What is the translation of " ДА ОПРОВЕРГАЕ " in English?

• to refute
• to disprove
• to deny
• reject
• to contradict
• to rebut
• to confute

Examples of using Да опровергае in Bulgarian and their translations into English

Да опровергае показанията му.
To refute his testimony.

Бих искал да опровергае тази[…].
I would like to refute this[…].

Нещо което Левски се е опитал да опровергае.
Which Woolsey tried to deny.

Но аз трябва да опровергае тази теория.
So I have to reject this theory.

Може и да опровергае медицинската част на обвинението.
He can also refute the prosecution's medical case.

Навиване може да опровергае автоматично.
Winder may overturn automatically.

Специалистът Марчело Зуфо реши да опровергае тази тенденция.
Specialist Marcello Zuffo decided to refute this trend.

Да я накарат да опровергае показанията му.
Get her to impugn his testimony.

И днес никой не е успял да опровергае тази мисъл.
And today no one has been able to refute this thought.

Сали не може да опровергае, че е садистична мадама.
Sally couldn't dispute that she's a sadistic bimbo.

Само не се опитвайте да опровергае това твърдение.
Just do not try to refute this statement.

Въпреки това, той ще бъде възможно да се опита да опровергае.
However, it will be possible to try to refute.

Кремъл отказва да опровергае, че стои зад….
Kremlin refuses to deny that it is….

Нищо до аутопсията, но съдебния лекар не намери причина да опровергае теорията, че е подпален жив.
Nothing till the autopsy, but the coroner found no cause to contradict the theory that he was burned alive.

Всеки, който иска да опровергае такова твърдение има възможност.
Anyone who wants to refute such a claim, has the possibility.

Но аз казвам, че никой не може да опровергае, съществуването на Бог.
But I say no one can disprove that God exists.

Но нито едно лице може да опровергае, че мускулната маса е качество, а също и в дългосрочен план.
However no person can reject that the muscular tissue is top quality and also long-term.

Тя ни потърси и поиска да опровергае тези твърдения.
They have talked about it, and sought to refute the allegations.

Но нито едно лице може да опровергае, че мускулната маса е качество, а също и в дългосрочен план.
Yet no person could reject that the muscular tissue is high quality as well as long-term.

Адвоката очевидно се опитва да опровергае свидетеля, Ваша чест.
Counsel is clearly trying to impugn the witness, Your Honor.

Конгресменът обеща да опровергае обвиненията и да изпълни мандата си.
The congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.

Тази декларация може да се опита да опровергае веднага след година.
This claim may try to refute immediately in next years.

Как може едно проучване да опровергае повече от век на научни изследвания?
How can a single study overthrow more than a century of research?

Въпреки подготвената статистами информация, както и на учени, изследвания, младежи и зрели мъже продължават да опровергае влияние на тютюна върху потентността.
Despite the extras prepared by the information and scientific studies, boys and Mature men continue to deny the impact of tobacco on the potency.

Те едва ли са в състояние да опровергае аргументацията на тази жена.
They were hardly able to refute the argumentation of this woman.

Надеждата му беше да опровергае общата еврейска„расова” идентичност и следователно да прекрати антисемитизма.
His hope was to disprove a common Jewish“racial” identity and therefore end anti-Semitism.

Човешкото мнение не може да опровергае позицията на Писанието(Матей 28:19).
The opinion of men cannot contradict the stand of the Scripture(Matthew 28:19).

Натуралистите постоянно се стараят да прикрият обстоятелството, че възможността Бог да е авторът на битието винаги остава в пълна сила и никой не е в състояние да опровергае това положение.
Naturalists constantly try to conceal the fact that the possibility of God being the actual Author of the universe always remains one hundred percent and no one is able to confute this situation.

Това ищец обществения договор трябва да опровергае гражданското да обосноват искането.
That plaintiff the social contract must refute civil to substantiate claim.

Че фактът, че правителството на Китай, с всичките си източници и информация на разположение- източници и информация, с които ние не разполагаме- не бе в състояние да опровергае доклада ни по нито един друг начин освен този, предполага, че заключенията ни са правилни.
The fact the Government of China, with all the resources and information at its disposal, resources and information we do not have, was not able to contradict our report suggests that our conclusions are accurate.”.