ОПРОВЕРЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• refutación
• retractación
• refutar
• rectificación
• desmentido
• negación
• rebatir
• negaron
• de réplica
• una retracción

Примеры использования Опровержение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не опровержение.
No fue una negación.

Опровержение, профессор?
¿Refutación, profesor?

И это ваше опровержение?
¿Esa es tu prueba?

Прочел твое письмо- опровержение.
He leído tu email retractándote.

Это не опровержение.
Esto no es una respuesta.

А я вам предоставлю… опровержение.
Y ofreceré… refutación.

Забудь мое опровержение, забудь мои извинения.
Olvida mi retractación. Olvida mi disculpa.

Свидетель в опровержение.
Testigo de refutacion.

Теперь придется опубликовать опровержение.
Habrá que publicar una retracción.

Я могу написать опровержение.
Puedo escribir la retractación.

Журналу приидется напечатать опровержение.
La revista tendrá que publicar una retractación.

Опровержение всего, о чем солгал Тредвил.
Una refutación sobre todo en lo que Treadwell mintió.

Еще одну рецензию? Опровержение?
¿Otra reseña, una retractación?

Я могу написать опровержение, если вы этого хотите.
Puedo escribir una retractación si eso es lo que quiere.

Я не буду печатать сраное опровержение.
No voy a imprimir una maldita retractación.

Напечатайте опровержение письма, которое я был вынужден написать.
Imprima una retractación de la carta que me forzaron.

Это не столько статья, сколько опровержение.
No es tanto un artículo sino una refutación.

Это наглядное опровержение Лямбда- CDM модели Вселенной!
Es una refutación observativa del modelo Lambda-CDM del universo!

Люди помнят обвинение, а не опровержение.
La gente recuerda las alegaciones, no las refutaciones.

Гарантируется право на опровержение на условиях равенства.
Se garantiza el derecho a la rectificación en condiciones de equidad.

На шестой странице будет напечатано опровержение.
En la página seis esta impresa una retractación.

Требование опубликовать ответ, опровержение или извинение;
La exigencia de publicar una respuesta, una corrección o una solicitud de excusas;

Вам нужно убрать новость и выпустить опровержение.
Tienes que retirarlo y emitir una retractación.

Она сказала, что за$ 250, 000 она подпишет опровержение.
Ha dicho que por doscientos cincuenta mil dólares firmaría una retractación.

Ты же сказала" Уикенд Ворлд" напечатали опровержение.
Dijiste que el"Sunday World" había publicado una disculpa.

Когда, на это указали газете, они напечатали опровержение. Заметку.
Cuando se explicó esto a todo el mundo, publicaron una retractación.

Либо она выступает против мэра, либо я печатаю опровержение.
O se enfrenta al alcalde, o tendré que publicar una disculpa.

Тогда… тогда сделай заявление или опубликуй опровержение где-нибудь.
Entonces haz una declaración o publica una retractación en alguna parte.

Господа из пресы хотят сделать опровержение.
Señor, los caballeros frente a la puerta quieren que haga una declaración.

Мама, ты должна позвонить им и заставить написать опровержение и извиниться.
Mamá, tienes que llamarles y hacer que impriman una retracción y una disculpa.