ОПРОВЕРГАТЬ на Английском - Английский перевод

• to rebut
• refute
• deny
• disprove
• rebut
• contradict
• reject

Примеры использования Опровергать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не опровергать!
No negating.

Опровергать их показания.
To rebut their testimony.

Нет, ты не можешь опровергать.
No, you can't refute.

ЦИК продолжает опровергать тенденциозную информацию.
CEC further denies the biased information.

Что опровергать, если опровергать нечего?
What to refute if there is nothing to refute?

Чтобы я мог опровергать ее.
So I can refute it to people.

Спасибо, Дэниель, но я не собираюсь ничего опровергать.
Thank you, Daniel, but I'm not here to dispute anything.

Маршалу пришлось опровергать эти слухи.
Ullrich denied these rumors.

И лишь после неудачи Бенвениста начал это опровергать.
It was only after the failure of Benveniste began to refute it.

Правительство решило не опровергать эти утверждения.
The Government has chosen not to rebut those allegations.

Бизнес- двигатель прогресса, это аксиома, и глупо ее опровергать.
Business- the engine of progress, it is an axiom, and silly to deny it.

Однако, похоже, что в Брюсселе не собираются опровергать эти разоблачения.
However, it appears that Brussels is not going to deny these revelations.

Опровергать каждое обвинение и претензию прокурора по отношению к подзащитному.
Address and refute each of the prosecution's claims against the defendant;

Правительство приняло решение не опровергать утверждения, представленные источником.
The Government opted not to rebut the allegations submitted by the source.

Адвокаты защиты вызывают своих так называемых экспертов по крови опровергать все, что я говорю.
The defense attorneys bring in their so-called blood experts to counter everything i say.

Это сущий вымысел, который даже не стоит опровергать перед этой уважаемой аудиторией.
This is pure fiction not even worthy of a rebuttal before this distinguished audience.

Правительство продолжает опровергать сообщения о том, что командир Масасу был казнен в декабре.
The Government has continued to deny reports that Commander Masasu was executed in December.

К сожалению, моя служба не позволяет нам подтверждать или опровергать личность моих клиентов.
Unfortunately, my service does not allow us to confirm or deny the identities of my clients.

Правительство решило не опровергать на первый взгляд надежные утверждения, представленные источником.
The Government chose not to rebut the prima facie reliable allegations submitted by the source.

Юрий Яров, нынешний исполнительный секретарь СНГ," даже бросился эти нехорошие слухи про Иванова опровергать".
CIS Executive Secretary Yury Yarov"even hastened to deny these vicious rumors about Ivanov".

Правительство сочло нужным не опровергать надежность prima facie представленной источником информации.
The Government has chosen not to rebut the prima facie reliable allegations submitted by the source.

Ладно, полагаю, наш следующий вопрос заключается в том, будете ли вы опровергать показания вашей бывшей жены?
Okay, I suppose our next question Is gonna be whether or not You will refute the testimony of your ex-wife?

Если мы будем вдаваться в детали и пункт за пунктом опровергать его аргументы, это займет, я думаю, несколько часов.
If we were to go into detail and rebut him point by point, I imagine it would take several hours.

Мы должны опровергать ложные заявления тех, кто утверждает, что Холокоста никогда не было или если и был, то его масштабы сильно преувеличены.
We must reject the false claims of those who say the Holocaust never happened or has been exaggerated.

Прежде всего, Организация Объединенных Наций должна обеспечивать предоставление точной информации и опровергать искаженные и фальсифицированные сообщения.
First, the United Nations should ensure the provision of accurate information and rebut distorted and falsified reports.

Мы не будем ни подтверждать, ни опровергать его, но одно мы можем сказать уверенно: если это кажется вам странным, вы просто должны попробовать!
We will neither confirm nor deny it, but one thing we can say confidently: if it seems strange to you, you just have to try!

Идеология ИГИЛ,« Аль-Каиды» или« Боко Харам» завянет и умрет, если ее последовательно выводить на свет божий, обличать и опровергать.
The ideology of ISIL or al Qaeda or Boko Haram will wilt and die if it is consistently exposed and confronted and refuted in the light of day.

Излишне говорить о том, что Правительство государства- ответчика не обязано опровергать каждое поданное против него обвинение в жестоком обращении.
Needless to say, a respondent Government will not bear the burden of disproving each allegation of ill-treatment made against it.

Представленные суду доказательства были исключительно косвенными, и чтобы гарантировать новый процесс, нам даже не нужно ничего опровергать.
The evidence that they presented at the trial was entirely circumstantial, and to be granted a new trial, we don't even have to disprove any of it.

Рабочая группа считает, что, поскольку правительство не желает опровергать утверждения, Группа признает информацию источника достоверной.
The Working Group is of the view that where the Government chooses not to rebut the allegations, the Group accepts the information of the source as reliable.