ODEZVY на Русском - Русский перевод

• отклика
• реакции
• ответа
• реагирования
• реакций

Примеры использования Odezvy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dopis nezůstal bez odezvy.
Письмо осталось без ответа.

Doba odezvy je menší než 2uS;
Время отклика является менее чем 2uS;

Tato nabídka zůstala bez odezvy.
Предложение остается без ответа.

Obvykle je čas odezvy asi čtyři minuty.
Время реагирования обычно составляет 4 минуты.

Dohertyho práh systémové odezvy.
Порог времени отклика системы Доэрти".

Lidské sexuální odezvy, tak tomu říkáš.
Сексуальные реакции человека, как ты это называешь.

Jeho žádosti však zůstaly bez odezvy.
Однако ее прошение осталось без ответа.

Čas odezvy, agentury, citlivost zařízení.
Время реагирования, службы, чувствительность прибора.

Volala jsem jí, psala emaily, ale bez odezvy.
Я звонила, писала, но без ответа.

Doba odezvy: 95% odpověď není delší než 10 sekund.
Время отклика: ответ 95% не более 10 секунд.

Jejich připomínky však zůstaly bez odezvy.
Впрочем, их призывы остались без ответа.

Kdo zná dobu odezvy, stihne se dostat dovnitř i ven.
Кто знает время реагирования, успеет, и войти и выйти.

Tato situace samozřejmě nezůstala bez odezvy.
Подобное не могло остаться без ответа.

Šesté, doba odezvy, rychlost měření, frekvenční rozsah.
В-шестых, время отклика, скорость измерения, частотный диапазон.

Výzva zůstala zpočátku bez odezvy.
Поначалу все наши обращения оставались без ответа.

Viděla jsem podobné odezvy u několika dalších pacientů za poslední tři měsíce.
Я видела похожие реакции у подобных пациентов за последние три месяца.

Tohle prostě měří tvé emocionální odezvy.
Это просто для измерения твоих эмоциональных реакций.

U dronů to zlepšilo dobu odezvy desetkrát.
Время реагирования беспилотников уменьшилось в 10 раз.

Má reverend Price pravdu s naším počátečním časem odezvy?
Преподобный Прайс прав насчет нашего времени отклика?

Teorie metody analýzy frekvenční odezvy pro test deformace vinutí transformátoru.
Метод анализа частотного отклика для теста деформации обмотки трансформатора.

Teorie metody analýzy frekvenční odezvy pro t….
Метод анализа частотного отклика для теста де….

A díky tomu jsme byli schopní určit čtyři fáze sexuální odezvy.
Тем самым мы смогли выделить четыре стадии сексуальной реакции.

Snížit ztráty tlaku, zlepšují dynamické charakteristiky odezvy, eliminují vibrace ventilu.
Снижения потерь давления, улучшения динамических характеристик отклика, устраняет вибрацию клапана.

Takže, ty špagety mi dovolují vědecky zaznamenávat vznikající obraz lidské sexuální odezvy.
Что же, спагетти… помогают мне научно определить модели сексуальных реакций человека.

Popravdě, je to opravdová studie zkoumající fyziologické odezvy lidského těla na sex.
Вообще-то, это законное исследование, определение физиологической реакции человеческого тела на секс.

Jediné, co chceme zaznamenat, jsou různé nervosvalové odezvy.
Мы лишь попытаемся заснять различные нейромышечные реакции.

Zúčastníte se lékařské studie, která zkoumá fyziologii sexuální odezvy během masturbace.
Вы будете участвовать в медицинском исследовании, которое изучает физиологию сексуальной реакции во время стимуляции.

Force aplikace restartovat o vypršení časového limitu, zavěšení, nedostatek odezvy v naprogramovanou dobu.
Силы перезапуск приложения для тайм-аута, подвеска, Отсутствие ответа от запрограммированного времени.

Как использовать "odezvy" в предложении

Dívka se pokusila upozornit na sebe pomocí mosazného klepadla, avšak bez odezvy.

Disponuje dobou odezvy 5 ms, kontrastním poměrem 1000:1 a jasem 250 cd/m2.

Automatické přepnutí disku %1 (%2) na serveru s obsahem %3 ze stavu bez odezvy do režimu online 40075.

Vzhledem k tomu, že náš svaz se taktně chová ke klubu, doufáme, že se nám dostane i kladné odezvy," uvedl Stielike na pondělní tiskové konferenci.

Doba odezvy je u IPS panelů pro většinu populace zcela dostačující i pro sledování filmů a hraní her.

let minulého století nezůstaly bez odezvy na pobočkovou síť Státní banky československé.

Bylo by však naprosté faux pas a absurdita nehodná dvojice V + W i úrovně Štěrbových názorů, ponechat tento výrok bez odezvy.

Vím, že tento dotaz tady byl několikrát, ovšem bez odezvy.

Podle odhadů dokáže automatický systém e-Call zkrátit dobu odezvy v městských oblastech o 40 %, resp.

Přes snahu nových čajových misionářů zůstávalo jejich úsilí bez adekvátní odezvy.