ОПРОВЕРЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyvrácení
• omluvu
• odvolání
• protiargument
• popírání

Примеры использования Опровержение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За опровержение.
Za odvolání.

Опровержение улик?
Napadení důkazů?

Это не опровержение.
To nebylo popření.

Ты предлагаешь мне опровержение?
Nabízíš mi odvolání?

И это ваше опровержение?
To je váš důkaz?

В опровержение недавних сообщений.
Na rozdíl od dřívějších zpráv.

Это не опровержение.
To přece není protiargument.

Это мое первое опровержение.
Je to moje první stáhnutí.

Теперь придется опубликовать опровержение.
Budeme muset vydat opravu.

Свидетель в опровержение.
Svědek na protiargument.

Опровержение всего, о чем солгал Тредвил.
Popíral všechno, o čem Treadwell lhal.

Прочел твое письмо- опровержение.
Četl jsem tvůj anulovací e-mail.

Вы не понимаете, шеф. Мы же недавно, напечатали опровержение.
Nechápu šéfe, akorát jsme otiskli omluvu.

Это эмотивистическое опровержение Канта, чувак.
Je to emotivistické vyvrácení Kanta, vole.

Люди помнят обвинение, а не опровержение.
Lidé si pamatují obvinění, ne vyvrácení.

А я только что добавил опровержение своей работы.
A já právě poslal žádost o stažení mé práce.

Журналу приидется напечатать опровержение.
V příloze budeme muset otisknout dementi.

Никола так любил" Новое опровержение времени" Хорхе.
Nikola miluje Jorgeho" Nové vyvrácení času.

Это не столько статья, сколько опровержение.
Není to ani tak článek jako spíš vyvrácení.

Опровержение холокоста- это не дискуссия о прошлом.
Popírání holocaustu není argumentem ohledně minulosti.

Если она вышла, придется дать опровержение.
Jestli už je to venku, budeš to muset vzít zpět.

А если мы напечатаем опровержение на эту тему, мы уволим автора.
A pokud tuhle omluvu vytiskneme, vyhodíme autora.

Ты же сказала" Уикенд Ворлд" напечатали опровержение.
Ale říkala si, že Nedělní svět otiskl omluvu.

Они опубликовали печатное опровержение, никто не собирается это читать.
Vytiskli odvolání, ale stejně to nikdo nečte.

Сью Сильвестр, у наших продюсеров есть опровержение.
Sue Sylvesterová, naši produkční zjistili něco jiného.

Когда, на это указали газете, они напечатали опровержение. Заметку, на девятой странице.
Jakmile to vyšlo najevo, vytiskli" omluvu", jeden odstavec na deváté straně.

Которой мой отец немедленно написал опровержение, и которая была, очевидно, выискана некоторыми исследователями BBC для QI.
Což můj otec okamžitě dopisem vyvracel,"" který očividně nevyčenichal příslušný BBC pátrač pro QI.

Может городской редактор и хочет печатать твои басни, но Тесс Мерсер с удовольствием примет мое опровержение.
Možná že šéfredaktor je ochotný ten váš blábol otisknout, ale Tess Mercerová mileráda otiskne mé vyvrácení důkazů.

Как должно расцениваться опровержение Ахмадинеджада, что Иран не намеревается создавать ядерное оружие, в свете его опровержения холокоста?
Jak máme posuzovat Ahmadínedžádovo popírání, že Írán hodlá vyvíjet jaderné zbraně, ve světle popírání holocaustu?

Господин мэр, может, вы и можете надавить на Мэнни Фелдстейна, можете вынудить мою газету напечатать опровержение, тем самым оставив меня без работы.
Pane starosto, možná dokážete zastrašit Mannyho Feldsteina a dotlačit moje noviny k tomu, aby otiskly odvolání, a možná mě dokonce vyhodí.