REFUTATION на Русском - Русский перевод

• опровержение
• опровергнуть
• опровержения
• опровержением
• опровержений

Примеры использования Refutation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want full refutation of the charges.
Я хочу полного опровержения обвинений.

Refutation only confirms rumors you know.
Опровержение лишь подтверждает слухи, ты же знаешь.

It's an emotivist refutation of Kant, dude.
Это эмотивистическое опровержение Канта, чувак.

This argument does not require serious refutation.
Этот аргумент не требует серьезного опровержения.

The refutation was published by"Aravot" in the issues of April 3 and 4.
Опровержение было напечатано в номерах" Аравот" от 3 и 4 апреля.

He sought confirmation or refutation of that view.
Он просит подтвердить или опровергнуть это мнение.

The plaintiff demands the respondent to publish a refutation.
Истец требует обязать ответчика опубликовать опровержение.

Refusal to publish such refutation can result in a lawsuit.
В случае отказа опубликовать такое опровержение заинтересованная сторона вправе обратиться в суд.

The plaintiff demanded that the newspaper publish a refutation.
Истец потребовал обязать газету опубликовать опровержение.

Sometimes, the refutation is a much more severe punishment than the fine.
Иногда публикация опровержения- гораздо более тяжкое наказание, чем денежный штраф.

It is necessary to work on the refutation of this thesis.
Над опровержением этого тезиса необходимо работать.

However, the court ruled for the action and obliged the newspaper to publish the refutation.
Суд все же удовлетворил иск и обязал газету опубликовать опровержение.

The supplement also contained the refutation text, which should be published in"Hetq.
В дополнении приводился также текст опровержения, который должен быть опубликован в" Этк.

On the same day the court passed a decision obliging"Taregir" to publish a refutation.
В тот же день суд принял решение обязать" Тарегир" опубликовать опровержение.

The very best refutation of their false accusations was the Master's calm and majestic silence.
Лучшим опровержением их ложных обвинений было невозмутимое и величественное молчание Учителя.

In particular, public accusations require their refutation in public.
В частности, публичные обвинения требуют их публичного опровержения.

Refutation of the idea that a supreme divine creator, owner, preserver or destroyer of the universe exists.
В джайнизме нет понятия высшего божественного создателя, спасителя или уничтожителя.

The edition declined the request, saying the refutation was not argumented.
Редакция отклонила просьбу на том основании, что опровержение не было аргументировано.

The Committee received no refutation or explanation of the President's statements from the State party.
Государство- участник не представило Комитету опровержений или объяснений данных заявлений Президента.

What the norm means is a matter, always, for conjecture and refutation Popper.
То, что норма всегда имеет значение, для построения гипотезы и ее опровержения Popper.

The courts have provided grounded refutation of allegations on violations of criminal procedure in the case.
Суды обоснованно опровергли утверждение о нарушениях уголовного судопроизводства в данном деле.

Later, Margarita Khachatrian dropped the financial claims towards"Hraparak" founder, demanding only refutation.
Впоследствии Маргарита Хачатрян отказалась от финансовых претензий к учредителю" Грапарак", оставив лишь требование об опровержении.

Without prompt refutation of false reports, many of the Department's activities would be rendered futile.
Без оперативного опровержения ложных сообщений многие виды деятельности Департамента станут неэффективными.

The plaintiff demands to bind the respondent to publish a refutation and to bring apologies in both newspapers.
Истцы требуют обязать ответчика опубликовать опровержение и принести извинения на страницах обоих изданий.

The plaintiffs demand refutation of the defamatory information and compensation for the damage caused by libel and insult in the amount of 5 million AMD about 9,000 Euros.
Истцы требуют опровергнуть порочащие их сведения и выплатить им компенсацию за клевету и оскорбление в размере 5 млн драмов около 9, 000 евро.

The novel was to have ended with a critical examination of Sainte-Beuve and a refutation of his theory that biography was the most important tool for understanding an artist's work.
Роман должен был заканчиваться критикой Сент- Бева и опровержением его теории о том, что биография автора является самым важным инструментом для понимания его творчества.

The plaintiff demanded refutation of information, published by"Pakagits" that damages the honor and reputation of the party and its leaders, as well as a public apology.
Истец требовал опровергнуть опубликованные в" Пакагиц" сведения, порочащие честь и достоинство партии и ее руководителей, а также принести публичные извинения.

In his turn, Mnatsakan Harutyunian demanded refutation and moral damage for libel in the amount of 2 mln AMD.
Журналист, в свою очередь, потребовал опровержение и компенсацию за ущерб, причиненный клеветой, в размере 2 млн драмов.

Tigran Arzakantsian had sent a refutation text to the newspaper, and since it was not published, he went to law.
Тигран Арзаканцян направил редакции газеты текст опровержения, и поскольку оно не было напечатано, он обратился в суд.

The court obliged"Zhoghovurd" to publish a refutation, abridging the amount of financial claims to 200,000 AMD.
Суд обязал" Жоговурд" опубликовать опровержение, сократив при этом размер финансовых претензий истца до 200, 000 драмов.