TO DISPROVE на Русском - Русский перевод

• опровергнуть
• опровергать
• опровергает
• доказать

Примеры использования To disprove на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no way to disprove that.
Нет способа опровергнуть это.

I'm about to disprove that myth all over your leather interior.
Я собираюсь опровергнуть этот миф на вашем кожаном салоне.

I just failed to disprove it.
Я просто не смог опровергнуть это.

I'm sure you have. But allegations like this are almost impossible to disprove.
Мне это известно, но подобные обвинения практически невозможно опровергнуть.

He wanted to disprove the haunting.
Он пожелал доказать, что привидения там нет.

But also impossible to disprove.
Но так же, не возможно и опровергнуть.

The congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.
Конгрессмен пообещал опровергнуть обвинения и пробыть весь свой срок.

That's exactly what I'm trying to disprove.
Это ведь как раз то, что я пытаюсь опровергнуть.

Love is a hard thing to disprove, Detective Beckett.
Любовь сложно опровергнуть, детектив Беккет.

Science proceeds by setting up hypotheses, ideas or models, and then attempts to disprove them.
Наука выдвигает гипотезы, идеи или теории, а потом пытается их опровергнуть.

However, later research seems to disprove that possibility.
Однако более поздние изыскания опровергли эту версию.

Blumrich set out to disprove the theory that what Ezekiel witnessed was a spaceship.
Blumrich решил опровергнуть теорию, что Иезекииль стал свидетелем посетившим космический корабль.

She wants 3 weeks off to disprove them.
Ей нужно 3 недели отпуска чтобы им доказать.

It does not need to disprove a religion which only came six hundred years later.
Нет нужды доказывать ложность религии, возникшей лишь спустя шесть столетий после прихода Христа.

Anyone in this room in a position to disprove that?
Здесь кто-нибудь может это опровергнуть?

You're beginning to disprove my theory that cooking outdoors is strictly a male pursuit.
Ты начинаешь опровергать мою теорию, что готовка на свежем воздухе это чисто мужское занятие.

There was a mass of evidence to disprove that charge.
Масса свидетельств опровергает это обвинение.

We are not going to disprove or support the scientific views on this subject for two reasons.
Мы не будем опровергать или соглашаться с имеющимися по этому поводу научными взглядами по двум причинам.

Why are you working so hard to disprove God?
Почему ты так стараешься опровергнуть существование Бога?

The Committee considers that the complainants have failed to disprove the State party's findings in this regard, and to validate the authenticity of any of the documents in question.
Комитет считает, что заявителям не удалось опровергнуть выводы государства- участника в этой связи и подтвердить аутентичность любого из рассматриваемых документов.

Just like there's no way for us to disprove it.
И никакого способа, которым мы могли бы ее опровергнуть.

This fact seems to disprove claims that provisions of the Convention, especially its verification regime, hamper legitimate activities conducted in civilian facilities.
Этот факт, похоже, опровергает утверждения о том, будто положения Конвенции, в частности режим контроля за ее соблюдением, препятствуют законной деятельности, проводимой на гражданских объектах.

It is our challenge to disprove that dire prophecy.
Наша задача заключается в том, чтобы опровергнуть это ужасное пророчество.

If, despite all that anyone will continue to maintain that some patterns in crop fields were produced by him, it is in no way necessary to disprove him.
Если, несмотря на все это, кто-то до сих пор спорят, что модели в зерне он производит не нужно, чтобы он не опровергают.

With the speed equipment working, I set off to disprove James' photographic evidence.
С работой оборудования по измерению скорости, я собирался опровергнуть фотографические доказательства Джеймса.

The complainant points out that the State party has so far failed either to carry out investigations or to provide any evidence to disprove his allegations.
Заявитель подчеркивает, что до сих пор государство- участник не предприняло никаких поисков и не представило никаких доказательств, опровергающих его утверждения.

On December 9, 2007, Zero G hosted Adam Savage and Jamie Hyneman of MythBusters to disprove the conspiracy theory that the Apollo Moon landing was a hoax.
Декабря 2007 с использованием мощностей компании была снята часть выпуска« Разрушителей мифов», в котором Джейми Хайнеман и Адам Сэвидж опровергали обвинения последователей теории лунного заговора.

In most cases of loss, the argument would be made that error in navigation contributed to the loss, which would be difficult for the carrier to disprove.
В большинстве случаев утраты груза будет выдвигаться аргумент о том, что ошибка в судовождении способствовала такой утрате, который перевозчику будет весьма трудно опровергнуть.

And during the upcoming discussion let someone try to disprove the argument that I just set out.
Но в ходе этой дискуссии попробуйте кто-нибудь опровергнуть тезис, который только что был мною сформулирован.

Not only is he entitled to question the evidence of the prosecution by cross-examining the witnesses, but, independently of that right, he is entitled to introduce evidence to disprove the charge.
Он не только имеет право подвергать сомнению доказательства обвинения, проводя перекрестный допрос свидетелей, но и независимо от этого права может представлять доказательства, опровергающие обвинение.