ОТВЕТОМ на Чешском - Чешский перевод

• odpověď
• reakcí
• odpovědí
• odpovědi
• reakce
• reakci
• odezva

Примеры использования Ответом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ответом на мой вопрос.
Odpovědí na mou otázku.

Я подумаю над ответом.
Pracujeme na vaší odpovědi.

Ответом будет элемент неожиданности.
Odpovědí je moment překvapení.

Не бывает неправильных ответом.
Neexistují špatné odpovědi.

О, Боже. Приглашения c ответом- это нечто!
Bože, odpovědi se jen hrnou!

Я не буду удостаивать это ответом.
Nebudu se obtěžovat s odpovědí.

Фиброз может быть ответом на инфекцию.
Fibróza musí být reakcí na infekci.

И что, если ответом будет убить тебя?
A co když odpoví, že vás chce zabít?

Боюсь, вы будете разочарованы моим ответом.
Obávám se, že budete z mé odpovědi zklamán.

Средним ответом иногда было 10% в год.
Střed odpovědi občas činil 10% ročně.

Не утруждайте себя ответом, г-жа Госсекретарь.
Neobtěžujte se s odpovědí, madam.

Ответом может стать этот пустой сейф.
Odpovědí by mohl být tento prázdný sejf tady ve skříni.

Взрыв был ответом на эти действия.
Ten výbuch byl odplatou za započatou střelbu.

И что-то мне подсказывает, что ты недовольна ответом.
Můj rozum mi říká, že nejsi spokojena s odpovědí.

Знаю, что ответом должно быть нет, но я верю.
Vím, že na tohle má odpověd být vždycky ne, ale věřím.

Может обеспечить Сергея ответом, который он уже заждался.
Poskytnutím odpovědi, na kterou Sergej čeká.

Я думаю… Папа, возможно, сочтет это своеобразным ответом, и.
Myslím, že… že tatínek by v tom viděl jakési řešení… a.

Отличный вопрос, мне кажется ответом будет" Я не уверен".
Dobrá otázka. Myslím, že odpověd je, že si nejsem jistej.

Главным ответом будет следующий: вокруг полно дешевой еды.
Zásadní odpověď zní: Všude kolem je spousta levného jídla.

В еврозоне, однако, QE является сомнительным ответом на такие призывы.
V eurozóně je však QE pochybnou reakcí na tato volání.

Наше голосование станет ответом на вопрос, заключенный в законе.
Náš hlas je odezva na jednoduchou otázku zakotvenou v právu.

Что я скажу, когда охранник…?" И я не обрадовал его своим ответом.
Co když tam někdo bude?" A moje odpovědi ho neuspokojovaly.

Ответом было: космонавт, президент или в моем случае, принцесса.
Naše odpovědi byly: astronaut, prezident a v mém případě princezna.

Учитель только задает вопрос, а затем отходит в сторону и восхищается ответом.
Učitel se jen ptá, pak stojí opodál a obdivuje odpovědi.

Ответом США стал полет двух бомбардировщиков B- 52 через непризнанную зону.
USA reagovaly přeletem dvou bombardérů B-52 přes tuto neuznanou zónu.

Ну, так поговорим об этом пока вы оба чувствуете себя нормально с ответом.
Tak si o tom promluvíme, dokud se oba neshodneme na odpovědi.

Но" Battlegroups"( боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
Takzvaná„ Bojová uskupení EU“ nicméně představují první reakci na tento požadavek.

Аллергия характеризуется общим или местным воспалительным ответом на аллергены.
Alergie je bouřlivá lokální nebo systémová reakce na alergeny.

Ответом инвесторов на почти нулевые процентные ставки стали беспрецедентные изменения в порядке размещения активов.
Investoři na téměř nulové úrokové sazby zareagovali bezprecedentními korekcemi způsobu, jímž alokují aktiva.

Она просто расстроена что является соответствующим эмоциональным ответом в такой ситуации.
Jen je naštvaná, protože emocionálně reaguje na danou situaci.