ОТВЕТ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odpověď zní
• odpověď spočívá
• odpověď tkví
• odpovědí je

Примеры использования Ответ заключается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ответ заключается в другом 10% от вашего решения.
Odpověď spočívá v druhém 10% svých rozhodnutí.

Между тем, я практически уверен, Что ответ заключается в одном маленьком слове.
Nicméně, jsem si jistý, že by se tvoje odpověď dala shrnout do jednoho slovíčka.

Ответ заключается в структуре управления МВФ.
Odpověď možná najdeme v řídicí struktuře MMF.

Если вам интересно, как я могу получить мою жену любить меня снова, Короткий ответ заключается в том, что она, вероятно, все равно люблю тебя.
Pokud jste zvědaví, jak se dostat svou ženu milovat mě znovu, Krátká odpověď je, že zřejmě stále ještě miluji.

Ответ заключается в том, что мы должны восстановить доверие.
Odpověď zní tak, že musíme obnovit důvěru.

Очевидно, ответ заключается в экономическом возрождении и расширение.
Odpovědí je samozřejmě zotavení a rozmach.

Ответ заключается в движении, и я хочу показать это в следующем видео.
Odpověď spočívá v pohybu, a to je to, co vám chci ukázat v další nahrávce.

Возможно, ответ заключается в нашей природе как собственнических существах.
Odpověď možná tkví v naší podstatě coby účelně jednajících bytostí.

Ответ заключается в фрагментированном и намеренно неформальном характере валютного союза в Европе.
Odpověď tkví ve fragmentované a úmyslně neformální povaze evropské měnové unie.

Очевидный ответ заключается в том, чтобы включить эти три методы лечения преждевременной эякуляции!
Zřejmá odpověď je začlenit tyto tři metody léčby předčasné ejakulace!

Ответ заключается в комбинации ипотечных займов« без права регресса» и быстрых процедур банкротства.
Odpověď najdeme v kombinaci„ non-recourse“ hypoték a rychlých bankrotových procedur.

Простой ответ заключается в том, что вещи не делаются просто за счет труда и капитала, как это утверждает Пикетти.
Jednoduchá odpověď zní tak, že věci nevznikají pouze díky kapitálu a pracovní síle, jak tvrdí Piketty.

Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда.
Odpověď je taková, že základní trend růstu produktivity je v americkém hospodářství nadále mimořádně pozitivní.

Ну, очевидный ответ заключается в том, что она агент, в наибольшей степени ответственный за вашу поимку, но я думаю, что есть что-то кроме этого.
No, jasnou odpovědí je, že je agentkou nejvíc zodpovědnou za vaše dopadení, ale myslím, že tu jde o víc.

Ответ заключается совершенно не в использовании ядерной энергии в мирных целях, а прежде всего в ее применении в военных целях.
Základní odpověď se neukrývá v jakémkoliv civilním využití jaderné energie, nýbrž hlavně a především v jejích vojenských aplikacích.

Стандартный ответ заключается в том, что зеленые технологии кажутся более дорогими только потому, что цена ископаемого топлива не отражает его климатические издержки.
Na tento argument se obvykle odpovídá, že se zelené technologie jeví jako dražší pouze proto, že cena fosilních paliv neodráží jejich klimatické náklady.

Ответ заключается в сочетании плохой системы бухгалтерского учета и различных последствий нравственной опасности, сопряженной с риском, которые не были учтены существующими системами регулирования.
Odpověď spočívá v kombinaci špatného účetního systému a různých projevů morálního hazardu, jež stávající regulační systémy nepotlačily.

Один ответ заключается в том, что политика ценностей, как американское явление, возможно, на данный момент и управляет большинством, но она ни в коем случае не носит общий характер.
Jedna odpověď zní, že politika hodnot jakožto americký fenomén může nyní představovat většinu, ale v žádném případě není všeobecná.

Короткий ответ заключается в том, что экономические санкции, как правило, имеют только умеренное воздействие даже если они могут быть важным средством демонстрации моральной решимости.
Stručná odpověď zní tak, že hospodářské sankce mají obvykle jen skromný účinek, ačkoliv mohou být zásadním nástrojem, jak dát najevo morální odhodlání.

