumping».Snažíš se to hrát na mou milosrdnou strunu?
Bude trvat léta, než někdo zase spláchne kytarovou strunu.
И могут пройти годы прежде чемкто-то спустит в унитаз другую гитарную струну.Animáci nehrají podle pravidel aWaldovo otevřené pohrdání oponenty zahrálo na správnou strunu.
Мультяшки не играют по правилам,и неприкрытое презрение Уолдо к оппонентам явно нашло отклик в народе.Možná struna od piána.
Струна для рояля, возможно.Struna z piána?
Струна от рояля?Ta struna z piana a pytel v lidské velikosti tvrdí opak.
Струна от пианино и мешок, вмещающий человека? Скажу иначе.Struna z piána.
Струна от пианино.Kytarová struna a kilometrovník… Nechal mi je tam Enzo.
Гитарная струна и одометр Энзо оставил их для меня.Její první sbírka básní„ Struna“ se objevila v roce 1962.
Первый сборник стихотворений,« Струна», появился в 1962 году.Bezpochyby je ta chybějící struna vražednou zbraní použitou k zabití poručíka Murrayho.
Уверен, пропавшая струна- орудие убийства лейтенанта Мюррея.Chybějící struna?
Пропавшая струна?Tohle je nová struna.
Это новая струна.Druhá struna.
Вторая струна.
