ОТКЛИКА на Чешском - Чешский перевод

• odezvy
• reakce
• odpovídání

Примеры использования Отклика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время отклика является менее чем 2uS;
Doba odezvy je menší než 2uS;

У ЖК- мониторов время отклика большое.
LCD mají moc velký čas odezvy.

Порог времени отклика системы Доэрти".
Dohertyho práh systémové odezvy.

Но этот замысел не нашел широкого отклика.
Tato hypotéza ale nenašla širší ohlas.

Два различных отклика на то, что они видели травму отца.
Dvě různé reakce na otcovo zranění.

Метод анализа частотного отклика для теста де….
Teorie metody analýzy frekvenční odezvy pro t….

Время отклика: ответ 95% не более 10 секунд.
Doba odezvy: 95% odpověď není delší než 10 sekund.

У Субъекта она не вызывала такого же эмоционального отклика.
Nevyvolala u neznámé stejnou emocionální odezvu.

LMTP требует отклика от каждой успешно оконченной команды RCPT.
LMTP. požaduje odpověď pro každý úspěšný RCPT příkaz.

Преподобный Прайс прав насчет нашего времени отклика?
Má reverend Price pravdu s naším počátečním časem odezvy?

В-шестых, время отклика, скорость измерения, частотный диапазон.
Šesté, doba odezvy, rychlost měření, frekvenční rozsah.

Цель этой функции- значительно улучшить время отклика аварийных служб.
Účelem této funkce je výrazně zlepšit doby odezvy záchranných služeb.

Метод анализа частотного отклика для теста деформации обмотки трансформатора.
Teorie metody analýzy frekvenční odezvy pro test deformace vinutí transformátoru.

Этот параметр полезен при использовании для клиентов правила отклика по умолчанию.
Toto nastavení je užitečné, pokud používáte standardní pravidlo reakce pro klienty.

Дополнительные сведения о правиле отклика по умолчанию см. в разделе Правила IPsec.
Další informace o pravidlu výchozí reakce naleznete pod hlavičkou Pravidla IPsec.

Канал отклика имеет больший диапазон, автоматическое регулирование в процессе измерительного диапазона;
Reakční kanál má větší rozsah, automatickou regulaci v procesu měření rozsahu;

Снижения потерь давления, улучшения динамических характеристик отклика, устраняет вибрацию клапана.
Snížit ztráty tlaku, zlepšují dynamické charakteristiky odezvy, eliminují vibrace ventilu.

Используя правило отклика по умолчанию, выберите метод проверки подлинности и щелкните Далее.
Pokud používáte pravidlo výchozí reakce, zvolte metodu ověření a pak klikněte na tlačítko Další.

Система MORSE идеальна для применений, требующих частой передачи коротких сообщений с минимальным временем отклика.
Systém MORSE je ideální pro aplikace vyžadující častý přenos krátkých zpráv s minimálními dobami odezvy.

Правило отклика по умолчанию, которое может быть использовано для всех политик, не может быть удалено, но его можно деактивировать.
Pravidlo předvolby reakce, které lze použít pro všechny zásady, nelze odstranit, ale lze ho deaktivovat.

Я намеренно вернул время нашего отклика к 2 минутам с тех пор, как все эти проблемы начали показываться в прессе.
Záměrně jsem stlačil naši dobu odezvy o dvě minuty, neboť všechny tyto sporné otázky nepřiměřené síly, se začaly objevovat v celostátních médiích.

Правилом отклика по умолчанию можно воспользоваться только для политик, применяемых к Windows XP, Windows Server 2003 и более ранним версиям.
Výchozí pravidlo odpovídání je možné použít pouze pro zásady, které jsou určeny pro systém Windows XP a Windows Server 2003 a dřívější verze.

Масштаб проблемы требует всестороннего, институционального отклика от ЕС, который выходит за пределы программы« Десятилетие» и возможностей моих фондов.
Rozsah výzvy vyžaduje komplexní institucionální reakci ze strany EU, která dalece přesáhne Dekádu i potenciál mých nadací.

Чем короче время отклика, тем лучше, но у некоторых таблиц время отклика больше, и показания не стабилизируются некоторое время.
Čím kratší doba odezvy, tím lepší, ale některé tabulky mají delší dobu odezvy a odečet se ustálí až po chvíli.

Разработано и предназначено для Перемещение данных с минимальным временем отклика и с максимальной надежностью Доступ в Интернет или использование свободного объема сети GSM.
Vyvinuto a určeno pro Přenos dat s minimální dobou odezvy a maximální spolehlivostí Přístup na Internet, resp.

Правило отклика по умолчанию игнорируется в политике, назначенной компьютерам под управлением Windows Vista® или более поздней версии Windows.
Výchozí pravidlo odpovídání bude ignorováno zásadou, která bude přiřazena počítači používajícímu systém Windows Vista® nebo pozdější verzi systému Windows.

Если в активной политике не определено правило для компьютера, запрашивающего безопасное соединение, применяется правило отклика по умолчанию и выполняется согласование безопасности.
Pokud aktivní zásada nemá definováno pravidlo, které by vyžadovalo zabezpečenou komunikaci, pak je aplikováno toto pravidlo předvolby reakce a vyjedná se zabezpečení, jakmile je toto pravidlo aktivováno.

Более сложные подсистемы балансировки нагрузки могут принимать во внимание дополнительные факторы, такие как сервера сообщили нагрузки, меньшее Время отклика, вверх/ вниз статус( определяется путем мониторинга опрос какой-то), количество активных соединений, географическое положение, возможности, или сколько трафика он недавно был назначен.
Sofistikovanější load balancery mohou brát v potaz i další faktory jako jsou například hlášení zatížení, doba odezvy, status zapnuto/vypnuto, počet aktivních připojení, geografická pozice, schopnosti, nebo jaký je potřeba momentálně traffic.