REAKCÍ на Русском - Русский перевод

• реакцией
• ответом
• отзывов
• откликов
• реагировать
• реагирования
• реакций
• реакции
• реакция
• ответ
• ответов

Примеры использования Reakcí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez odpovědi bylo hlasitou reakcí.
Не пойдет, был громкий ответ.

Tohle je… Tohle je jen reakcí na všechen ten dnešní stres.
Это… всего лишь реакция на сегодняшний стресс.

Takže jsem na tento komiks dostal mnoho reakcí.
И получил много отзывов читателей по этому поводу.

Fibróza musí být reakcí na infekci.
Фиброз может быть ответом на инфекцию.

Reakcí na nedostatek likvidity je další likvidita.
Ответ на нехватку ликвидности- еще больше ликвидности.

Vztek je emocionální reakcí na provokaci.
Ярость- эмоциональный отклик, на провокацию.

Uvěznění Liou Siao-poa vyvolalo ve světě desítky nesouhlasných reakcí.
Арест Драголюба вызвал сильную негативную реакцию в США.

Asi je čas být s postupem a reakcí opatrnější.
Возможно, тебе пришло время быть аккуратным в поступках и реагировании.

Zánět je děj při kterém probíhá mnoho nespecifických imunitních reakcí.
Что пропердин участвует в некоторых специфических иммунных реакциях.

V eurozóně je však QE pochybnou reakcí na tato volání.
В еврозоне, однако, QE является сомнительным ответом на такие призывы.

Tak máme sepsaný každý alkohol s Marshalovou a Barneyho reakcí.
Хорошо. Мы сопоставили все алкогольные напитки и реакцию Маршалла и Барни на них.

A já tě ochránila před pohotovou reakcí, již to obvykle přináší.
И я защищаю тебя от поспешного ответа, который обычно наступает.

Všichni jsme stokami svých vlastních… hormonů, enzymů a chemických reakcí.
Все мы небольшие резервуары, наполненные гормонами, ферментами, химическими реакциями.

Možná tato ztráta kontroly, je pouze reakcí na všechny ty jiné vraždy.
Возможно, потеря контроля- это просто реакция на все другие убийства.

Vypadá to, že reakcí mého těla na stres je péct nestravitelné množství jídla.
Похоже, мой организм реагирует на стресс путем готовки неимоверного количества пищи.

Zornice jsou roztažené, s pomalou nebo žádnou reakcí na světlo.
Зрачки часто расширены, не реагируют на свет.

Vražda Němcova vyvolala řadu reakcí jak v Rusku, tak i v zahraničí.
Убийство Немцова вызвало множество откликов как в России, так и за рубежом.

V obou případech je snědá barva pokožky tělesnou reakcí na poranění.
Но в обоих случаях загар- это реакция тела на повреждение.

Exploze jsou výsledek chemických reakcí, které se dějí skoro okamžitě.
Взрыв. Взрыв- это результат произошедшей почти мгновенно химической реакции.

Většina reakcí, které se jim dostalo i když jsou v naprosté většině pozitivní.
Большинство реакций, которые они получили, хотя в подавляющем большинстве положительные.

Nezbytný je také koordinovaný systém reakcí na porušování pravidel.
Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил.

Když se prasečí chřipka poprvé objevila, první zprávy způsobily mnoho přehnaných reakcí.
Когда свиной грипп только появился, первые новости вызвали чрезмерную реакцию.

Víme, že neměnnou fyzickou reakcí žen na orgasmus jsou vztyčené bradavky.
Известно, что последовательная физическая реакция женщин, испытывавших оргазм,- твердые соски.

Takže potřebujeme něco, co nazývám exotermickou ekonomickou reakcí ve vesmíru.
Поэтому для космоса нам нужна, как я это называю, экзотермическая экономическая реакция.

Jedinou vhodnou reakcí by bylo soucitné mlčení a nějaká praktická pomoc.
Единственный возможный ответ- это сочувственное молчание и что-то вроде материальной поддержки.

Seriál se začínal vysílat v roce 2010, získal mnoho pozitivních reakcí i ocenění.
В 2012 г. полностью отдал себя сфере юмора и завоевал множество положительных отзывов.

Zatím je politickou reakcí na síření islámského terorismu válka proti terorismu.
Сегодня война против терроризма- это стратегический ответ на распространение исламского терроризма.

Účinnost konkrétní lék ovlivňuje také postupem času díky adaptivní reakcí těla.
Эффективности конкретного медицины также влияние с течением времени благодаря приспособительной реакции организма.

Studie zmapovala 26 fyziologických reakcí na různé typy vnitřní a vnější stimulace.
В исследование отражались 26 физиологических реакций на различные внутренние и внешние раздражители.

Slouží také k přípravě alkylchloridů Apellovou reakcí z příslušných alkoholů za přítomnosti trifenylfosfanu.
Для этого используют реакцию конденсации этилиодида лепидина в триэтилортоформиате в присутствии пиридина.

Как использовать "reakcí" в предложении

To je jednoznačně čitelné i z jejich reakcí na všechny politické články - prostě proruští komunističtí trollové a nácci.

Nejfrekventovanější dětskou reakcí bylo: “Dělat věci společně.”

Pokud je neustále ponořen do vody nebo je uložen v půdě, ztrácí své pevnostní vlastnosti v důsledku určitých chemických reakcí.

A toto číslo je podobné i u reakcí na na jeho poslední rádoby nepolitický článek "KOMENTÁŘ: Známkovat ve školách? - Václav Klaus ml.".

Deprese může být reakcí na výrazný syndrom dlouhodobé bolesti, která se k ní připojuje, vždy zhoršuje, mění a kronikuje bolestivý syndrom.

Vytvrzuje chemickou reakcí dvou složek – plechovku pěny je nutné nejpozději do 8 minut vypěnit!

Alergické reakce na léky se mohou projevit v souvislosti s jakoukoli operací, a to jak nezávažnými kožními projevy, tak vážnou celkovou reakcí ohrožující život nemocného.

Dle prvních reakcí se zdá, že se nám zadařilo nad očekávání dobře.

Pro vytváření vzorců a zápisů reakcí jsem používal ChemDraw (verze 19.0).

Bronchiektázie vznikají následkem přímého poškození stěny průdušek infekcí, inhalací škodlivých chemických látek, imunitní reakcí nebo cévními poruchami narušujícími výživu průdušek.