ОПРОВЕРГЛА на Английском - Английский перевод

• denied
• refuted
• rejected
• disproved
• denies

Примеры использования Опровергла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российская сторона это опровергла.
The Israeli side rejected this.

Украи- на опровергла это заявление.
Ukraine has rejected this claim.

К счастью, ее мать все опровергла.
Fortunately her mother denied everything.

Эфиопия опровергла эти утверждения.
Ethiopia has denied these allegations.

Американская сторона опровергла эти потери.
The government denied those losses.

Позже Деми опровергла данную информацию.
Hidili later denied this advertisement.

ОБСЕ опровергла заключение такой договоренности.
Such an agreement was denied by the OSCE.

Лаппа, первая жена писателя, опровергла эту историю.
Lappa, the writer's first wife, rejected this story.

Она опровергла все обвинения и подала в суд.
He denied all the allegations and appealed against the decision.

Для них легче, чтобы защита опровергла их улики.
They find it easier for the defense to rebut their evidence.

Грицко опровергла ложь растиражированную провластными СМИ.
Gritco denied the lies disseminated by pro-government media.

К сожалению, реальность опровергла эти предсказания.
Unfortunately, those predictions were disproved by reality.

Однако, 12 декабря Гамбия это опровергла.
However, on 12 December the Gambia denied that such a memorandum was signed.

Делегация не подтвердила и не опровергла эту информацию.
The delegation had neither confirmed nor refuted that information.

Позже в тот же день Apple опровергла эту информацию в своем заявлении.
Later today Apple refuted these rumors in its statement.

Он хотел бы, чтобы делегация подтвердила или опровергла эту цифру.
He would like the delegation to confirm or correct that figure.

Тогда российская сторона опровергла подготовку такой встречи.
The Russian side denied then the preparation of such a meeting.

МАУ опровергла эту информацию, подчеркнув, что она готова к сотрудничеству.
UIA denied this, stressing that it was ready to cooperate.

Авиакомпания Sky Bishkek опровергла свою связь с премьер-министром.
Sky Bishkek Airline denies its relationship with Prime Minister.

Он хотел бы, чтобы делегация по возможности опровергла эти сведения.
It was to be hoped that the delegation could refute those reports.

Что бы вы сделали, если бы наука опровергла ваши религиозные убеждения?
What would you do if something scientific disproved your religious beliefs?

Вместе с тем она опровергла обвинение в завышенной стоимости биометрических паспортов.
However, she denied the charge of excessive cost of biometric passports.

Также активистка Отем Сандин опровергла заявления Хантера в своем блоге.
Activist Autumn Sandeen also refuted Hunter's claims in a statement on her blog.

Я опровергла утверждения обвинителя, и дважды заставила его вспотеть.
I have demolished the prosecution's claims and made the prosecutor sweat through two shirts.

В прошлом году на одном из заседаний ВСМ госпожа Бербек опровергла сведения, представленные СИБ.
Last year, during an SCM meeting, Berbec has denied the data from the ISS.

Позже Гулуа опровергла факт своего разговора с« ЭкспрессНьюс» по этому вопросу.
Gulua later denied the fact of having talked to Expressnews in regard to the issue.

В интервью для журнала NME, Дель Рей опровергла слухи:„ Я вообще не понимаю, откуда это взялось.
In an interview with NME, Del Rey dismissed the rumors, saying:"Definitely not.

Сначала Слабунова опровергла тот факт, что пункт про Крым вообще будет в предвыборной программе.
First, Slabunova denied the fact that Crimea would be part of their election campaign at all.

В прошлом году ходили слухи, что Златева может принять гражданство Азербайджана, но спортсменка их опровергла.
Last year hearings went that Zlateva can be naturalized Azerbaijan, but the sportswoman disproved them.

Она также опровергла утверждение о запрете отправления некатолических религиозных обрядов в армии.
It also refuted the allegation that the holding of non-Catholic religious services was forbidden in the army.