Ответ заключается как в том, что Иран дал обещание не приобретать его, поставив подпись под договором о нераспространении, так и в последствиях, которые эти действия имели бы для других стран.
Odpověď se skrývá jednak ve skutečnosti, že to při podpisu smlouvy o nešíření přislíbil, a jednak v důsledcích, které by to znamenalo pro ostatní.

Ответ заключается в улучшении творческих навыков наших детей, а также предоставлением им аналитических и коммуникативных навыков, необходимых, чтобы направить их в сторону продуктивных результатов.
Odpovědí je tříbit kreativitu našich dětí a vštěpovat jim analytické a komunikační schopnosti potřebné k tomu, aby jejich kreativita sloužila produktivním cílům.

Ответ заключается в том, что тот тип власти, которым обладают большие банки сегодня, отличается от того, который представляли себе составители акта Шермана- или люди, которые приспосабливали акт к использованию в самом начале двадцатого века.
Odpověď zní tak, že velké banky dnes disponují mocí, jejíž charakter se velmi liší od moci, jakou si dokázali představit tvůrci Shermanova zákona- popřípadě lidé, kteří definovali jeho aplikaci v prvních letech 20. století.

Ответ заключается в ее олигополистической власти, которая позволяет промышленным производителям в отрасли животноводства перекладывать на других свои истинные социальные и экологические издержки, которые затем должны покрываться работниками и налогоплательщиками.
Odpověď se skrývá v jeho oligopolní moci, která umožňuje průmyslovým producentům dobytka externalizovat skutečné sociální a environmentální náklady, jež poté musí hradit zaměstnanci a daňoví poplatníci.

Ответ заключается в хорошо отработанной стратегии, доведенной до совершенства за многие годы, которая умело балансирует требования США и интересы руководителей местной разведки, мулл, лидеров племен, продажных политиков и толпы охотников за богатством.
Odpověď tkví ve vybroušené strategii, během let propracované k dokonalosti, která žongluje s požadavky USA a zájmy místních šéfů tajných služeb, mulláhů, kmenových předáků, úplatných politiků a řady hledačů bohatství.

Ответ заключается в том, что финансовая политика- это ключевой инструмент, который политики используют для привлечения и удержания голосов победоносной коалиции избирателей, скажем, пенсионеров, государственных служащих и домовладельцев среднего класса, возлагая в то же время затраты на плечи проигравших.
Odpovědí je to, že fiskální politika je klíčovým nástrojem, který politici využívají k tomu, aby přilákali určité volebně strategické skupiny, například penzisty, státní zaměstnance či středostavovské majitele domů, a udrželi si je, zatímco náklady přesouvají na poražené.

Их ответ заключался в интернализации таких иностранных компаний как Sony, Toyota, Bayer, Nestlй и DaimlerCrysler- и, в конце концов, превращение их в американские компании с американскими инвесторами, приверженцами и даже корпоративной культурой.
Jejich odpovědí bylo pohlcení zahraničních rivalů, jakými byly Sony, Toyota, Bayer, Nestlé a DaimlerChrysler, a jejich proměna v americké společnosti a americkými investory, prémiemi a dokonce firemními kodexy.

Ответы заключаются, главным образом, в размахе скандала и фактов, а также в усталом отношении многих латиноамериканцев к обвинениям в коррупции: все этоделают, и левые ничем не хуже остальных.
Odpovědi se skrývají převážně v rozsahu skandálu a ve faktech, ale i v jisté únavě mnoha Latinoameričanů z ustavičného obviňování z korupce: dělají to všichni a levice není o nic horší než ostatní.

Один из ответов заключается в том, что многие избиратели не видят возникающих огромных проблем с бюджетом.
Možnou odpovědí je, že si mnozí voliči hrozící rozpočtové potíže neuvědomují.

Возможно, один из ответов заключается в том, чтобы более тщательно прислушиваться к общинам, которые напрямую зависят от основных состояний здоровья.
Jedna z odpovědí snad spočívá v bedlivějším naslouchání komunitám, jež jsou nejvýznamnějšími zdravotními komplikacemi postiženy.

Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех.
Odpovědí je zajisté sdílení práce.