ОПРОВЕРГЛИ на Английском - Английский перевод

• denied
• refuted
• disproved
• rejected
• debunked

Примеры использования Опровергли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они опровергли, что.
They denied, which is a.

Конечно, мы ее опровергли.
Of course we retracted it.

А потом опровергли ее?
Then you retracted it?

Вы опровергли всю мою книгу!
You refuted my entire book!

Я думал что мы опровергли это вчера.
I think we disproved that last night.

Мы опровергли его асексуальность.
We disproved his asexuality.

Мне жаль, что шведы опровергли вашу теорию.
Sorry the Swedes disproved your theory.

В авиакомпании данную информацию опровергли.
The Air Company denied this information.

Следователи опровергли эти заявления.
The investigators had disproved those allegations.

Разрушители легенд" этот эффект вроде опровергли.
I believe they disproved that on MythBusters.

Однако более поздние изыскания опровергли эту версию.
However, later research seems to disprove that possibility.

Врачи опровергли мнение о том, что семечки вызывают аппендицит.
Doctors have refuted the view that the seeds cause appendicitis.

А мы выпустили Отчет Лэннинга и опровергли ее.
And we came out with the Lanning Report and debunked her.

В НКР это опровергли, так что, как обычно, можно предложить все что угодно.
The NKR denied it, so, as always, one can suggest anything.

Случайно, это не показания Кристи опровергли заявление Сида?
Was it Christy who contradicted Sid's statement, by any chance?

Дамаск и Москва опровергли сообщения, назвав их« измышлениями».
Damascus and Moscow have denied the reports, calling them"fabrications.

Однако не было найдено никаких улик, которые бы подтвердили или опровергли данную версию.
No evidence has been found to confirm or deny this.

Вообще-то ту теорию опровергли, поэтому мы продолжаем расследование.
Actually, that theory has been disproven, so, we're still investigating.

Однако несколько других информационных агентств эти сообщения опровергли.
However, several other news agencies have contradicted these reports.

Августа 2008 года авторы сообщения опровергли аргументы государства- участника.
On 31 August 2008, the authors refute the State party's arguments.

По словам автора, показания свидетелей- экспертов опровергли такую возможность.
According to the author, expert witnesses dismissed this possibility.

Однако эту историю опровергли непосредственно вовлеченные стороны.
This story has been denied by some parties who were directly involved.

Однако первые же дни боев, пишет газета, опровергли этот прогноз.
However, says Vremya Novostei, the very first days of the war refuted this prediction.

Ранее сообщение об обстреле опровергли в штабе российских миротворцев.
Earlier information on the firing was denied in the HQ of the Russian peacekeepers.

Власти опровергли вышеприведенные утверждения относительно культовых сооружений.
The authorities refuted the above allegations concerning places of worship.

Правительство Эритреи и группировка<< Аш- Шабааб>> опровергли эти утверждения.
Both the Government of Eritrea and Al-Shabaab rejected these allegations.6.

В компании ICU опровергли эту информацию и подали на Кармазина в суд за клевету.
The company ICU denied this information and put the law on Karmazin for libel.

При этом Мадонна и Родригес опровергли эти слухи утверждая, что они« просто друзья».
Moreover Madonna and Rodriguez denied this rumors by saying they were"just friends.

ИДФ опровергли утверждения о том, что в результате этих строительных работ страдает мусульманское кладбище.
IDF denied allegations that the construction was damaging a Moslem cemetery.

Представители бехаистов опровергли обвинения, высказанные в отношении их организации.
The Baha'i representatives refuted the accusations directed against their organization.